Шартҳои мусиқӣ – П

Пакатаменте (он. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Пакато (pacato) – оромона, ҳалимона
Пакатеца (pacatezza) - оромӣ
Падильоне (он. padillone) – занг
Padiglione дар ария (падиллон дар ария) – [бозӣ] занг задан
Падована (он. падована), Падуана (падуана) - кӯҳнаи итолиёвии суст. рақс; айнан Падуа; ҳамон тавре ки павана
саҳифа (саҳифаи фаронсавӣ, саҳифаи англисӣ), саҳифа (Паҷина итолиёвӣ) -
Осоишта саҳифа (Франсузӣ pezible) – ором, ором, ҳалим, ором
Ҳаяҷоновар (франсавӣ palpitant) — ларзон, ларзон
Палотас(Палоташ венгерӣ) – рақси оҳиста-оҳиста венгерӣ
Паме (Франсавӣ pame) — гӯё дар ҳолати беҳушӣ [Скрябин. Симфонияи № 3]
Қубури Пандеан (англисӣ pandian pipe) – найи Пан; ҳамон тавре ки сиринкс
Пандейро (Пандейро португалӣ), Пандеро (Испанӣ pandero) — даф
Pansflöte (Олмонӣ pansflete) – панфлейта
Пантомима (пантомимаи итолиёвӣ), Пантомима (пантомимаи фаронсавӣ, пантомимаи англисӣ), Пантомима (олмонӣ . pantomime) – пантомима
Параллел (параллели олмонӣ, параллели англисӣ), Параллел (параллели фаронсавӣ), Параллел (параллели итолиёвӣ) – мувозӣ
Ҳаракати мувозӣ(Олмонӣ parallelbewegung - ҳаракати мувозӣ
Параллеллоктавен (параллелелоктавен) – октаваҳои параллелӣ
Параллелквинтен (параллелквинтен) – панҷяки мувозӣ
Параллелтонарт (Нарти параллели олмонӣ) – калиди параллелӣ
Парафшон (Франсавӣ парафраза) – парафраза, парафраза (тартиби озоди оп.)
пурра (fr . parfet) — комил [каденс]
Парландо (it. parlyando), Парланте (парлианте), сухан (fr. parlyan), Сухан (парле) – бо латиф
Пародия (он. пародия), Пародия (фр. пародия), Пародия (Олмонӣ .parody), Parody (англисӣ paredi) - пародия
гузарвожа (Ин. парол), Парол (пароли фаронсавӣ) - калима
Парол (Ин. Рамз), суханони (пароли фаронсавӣ) - калимаҳо, матн
Қисми (paat англисӣ), Қисми (It. parte), Ҳизб (фр. ҳизб), Ҳизб (ҳизби олмонӣ) – 1) шабнишинӣ дар ансамбл; 2) кисми асархои мусикии цикли; колла Қисми (Ин. Colla Parte) - аз паи овози
Партиалтон (Олмонӣ Партиалтон) – оҳанг
Particella (It. Partichella) – пешакӣ, тарҳи хол
Тарафҳои такрорӣ (parti de ramplissage) - овозҳои хурд
Partimento (it. partimento) – басси рақамӣ; ҳамон тавре ки бассо идома дорад
partita (it. partita) – кӯҳна, бисёрқитъаи даврӣ. шакл
Партино (it. partitino) – холҳои хурди иловагӣ ба яки асосӣ замима карда мешаванд ва қисмҳои баъдтар илова карда мешаванд
Параграф (фр. partison) – хол
Қисмати фортепиано (partition de piano) – аранжировка барои фортепиано
Partitur (холҳои Олмон), Хол (он. хол) – хол
Partiturlesen (нем. partiturlezen) — хондани холхо
Partiturspielen (партитуршпилен) — навохтани фортепиано, аз партитура
Partizione (it. Partizione) – хол
Қисм-суруд (Англисӣ паат хоб) - вок. барои якчанд овоз кор кунед
Шарҳнависӣ (англ. paat raitin) – овози пешбаранда
гузарнома (fr. pa) - не, не, не
Пас троп қарз дод (pa tro lan) - на он қадар суст
гузарнома (fr. pa) - қадам, па (дар рақс)
Пас аз амал (pas d'axion) — рақси драмавӣ. - характери сюжет
Пас де де (pa de deux) - барои ду рақс
Пас де Троис (pas de trois) - рақс барои се
Пас де quatre (on de quatre) - рақс барои чор иҷрокунанда
Пас сеул (pas sel) - рақами якка балет
Пас аз суръат (фр. pas accelere), Пас дучанд(pa reduble) – марши тез
Ду қадам (испанӣ: paso doble) – рақси пайдоиши лотинӣ – амрикоӣ; айнан қадами дукарата
Пассакалия (Он. passacaglia), Пассакай (Франсавӣ passacai) - пассакаглия (рақси кӯҳна)
гузариш (гузариши фаронсавӣ, pasidzh англисӣ), Пассаджио (италияӣ passagio) — гузаргоҳ; айнан гузариш
Пассамеццо (it. passamezzo) – рақс (павани суръатнок)
Гузашт (fr. паспир ) – рақси қадимаи фаронсавӣ
Гузариш (англ. pasin note) – ёддошти гузариш
Паёмҳо (лат. passio) – азоби пешенги инглисӣ), Passion
(он. passionone) – ҳавас, ҳавас; ҳавас (con passione) — дилчасп
