Истилоҳоти мусиқӣ - О

O (он. о) – ё; масалан, per violino about flauto (per violino about fluto) - барои скрипка ё най
Ухдадор шудааст (it. obbligato) - ҳатмӣ, ҳатмӣ
Обен (олмонӣ óben) — боло, боло; барои намуна, linke Hand oben (linke hand óben) – [бозӣ] бо дасти чап аз боло
Оберек, обертас (обереки полякӣ, obertas) – рақси халқии полякӣ
Обёрдам (олмонӣ óbershtimme) — овози боло
Обертон (Обертони олмонӣ) – оҳанг
Оберверк ( óberwerk олмонӣ) – клавиатураи паҳлӯии узв
Ухдадор кун (Франсавӣ oblizhe) — ҳатмӣ, ҳатмӣ
Мобилӣ (лат. Obliquus) – бавосита
Обизи(обнижене полякӣ) — паст кардан [тараф. оҳангҳо] [Пендерецкий]
Обо (он. оббе) – гобой; 1) асбоби нафасии чуб
Гобой баритоно, гобой басо (гобой баритоно, гобой бассо) – баритон, бас гобой
Обое да caccia (гобой da caccia) – шикор
Обой д'амор (oboy d'ambre) - бӯи бӯй
Гобой пикколо (obóe piccolo) — бӯи хурд; 2) яке аз реестрхои макомот
Обо (Обёи олмонӣ), Обо (Англисӣ óubou) - гобой
Обстине (Франсавӣ obstiné) — остинато
Окарина (it. ocarina) — асбоби нафасии хурди гилин ё чинӣ
Очетус(лат. ohetus) – старин, шакли композитсияҳои 2-3-овозӣ (мазҳаби контрпункт)
Ҳаштум (лат. октава), Октава (фр. октава, англиси oktiv) – октава
Флейтаи октава (англисӣ. oktiv най) – хурд. най
Октет (Англисӣ óktet), Октет (октети фаронсавӣ), Октуор (октюор) – октет
Od (он. од) – ё (пеш аз садонок)
Оде (юнонӣ ode) – оде, суруд
Одоросо (он. одорозо) – хушбӯй [Медтнер. Афсона]
Осор (Франсавӣ Evre) — композитсия
Интихоби асарҳо (Французй Evre choisey) — асархои мунтахаб
корхои мукаммал (Evre konplet) — асархои мукаммал
Эҷодҳо ( evr inedit ) – асарҳои чопнашуда
Oeuvre posthume (евр постум ) – асари пас аз марг (дар замони зиндагии муаллиф нашр нашудааст) óffen) – ошкоро, ошкоро [садо], бе садо Пешниҳод (лотинӣ offertorium) – “Offertory” – яке аз қисматҳои Масса; айнан пешниҳоди тӯҳфаҳо Officium (лат. officium) – хидмати калисои католикӣ Оффиклид (it. offikleide) – офиклейд (асбоби биринҷӣ) Офтоб (микроб. зуд-зуд) – зуд-зуд Огни (it. óny) - ҳар як, ҳама, ҳама Оҳне (олмонӣ. óne) – бе, ба истиснои Оҳна Осдрук
(олмонӣ: one ausdruk) – бе ифода [Mahler. Симфонияи № 4]
Оҳна Дамффер
( Олмонӣ óne dampfer) - бе гунг ба мисли рубато
Октава (октаваи олмонӣ) – октава
Октаве Хохер (октава ҳир) – октава боло
Тифери Октава (октава тифер) – октава поён
Октетт (октети олмонӣ) – октет
Оле (Испанӣ óle) - рақси испанӣ
Омнес (лат. omnes), Omnia (omnia) - ҳама; ҳамон тавре ки тутти
Омофония (он. ҳомофония) – ҳомофония
Ode caressante (фр. ond caressant) – мавҷи навозиш [Скрябин. Соната № 6]
Ондеггиаменте (он. ondejamente), Ондеггиандо (ондежандо), Ондеггиато (ondejato) – ҷунбондан, ҷунбидан
Ондес Мартенот (fr. on and Martenot), Мусиқӣ (онд мусиқии) – асбоби электрикии мусиқии аз ҷониби муҳандиси фаронсавӣ Мартено тарҳрезишуда
Ондоянт (фр. onduayan) — ҷунбондан, ҷунбондан [мисли мавҷҳо]
Як санба ба барабани басс пайваст карда шудааст (англ. uán simbel attachid to барабан асосї) – санље, ки ба барабани калон пайваст карда шудааст