оташи (Эҳсоси фаронсавӣ, Passion Олмон, Passione англисӣ), Passion (Италияӣ Passione) – “Эҳтирос” – драмаи мусиқӣ, асар дар бораи азобҳои Масеҳ (ба мисли оратория)
шавќовар (англисӣ Хушбахтона (пашенит), дилчасп (Он. ҳавас), Дилчасп (Франсавӣ passionone) — дилчасп, дилчасп
Мусиқии ҳавас (Passionmusic олмонӣ) - мусиқӣ барои "Passion"
Пастикчо (Ин. pasticcio), Пастиче (Франсузӣ pastish , инглисӣ pastish) — пастикчо (опера, ки аз порчаҳои дигар операҳои як ё якчанд муаллиф иборат аст); айнан омехта, пате
Пасторале (пасторали итолиёвӣ, пасторали фаронсавӣ, pasterali англисӣ), Пасторале (чупонони олмонӣ), Пасторелла (пастореллаи итолиёвӣ) чарогоҳ
Пастосо (пастосои итолиёвӣ) — нарм, нарм
Пастуреле (Чарогоҳи фаронсавӣ) – миёна – асри . Суруди фаронсавӣ (дар байни трубадурҳо ва трюверҳои асрҳои 12-14 паҳн шудааст)
Патетикаменте (он. pateticamente), раҳмовар (патетико), Афсус (пететикии англисӣ), Патетика (Франсавӣ ғамгин), Патетиш (патетиш олмонӣ) — бо ғамгинона, бо шавқ
Патимент (он. patimente) – баёни ранҷ
Паукен (Олмонӣ pauken) – тимпаниПаукеншлаг (тортанакаки олмонӣ) - зарбаи тимпанӣ
Паукеншлагел (тортанак schlögel) - молла барои тимпани
Паукенвирбел (Олмонӣ spiderenvirbel) - timpani tremolo
Таваққуф (он. таваққуф), ист (fr. pos), ист (Паузи олмонӣ) – таваққуф
ист (Позҳои англисӣ) - fermata
Павана (павани итолиёвӣ), Паване (Франсавӣ pavane) — паване (рақси кӯҳнаи сусти пайдоиши итолиёвӣ); ҳамон тавре ки радована, падуана
Павентато (он. павентато), Павентосо (павентосо) - тарсончак
саҳнест (фр. pavillon) – занги асбоби нафасӣ
Павильон дар ҳаво(pavilion anler) - [бозӣ] занг занед
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) - занги нокшакл бо сӯрохи хурд (дар шох ва асбоби англисии асри 18 истифода мешуд)
Палад (педали олмонӣ), Палад (англисӣ padl ) – педаль: 1) дар назди асбоби мусиқӣ; 2) клавиатураи пои
Педалҳо орган (он. педаль) – 1) педали асбоби мусиқӣ; 2) оҳанги устувор дар овозҳои миёна ва боло
Педал (педали фаронсавӣ) – 1) фермата; 2) педали асбоби мусиқӣ; 3) оҳанги устувор
Инфрасохтори педали (pedal enferier) - устувор, оҳанги басс (орган, нуқта)
Педал дохили (entier pedal) - устувор, оҳанг дар муҳитҳо, овозҳо
Педал корҳои дохилӣ (pedal superyor) - устувор
, баланд кардан , овозҳо (педализатсияи фаронсавӣ) - pedalization Pedalklavier (Pedalklavier олмонӣ) – фортепиано бо клавиатураи дасту по Нуқтаи педаль (англисӣ paddle point) - нуқтаи узв Pedes muscarum (лотинӣ pedes muscarum) – як навъ невм Peg (англисӣ мех) - ҳалқа Қуттии пиг (қуттии мех) – қуттии мех (барои асбобҳои камондор) Пегли
(It. Pei) – пешванди per дар якҷоягӣ бо артикли муайяни ҷамъи мардона – барои, аз сабаби, ба воситаи, бо
Пей (It. Pei) – пешванди per дар якҷоягӣ бо артикли муайяни ҷамъи мардона – барои, аз сабаби, ба воситаи, бо
қамчин (олмонӣ paitshe) — тозиёна (асбоби зарбӣ)
Пел (it. pel) – пешванди per дар якчояги бо артикли муайянкунанда танхои мардона – барои, аз сабаби, ба воситаи, бо
Пелл ' (it. pel) – пешванди per дар якчояги бо артикли муайяни ягонаи мардона ва бонувон – барои, аз сабаби, ба воситаи, бо
Пелла (it. pella) – пешванди per дар якҷоягӣ бо артикли муайяни ҷинси занона – барои, аз сабаби, ба воситаи, дар
Pelle (it. pelle) – пешванди per дар якҷоягӣ бо артикли муайянкунандаи ҷамъи занона – барои, аз сабаби, ба воситаи, бо
Пелло (it. pello) – пешванди per дар якҷоягӣ бо артикли муайяни мардона – барои, аз – барои, ба воситаи, бо
вимпел (Франсавӣ pandan) – дар давоми, дар идома
Penetrant (Франсавӣ penetran) — самимона
Пенсиеросо (Ин. Пенсиеросо) — андешамандона
Пантахордум (гр.-лат. Pentachordum) – Пантахорд (пайдарпаии 5 ступа, миқёси диатоникӣ)
Пентаграмма (он. пентаграмма) – чӯб
Пентатоник (англисӣ pentatonic), пентатоникӣ (пентатоники олмонӣ), Пентатоник (фр. pantatonic) – пентатоникӣ
ба (он. ҳамсол) – барои, ба воситаи, бо
Ба хар як (он. peer anke) – ҳанӯз, ҳанӯз.