Як қадам (англ. uán-step) — ракси солхои 20-ум. асри 20; айнан, як қадам
Дар бораи ne peut plus қарз (фр. he ne pe plu liang) - ҳарчи оҳиста оҳиста [Равел]
Дар сатри…(англ. he de … strin) – [бозӣ кардан] дар … сатр
Ёздаҳум (фр. onzyem) – undecima
кушодан (англ. óupen) – кушода, кушода
Диапазони кушода (англисӣ óupen dáyepeysn) – узвҳои асосии овозҳои лаби кушод
Қайдҳоро кушоед (Англисӣ óupen nóuts) – садоҳои табиӣ (дар асбоби нафасӣ)
Сатри кушода (англисӣ óupen string) – сатри кушода
опера (Опер олмонӣ), Опера (Операи фаронсавӣ), Опера (Англисӣ ópere) – опера
Опера (it. ópera) – 1) опера; 2) театри опера; 3) кор, таркиб
Опера буффа (it. opera buffa) – буффаи опера, операи ҳаҷвӣ
Операи бурлеска(it. ópera burléska) – операи ҳаҷвӣ, ҳаҷвӣ
Комик опера (фр. ópera comedian) – операи ҳаҷвӣ
Операи санъат (it. ópera d'árte) – асари бадеӣ
Опера ҳама (лат. ópera omnia) — асархои мукаммали
Саҳнаи опера (Англисӣ ópere pich) - саҳнае, ки дар театрҳои опера гузошта мешавад
Серияи опера (it. ópera seria) – силсилаи опера («операи ҷиддӣ»)
Опера пурра (it. ópere completete) – асарҳои мукаммали
Оперетта (it. operetta , Operzte англисӣ), Оперетта (Опереткаи фаронсавӣ), Оперетка (Опереткаи олмонӣ) -
Опереттаи Опернтон(Опернтони олмонӣ) – саҳнае, ки дар театрҳои опера гузошта шудааст
Офиклеид (ophicleid фаронсавӣ), Офиклеид (Ophicleid англисӣ), Офиклеиде (Ophicleide олмонӣ) - ophikleide (асбоби биринҷӣ)
Зулм (Франсавӣ opresse) — ғамгинона [Скрябин. Симфонияи № 3]
ё (он. oppure) – ё, ё
Opus (лат. opus) — кор
Opus posthumum (лат. opus postumum) – асари пас аз марг (дар замони зиндагии муаллиф нашр нашудааст)
Opusculum (лат. opusculum) – кори хурди
Orageux (Франсавӣ orage) - зӯроварона
Оратория (Ораторияи итолиёвӣ, ораторияи фаронсавӣ, oretóriou англисӣ), Оратория (oratorium лотинӣ),Оратория (Ораторияи олмонӣ) – Оратория
оркестр (Оркестри Олмон), Оркестр (Оркестри итолиёвӣ, оркестри англисӣ), Орчестер (Оркестри фаронсавӣ) – Оркестр
Орчестер… (Оркестри Олмон), Оркестр (Оркестри фаронсавӣ, оркестри англисӣ), Оркестр (Оркестри Италия) — оркестр
оркестр (Оркестри Италия), Оркестр (англисӣ ókistrait), Оркестр (оркестри фаронсавӣ), Orchestrieren (оркестри олмонӣ) - барои оркестри оркестр
( Оркестри фаронсавӣ, Eng. окестратсия), Оркестразия (Оркестри итолиёвӣ), Orchestrierung (оркестри олмонӣ) — оркестрсозӣ
Orchestrelle (англисӣ ókistrel) — оркестри хурд, оркестри эстрадӣ (ИМА)
Оркестр (юнонӣ – оркестри немисӣ) – 1) органи консертии сайёр (асри 18); 2) асбоби мусиқии механикӣ (қисми якуми асари симфонии «Победа Веллингтон»-и Бетховен барои он навишта шудааст)
Оддӣ (фармоишгари фаронсавӣ), Ординар (Ordiner олмонӣ) – оддӣ, оддӣ
Оддӣ (он. ordinário) – одатан; нишондод барои барқарор кардани тарзи муқаррарии иҷроиш (пас аз ҳилаҳои махсуси бозӣ)
Фармоиш (fr. ordre) - таъини сюита дар фаронсавӣ. мусикии асрхои 17—18.