Барои скрипка ё флауто (
дар як скрипка o fluto) - барои скрипка ё най дар фортепиано) Бохт (Пердани фаронсавӣ), Пердендо (он. perdendo), Пердендоси (пердендоси) – гум шудан, нопадид шудан пурра (англисӣ pefmkt) – 1) тоза [фосила]; 2) комил [каденс] Комил
(лат. комилият) – “комил” – 1) истилоҳи мусиқии менсурӣ, яъне 3 зарб; 2) дар асрхои 12—13. мудлат ба охир мерасад, кайд мекунад
пурра (он. perfetto) – комил, мукаммал, мукаммал
Иҷрои (спектакли англисӣ) – 1) намоиши театрӣ; 2) иҷрои
муддат (забони англисӣ), давра (периоди олмонӣ), давра (давраи фаронсавӣ), Давра (It. periodo) – давра
Perkussionsinstrumente (percussionsinstrumente олмонӣ) –
Марворид асбобҳои зарбӣ (марвории фаронсавӣ) – марворид, бӯйдор, баръало
Перленшпил (Perlenspiel олмонӣ) – навохтани фортепианои чӯбиндор
Иҷозат( пермутацияи олмонӣ ) – 1) ба рази, овозҳо интиқол додани мавзӯъ (дар асари бисёровозӣ); 2) ҳаракат додани садоҳои силсила (дар мусиқии силсилавӣ)
Винти ақалли (it. perno) – таъкид ба асбобҳои калони камондор
Però (it. pero) – бинобар ин, аммо, бо вуҷуди ин,
Перпетуел (фр. perpetuel) — беохир [канон]
Мотои доимӣ (он. доимо moto), Perpetuum mobile ( Лат . perpetuum mobile) - доимист ҳаракат – т) – хурд, – уми Кларнеттаи майда (кларнети майда) – кларнети хурд
Флейтаи майда (найи майда) – найи хурд
Ёддошти хурд (pitete not) - ёддошти файз
Тромпети майда (trompette Petite) — қубури хурд
Кам (фр. pe) – андак, андак, андак
Peu à reu (фр. pe and pe) – оҳиста-оҳиста, кам-кам, тадриҷан
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – тадриҷан аз туман берун меояд [Дебюсси. "Собор ғарқшуда"]
Моҳӣ (it. pezzo) – пьеса; аслан як порча
аз Pezzo di musica (pezzo di musica) — порчаи мусиқӣ
Консерти пеццо (pezzo concertante) — порчаи консертӣ
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – сари най
қубур(олмонӣ pfeife) — най, қубур
Пфропфен (Олмонӣ pfropfen) — корк [дар най]
тасаввурот (фантазияи олмонӣ) – фантазия
Фантастика (фантастикӣ) — афсонавӣ, аҷиб
Филармония (Филармонияи англисӣ), Филармония (Филармонияи Фаронса), Филармония (Филармонияи Олмон) – Филармония
Филармонияи Геселлшафт (Филармонише Геселсшафт Олмон) – Филармония
телефон (телефони юнонӣ) – садо, овоз
Мафҳум (Ибораҳои фаронсавӣ, ибораҳои англисӣ), Мафҳум (Ибораи олмонӣ) – ибора, иборасозӣ, (англисӣ) иборасозӣ
Фразер (фр. ибора) – фразеологизм, барҷаста кардани мусиқӣ. ибораҳо
Phrasierung (Ибораи олмонӣ) - иборасозӣ
Фригише Секунде (Фригише секундаи олмонӣ) – дуюми Фригия
Фригиус (лат. frigius) – Фригия [бача]
Лаззат (он. pyachere) – ҳаловат, хоҳиш, piacere (ва pyachere) - бо хоҳиши , rhythmically озод, худсарона
Пиацвол (он. piachevole) - хуб
Пиасименто (it. pyachimento) – лаззат; бо хоҳиши худ (a pyachimento) – бо хоҳиши худ, худсарона; мисли пиасер
Пианаменте (он. pyanamente) – оромона
Пиангендо (он. пянджендо), Пиангеволе (панжеволе), Пиангеволменте(пянджеволменте) - бо шикоят
Фортепиано (фортепианои итолиёвӣ, pianinou англисӣ), Фортепиано (фортепианои олмонӣ) – фортепиано
Пианиссимо (pianissimo итолиёвӣ) – хеле ором
нақшаи (фортепианои итальянй) — оромона
нақшаи (фортепианои итолиёвӣ, фортепианои фаронсавӣ, фортепианои англисӣ), нақшаи (фортепианои олмонӣ) – фортепиано
Фортепиано дар навбат (фортепианои фаронсавӣ a ke) – фортепиано
Рояли рост (фортепианои фаронсавӣ droit) – фортепиано
Пианино (Ит. pianoforte, pianoufoti инглисӣ) – фортепиано
Фортепиано ва кода (it. pianoforte a coda) – фортепиано
Амудии фортепиано (it. pianforte verticale) – фортепиано
Механики фортепиано(фортепианои фаронсавӣ маканик) — механикӣ. фортепиано
Пианто (Ит. Пиатто) – андӯҳ, шикоят
Piatti (Ит. Пиатти) – санҷҳо (асбоби зарбӣ)
Пиатто соспесо (Он. Пиатто Соспесо) – санҷи овезон
Пиброч (Pibrok англисӣ) - Вариантҳо барои bagpipes
Пиканте (It. Piccante) – сӯрох, тез, тунд
Пиккиеттандо (он. пичиеттандо) – ногаҳон ва ба осонӣ
Piccolo (он. пикколо) – 1) хурд, хурд; 2) (it. piccolo, инглис. pikelou) – найи хурд
порчаи (англ. pis) – 1) пьеса; 2) асбоби мусиқӣ (дар ИМА)
Ҳуҷра (порчаҳои фаронсавӣ) — порча, порчаи мусиқӣ
Пиед(фр. pie) – 1) пои (шеърӣ); 2) пой (ченаки барои нишон додани баландии қубурҳои узв андешидашуда); 3) таъкид ба асбобҳои калони камондор
Пӯшид (он. piegevole) – чандир, нарм
Пур (it. pieno) – пур, пурсадо; пиенаи овозӣ (ва voche piena) - бо овози пурра; коро пиено ( хор пур ) - омехта, хор Пиета (
it . pieta) - раҳмат, дилсӯзӣ ); 2) най; 3) яке аз реестрхои Бадани Пинс
(фр. pense) – 1) бо чимча дар асбобҳои камондор [бозӣ кардан]; ҳамон тавре ки Pizzicato; 2) ширин, сард, тез [Дебюсси], 3) мордент
Пинс давом дорад (Франсавӣ pense continu) – трилл бо нотаи ёридиханда (дар мусиқии фаронсавии асрҳои 16-18)
Пинсе дукарата (дубли фаронсавӣ) – морденти васеъ (дар мусиқии фаронсавии асрҳои 16-18)
Пинсе этитуфе (Франсавӣ pense etufe) – 1) [дар болои арфа] торҳоро гирифта, онҳоро бо даст хомӯш кардан; 2) намуди ороиш
Пинсе ренверсе (Франсавӣ pense ranversé) — мордент бо нотаи ёрирасони боло (дар мусиқии фаронсавии асрҳои 16-18)
Пинсе оддӣ (Намунаи pense фаронсавӣ) – мордент бо нотаи ёридиханда (дар мусиқии фаронсавии асрҳои 16-18) асри 18 истилоҳи Куперин)
Қубури (қубури англисӣ),Пипо (Франсавӣ pipo) – най, қубур
Пике (Франс. Пайк) — ҷаҳида, ҷаҳиши асбобҳои камондор
Piston (поршени фаронсавӣ), Пистон (Ин. Пистон), Клапани поршен (англисӣ Pisten valve), клапани насос (вентилятори насос) – клапани насос (барои асбоби биринҷӣ)
қатрон (англ. pich) – қатрон
Питтореско (он. питтореско), Питтореск (фр. pitoresk) – хушманзара
Più (он. пиу) – зиёда аз
Пию форте (piu forte) – қавитар, баландтар
Пиу анданте (it. piu andante) – каме сусттар аз andante; дар асри 18 маънои каме зиндатар аз анданте
Пию сонанте(it. piu sonante) - бо қудрати бештари садо
Пиу тосто, Пиуттосто (it. pyu tosto, piuttosto) - эҳтимоли зиёд, масалан, Пиуттосто ленто (piuttosto lento) - наздиктарин ба суръати сусти
Пива (он. пиво) -
Пиццикато bagpipes (it. pizzicato) – [бозӣ] бо канда дар асбобҳои камондор
Қобилиятнок (он. қобили қабул), Плиабилимент (placabilmente) — оромона, оромона
Плакандо (плакандо) – ором шудан, ором шудан
Placidamente (он. placidamente), con Пласидесза (con placidezza), Placido (пласидо) – оромона, оромона