Орган (англисӣ ógen), Орган (органи итолиёвӣ); Органум (лат. organum), Оргел( олмонӣ órgel ), orgue (фр. org) — орган (асбоби мусиқӣ)
Органетто (it. organetto) — узвҳои хурд
Органетто мановелла (органетто ва мановелла) – узви бочка; айнан органи хурд бо даста
Органетто ва таволино (органетто таволино) – гармони
Органо ва логар (it. organo di legno) – узв бо қубурҳои чӯбӣ
Органоӣ (он. organo pleno) – маҷмӯи гуногун. регистрҳо, додани садои қавӣ (маълумоти барокко)
Орган-нуқта (англ. Ogen point) – нуқтаи узв; ҳамон тавре ки нуқтаи педаль
Истеъмоли орган(англисӣ ógen stop) – реестри узвҳо: 1) гурӯҳи қубурҳои диапазони муайян ва як тембр; 2) дастгоҳи механикӣ, ки ба шумо имкон медиҳад гурӯҳҳои гуногуни қубурҳоро даргиронед
Органум (лат. organum) – старин, як навъи мусиқии бисёровоза
Оргеллейер (немисии órgellayer) — лира бо чархи даврзананда, тор ва асбоби хурди узв; Гайдн барои вай 5 концерт ва пьеса навишт
Оргельпункт (олмонӣ órgelpunkt) — ҷузъи узв
Orgelstimme ( олмонӣ órgelshtimme ) — реестри узв (гурӯҳи қубурҳои диапазони муайян ва як тембр)
Orgue de barbarie (Франсавӣ org de barbari) — узвҳои бочка
Orgue de salon (Франсавӣ org. de salon) –
шарщӣ harmonium (шарқии фаронсавӣ, шарқии англисӣ),Ориентале (It. Orientale), Шарқӣ (Олмонӣ шарқӣ) – шарқӣ
Тимпани шарқӣ (англисӣ Oriental Timpani) – тимлипито (асбоби зарбӣ)
Анастасия (Орнаменти олмонӣ), Анастасия (Англисӣ ónement), Ороиш (Орнагҳои итолиёвӣ), Ороиш (Франсавӣ orneman) — ороиш
Орфеон (Франсавӣ orfeon) - orpheon (номи маъмул барои ҷамъиятҳои хор мардон дар Фаронса)
Осанна (лат. Osanna) – шӯҳрат, ҳамду сано
Торик (он.
оскиро ) – оссервантҳои тира, тира, тира) – риояи [қоидаҳо]; consservanza (kon osservanza) - маҳз риоя кардани тобишҳои нишондодашуда
Оссия (it. ossia) – ё, яъне варианти дуруст (одатан матни асосиро осон мекунад)
Остинато (it.ostinato) – истилоҳе, ки баргардонидани мавзӯъро бо муқобили тағйирёфтаи он ифода мекунад; айнан, якрав; бас остинат ( басо
остинат ) – оҳанге, ки ҳамеша дар стенди басс-де-мусиқӣ такрор мешавад) – хомӯшҳоро тадриҷан, яке паси дигар, аз ҳамроҳони гурӯҳҳо сар карда хориҷ кунед [Равел. "Дафнис ва Хлоя"] Октава (он. оттава) – октава Оттава алта (ottava álta) – октава аз боло Оттава басса
(ottáva bassa) – октава дар поён
Пикколо (it. ottavino) – найи пикколо (найи хурд)
Оттетто (он. оттотто) – октет
Оттони (it. ottoni) – асбобҳои биринҷӣ
Оуле (фр. уй) — шунавонидан
Оихо (Франсавӣ uy) – 1) сурохиҳои резонанс дар асбобҳои камондор; 2) «розеткаҳо» барои асбобҳои кандашуда
кушодан (фр. uver) – кушода, кушода [садо]; accord à l'ouvert (akor al uver) – садои торҳои кушода
Кушодан (фр. увертюра), увертюра (англ. ouvetyue) – увертюра
Ранги зиёдатӣ (англ. ouverspan strin) – тори печида
Оҳанг (англ. ouvetoun) – оҳанг
Суръати худ(Англисӣ ón tempou) – суръат мувофиқи табиати порча