Плагал (Франсавӣ, олмонӣ. Plagal, англисӣ. Plagal),Плиагале (Он. плагале), Плагалис (лотинӣ plagalis) — плагал [режим, каденс]
ҳамвор (Нақшаи фаронсавӣ) - ҳатто
Ошкоркунанда (ҳавопаймои фаронсавӣ) — сурудхонии григорианӣ
Суруди оддӣ (англисӣ Plainson) – сурудхонии григорианӣ, сурудхонии хорӣ
Шикоят (фр. растанӣ) – 1) шикоят, суруди шикоят; 2) мелисмаҳо (асрҳои 17-18) Даъваткунанда (плунтиф) – ғамгин
Плаисаммент (фр. plezaman), Муносиб (писанд) – хандаовар, хандаовар
Плейзантерия (фр. pleasanteri) — мусиқии фароғатӣ, шӯхӣ
Сурудҳои плантатсия (тоҷӣ. Сурудҳои Plantations гӯш кунед)) - Сурудҳои негрҳо
Плантацияхои лавха(фр. plyake) – дар як вақт баровардани ҳамаи садоҳои аккорд
бозӣ (англ. play) – 1) бозӣ, шӯхӣ; 2) бозӣ кардан, иҷро кардан; 3) иҷро кардан
Дар дидан мусиқӣ навохтан (дар сомона мусиқӣ навохтан) – аз
Пардохт варақ (англ. playbil) – плакати театр,
Пиццикатои бозӣ барнома (англ. playful pitsikatou) – шавковар (шӯхӣ) pizzicato [Britten. Симфонияи оддӣ]
Плектре (плектруи фаронсавӣ), Плектр (plectrum лотинӣ), Плеттро (Ит. Плеттро) -
Plein-jeu плектрум (ҳавопаймои фаронсавӣ) — садои «органи пурра» (орган тутти)
Пленамент (It. Plenamente) - пурсадо
Пленум (лат. plenus) – пур
Plenus corus (plenus corus) - тамоми хор
Плика (лат. плика) – аломати хатти бебанд, ифодакунандаи ороиш
Plica боло меравад (plika ascendens) – бо нотаи ёрирасони боло
Плика фуруд меояд (plika descendens) – бо нотаи ёридиханда
Плотцлих (Petslich олмонӣ) – ногаҳон, ногаҳон
Плаг (Шими англисӣ) – корк [дар най]
Plump (олмонӣ) — беақл, нофаҳмо, дағалӣ
Плащ (англисӣ plange) — хомӯш дар шакли кулоҳи намӣ (дар асбоби нафасӣ)
ОИ (Франсавӣ плюс ) – 1) бештар, бештар; 2) илова бар ин
Плюс қарз (иловаи lan) - сусттар
Плюс à l'aise(илова бар кӯҳнавардӣ) - [бозӣ] озодтар [Debussy]
Поччетта (он. pocchetta), Почет (фр. pochet) – хурд. скрипка
Почетто (он. покетто), Pochettino (покеттино), Почиссимо (pokissimo) – андаке, андаке
Посо (он. poco) – андаке, на он қадар
Поко аллегро (poco allegro) - на ба зудӣ
Поко анданте (poco andante) - на он қадар суст, un roso (он. un poco) – андаке, un poco piu (un poco piu) - каме бештар, un poco meno (un poco meno) - каме камтар
Посо ва росо (он. poco a poco) – кам-кам
Поко мено(он. poko meno) – каме камтар; poco piu (poko piu) - каме бештар
Посо сонанте (it. poko sonante) – садои ором
Подвисшзение (Подвижшене полякӣ) - афзоиш (махсусан, каме баланд шудани садо дар муқоиса бо табъ) [Пендеретский]
Шеър (Шеърҳои олмонӣ), Шеър (pouim англисӣ), Шеър (шеъри итальянӣ) – шеър
Шеъри синфонико (Шеъри итолиёвии sinfonico), симфонии шеър (Шеъри фаронсавӣ senfonik) – шеъри симфонӣ
Шеър (шеъри фаронсавӣ) – 1) шеър; 2) либреттои опера
Баъд(он. пои) – баъд, баъд, баъд; масалан, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – шерзоро такрор кунед, сипас (сегонаро гузаред) бозӣ кунед
Бале (он. poi segue) – баъд аз паи
Пойнт (фр. puen, eng. point) – нуқта
нуқтаи баланд (франсавӣ point d'org) – 1) нуқтаи узв; 2) Фермата
Нуқта (Франсузӣ pointe) - Поён of
ба камон каданхо ё фермахо Полакка (он. полакка) – полонез; алиа полакка (alla polacca) - дар хислати Полонез Полка
(полкаи итолиёвӣ), Polka (Полкаи чехӣ, фаронсавӣ, полкаи англисӣ), Polka (polka олмонӣ) — полка
Полифония (полифонияи итолиёвӣ) – полифония
Полифонико (полифонико) – бисёровозӣ
Сиёсатнома (политоналита итолиёӣ) – политонализм
Полис (он. Полис) – ангушти калон; полковники полиция (коллегия) — [указ. барои гитара] барои навохтани нотаҳои басс бо ангушти худ
Polo (Полои испанӣ) – рақси андалусиӣ
полякӣ (Полонези фаронсавӣ) -
Лаҳистон Полонез (шведӣ, полякӣ) – шведӣ. нар. суруди ракси
полихимикӣ (Поли юнонӣ) – [префикс] бисёр
Полиметрик (полиметрии олмонӣ) – полиметрия
Полифоникӣ (полифонии англисӣ), Полифоника (полифонии фаронсавӣ), Полифониш (полифонии олмонӣ) – бисёровозӣ
полифония (полифонияи фаронсавӣ), полифония (полифонияи олмонӣ), Полифония (англисӣ palifani) – полифония
Полирифмия (Полиритмҳои фаронсавӣ), Полиритмикӣ (полиритмикии олмонӣ) – полиритмӣ
Политоналият (политонализми олмонӣ), Политоналитет (политоналити фаронсавӣ), Политонализм (политонализми англисӣ) -
Поммер polytonality ( pommer олмонӣ ) — асбоби кӯҳна, басси чӯбӣ .; ҳамон тавре ки Бомбарт
Pompe (шукӯҳи олмонӣ) – тантанавӣ;мит Помп (модда) - ботантана
Помпа (он. помп) – 1) паси саҳна; 2) тоҷ
Понпе (fr. pompe), Помпосаменте (он. pompozamente), Помпосо (pomposo) — боҳашамат, ботантана, боҳашамат
Пондеросо (он. ponderoso) – вазнин, бо аҳамият, вазнин
Понтичелло (it. ponticello) – олоти камондор; сул Понтичелло (sul ponticello) - [бозӣ] дар стенд
Мусиқии поп (англ. мусиқии поп) – мусиқии поп (жанрҳои мусиқии муосир, маъмул дар Ғарб)
Аҳолӣ (он. popolare), Пурхӯрӣ (фр. populaire), Маъмул(англисӣ popule) – мардумӣ, маъмул
Портаменто (он. портаменто), Гузаронидан (портандо) – портамент: 1) дар сурудхонӣ ва навохтани асбоби нафасӣ лағжиши як садо ба дигараш; 2) дар навохтани фортепиано дастур оид ба давомнок бозӣ кардан, вале на мувофиқ; 3) зарбаи асбобҳои камондор – садоҳо дар як самти ҳаракати камон то андозае дароз карда мешаванд ва бо цезураҳо
Овоз диҳед (it. portare la voce) – аз як овоз ба овози дигар гузаштан, дар баробари садоҳои фосилавӣ ҳаракат кардан
ихчамсохт (портати фаронсавӣ), Портатив (Олмонӣ сайёр), Портатив (он. сайёр), Органи портативӣ (англ. potetiv ogen) – узви сайёр
Порт-де-войкс (Франсавӣ port de voix) - бо овози худ аз як садо ба садои дигар ҳаракат кунед ва аз болои садоҳои мобайнӣ гузаред
Порт-де-войкс дукарата (Франсавӣ port de voix double) - навъи ёддошти файз аз 2 нота
миқёс (Франсавӣ porte) — лагери мусиқӣ
Посата (он. посета) – таваққуф кардан, таваққуф кардан
Посатаменте (он. pozatamente) – оромона
тромбон (немисї pozaune) – тромбон: 1) асбоби нафасии мисї; 2) яке аз реестрхои макомот
Поза де ла войкс (Франсавӣ poses de la voix) – овоздиҳӣ
Мавқеи (Франсавӣ Поземан) – оҳиста, оромона, муҳим
Мусбат (Франсавӣ мусбат), Мусбат (Он. мусбат) – 1) клавиатураи узвҳои тарафӣ; 2) узви хурд
Вазифа (мавқеи фаронсавӣ, мавқеи англисӣ), макон (мавқеи итолиёвӣ) – мавқеъ – мавқеи дасти чап дар асбобҳои камондор
Мавқеъ табиатан (Франсавӣ position natural) – мавқеъи табиӣ – бозгашт ба тарзи маъмулии навохтани асбоб пас аз усулҳои махсуси иҷроиш.
Ҷойгиркунии поусе (Франсавии мавқеъ du pus) – шартгузорӣ (қабули навохтани виолончел)
Позитив (Олмонӣ мусбат), Органи мусбӣ (Ген мусбати англисӣ) -
Имконпазир узви хурд (он. Мумкин) – имконпазир, эҳтимолан più forte possibile ( piu forte possibile) – ба қадри имкон
Мумкин аст (фр. имконпазир, англ. posible) – имконпазир; que имконпазир(Франсавӣ ke имконпазир) - ҳарчи зудтар
Эҳтимол (Забони англисӣ) - эҳтимол
постхор (почтаи немисї) – почта, шохи сигнал
Постгума (Франсавӣ posthum) – баъди марг; асар пас аз фалокат (evr posthume) – баъд аз марг. асар (дар давоми ҳаёти муаллиф нашр нашудааст)
Постлудиум (лат. postludium) – постлудиум; 1) илова кардан, бахши муза. корҳо; 2) мусиқии каме. пьесае, ки пас аз асари калон намоиш дода мешавад; 3) хулосаи инструменталӣ пас аз суруд
Постум (он. postumo) – пас аз марг
Potpourri (фр. potpourri) – попурри
резед (фр. pur) – барои, барои, барои, аз сабаби ва ғ.; барои намуна, Ниҳоят (pur finir) - барои анҷом
Пуссе, Пуссез (Франсавӣ pousse) — ҳаракат ба боло [камон]
Prächtig (прехтичи олмонӣ), Прачтволл (Прачтвол) — бошукӯҳ, боҳашамат, бошукӯҳ
Праеамбулум (лат. preambulum) – муқаддима
Praefectus chori (лат. prefectus chori) — кори пешбаранда; талабаи хори мактаб, чои кантор
Praefectus - мукаммал
Praeludium (Муқаддимаи лотинӣ) – муқаддима, муқаддима
Пралтриллер (Pralthriller олмонӣ) - як навъи нота дар мусиқии асри 18.
Прастант (немисии prestant) – бобҳо, овозҳои лаби кушодаи узв; ҳамон тавре ки Prinzipal
Прәзис (Precis олмонӣ) – маҳз, бешубҳа
Пештар(Франсавӣ presedaman) – пеш аз ин, пеш аз ин
гузашта (Франсузӣ presedan) – қаблӣ, қаблӣ
Пурбаҳстаринҳо (it. precedente) – 1) пештара; 2) мавзуи фуга; 3) овози ибтидоӣ дар канон; суръати пешқадам (tempo prachedente) – суръати пештара
Борон (он. pracipitado), боришот (бориш), Преципитосо (пречипитосо), боришот (фр. presipite) – шитобкорона, зуд
Мушаххас (fr. presi), Дуруст (он. prechiso), дақиқ (con precision) – аниқ, аниқ
Дақиқ (даќиќ) – даќиќ, даќиќ
Сарсухан(фр. муқаддима) – муқаддима
Прегандо (он. pragando) – гадоӣ, гадоӣ
Аввалан (фр. муқаддима), Аввалан (Муқаддимаи англисӣ), Прелюдия (it. preludio) – 1) муқаддима (бозӣ); 2) муқаддима [бо мусиқӣ. кор]
Муқаддима (фр. муқаддима) – 1) соз кардани асбоби мусиқӣ; 2) муқаддима, бозӣ кардан, суруд хондан
Premier (fr. premier) - аввал
премераи (фр. premier, англ. premier) — нахустнамоиши 1-ум
Гирифтан (он. prendere), Прендре (фр. prandre) – гирифтан, гирифтан
мегирад (прен) — гирифтан [асбоб]
тайёрӣ(Франсавӣ омодагӣ) — омодагӣ [ҳабс, носозгорӣ]
Омода кунед (он. тайёр кардан), Омодагӣ кунед (Prepee англисӣ), Тайёркунанда (фр. омода кардан) — омода кардан, омода кардан [асбоб, хомӯш ва ғ.]
Фортепиано тайёр карда шудааст (англисӣ pripeed pianou) — фортепианои «тайёршуда» [бо ашёе, ки дар торҳои металлӣ ё чӯб овезон аст); аз ҷониби композитор Ҷ. Кейҷ муаррифӣ шудааст (ИМА, 1930)
Пӯшед (фр. pre) – наздик, дар бораи; à peu près (a pe prè) - қариб
Пешниҳоди ҷадвал (pre de la table) - [бозӣ] дар тахтаи садо (нишон дода мешавад, барои арфа)
Қариб (фр. presk) – қариб
Presque avec douleur (фр. presque avec duler) – бо ишораи алам
Presque en delire (Франсавӣ presque an delir) - гӯё дар ғазаб [Скрябин]
Пешакӣ (Франсавӣ presque rien) – қариб нест мешавад
Presque plus rien (presque plus rien) - тамоман пажмурда мешавад [Debussy]
Presque vif (Франсавӣ presque vif ) – хеле зуд
Матбуот (он. pressante) – шитобкорона, шитобкорона
Пахшкунанда, пахшкунанда (фр. presse) – суръат, суръат
Престант (фр. prestan), Престанте (it. prestante) – бобҳо, овозҳои лаби кушодаи узв; ҳамон тавре ки принсип
Престиссимо (он. prestissimo) – дар баландтарин. дараҷаҳо зуд
Presto (он. presto) – зуд; al più presto - ҳарчӣ зудтар
Пеш аз ҳама(presto assai) - хеле зуд
Presto prestissimo (presto prestissimo) - суръати хеле тез
Prima (it. prima) – 1) фосилаи прима; 2) скрипкаи 1; 3) сатри боло; 4) овози болоӣ дар оп. полифонӣ; 5) пештар, дар ибтидо
Аввалин, аввала (он. prima, primo) – 1) аввал, аввал; 2) дар порчаҳо барои фортепиано дар 4 даст, ишораи қисми болотар
Дива (it. prima donna) – сарояндаи 1-ум дар опера ё оперетта
Аввалин вольт (it. prima volta) – бори 1-ум; дар назари аввал (a prima vista) - аз варақ; аслан дар назари аввал
Примгейгер (примгейгери олмонӣ) — иҷрокунандаи қисми 1-уми скрипка дар ans. ё orc.
Примьера(it. primera) — нахустнамоиши 1-ум
Примо риволто (it. primo rivolto) – 1) аккорди шашум; 2) Квинтсекстаккорд Primo
одам (Он. Примо одам ) – тенори 1-ум дар суръати опера ё оперетта Асосӣ (it. Principale) – 1) асосї, асосї; 2) асосй (сардорон, овозхои лабиалии орган); 3) ичрокунандаи кисми яккачин дар оркестр. кор; ҳамон тавре ки соло Принзипал (принципи олмонӣ) — мудир (сарҳо, овозҳои лаби кушодаи узв) Prinzipalbaß (бассҳои асосии олмонӣ) - яке аз регистрҳои Органи тафтишот
(Санҷиши олмонӣ) – репетиция
аз Procelloso (он. Procelloso) – зӯроварона; ҳамон тавре ки tempestoso
тавлидкунанда (Забони англисӣ) – 1) директор, директор; 2) дар ИМА соҳиби киностудия ё театр, директори театр
Чуқур (фр. profond) – чуқур
Чуқур (профондеман) - амиқ
Фақат ором (фр. profondeman kalm) – бо оромиши амиқ
Фоҷиаи амиқ (фр. profondeman trazhik) – амиқ фоҷиабор
Чуқур ( он. профондо) – 1) амиқ; 2) басс паст дар хор
Барнома-мусикй (Мусиқии барномавии англисӣ), Барномаи мусиқӣ (Программавии олмонй) — мусикии программавй
Пешрафт(Прогресси фаронсавӣ, progression англисӣ), progressione (progression итолиёвӣ) –
Ҷаз прогрессивӣ пайдарпай (англисӣ pregresiv jazz) – яке аз самтҳои санъати ҷаз; айнан ҷаз прогрессивӣ
Пешравӣ (фр. progressiveman) – тадриҷан
Prolatio (лат. prolacio) – 1) дар мусиқии менсурӣ, муайян кардани давомнокии нисбии нотаҳо; 2) муайян кардани давомнокии нимбревия нисбат ба минимум)
амалӣ-бар (пролонгатсияи фаронсавӣ) – нигоҳ доштан
талаффуз (франсавӣ
талаффуз ) - талаффуз,
диксия фавран(con prontetstsa), Пронто (pronto) — чолок, зинда, зуд
Pronunziato (it. pronunciato) – баръало, баръало; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - ба таври возеҳ таъкид кардани басс
Таносуб (таносуби лотинӣ) – 1) дар мусиқии менсурӣ, нишон додани суръат; 2) муќаррар намудани давомнокии нотањо нисбат ба нотањои пештара ва ба дигарон, ки дар як ваќт садо медињанд; 3) рақси 2-юм (одатан мобилӣ) дар як ҷуфт рақс
пешнињоди (лат. proposta) – 1) мавзӯи фуга; 2) овози ибтидоӣ дар канон
Насри (насри итолиёвӣ), Фармоиш (насри фаронсавӣ) — наср (як навъи сурудҳои калисои асримиёнагӣ)
Прункволл (прункфоли олмонӣ) — бошукӯҳ, бошукӯҳ
Псалет(забури фаронсавӣ) — калисо. мактаби хор; ҳамон тавре ки maîtrise
Забур (Забур олмонӣ), Забур (Сомии англисӣ) – тарона
Забурнавис (psalmodia лотинӣ), Забур (забури фаронсавӣ), Забур (забури олмонӣ), Забур (англисӣ salmedi) - Psalmodia
Псалтерий (лат. psalterium) – старин, асбоби тордор
Забур (фр. psom) – тарона
Пуно (он. пунё) – мушт; col pugno (col punyo) – [зан] бо мушт [ба тугмаҳои фортепиано]
баъд (fr. puis) ​​- баъд, баъд, баъд, илова
Тавоно (фр. puisan) – тавоно, қавӣ, тавоно, қавӣ
Минбар (минбари олмонӣ), Пулт (дурдаст) – стенди мусиқӣ, пулти дурдаст
Pultweise geteilt (Олмонӣ pultweise geteilt) - ҳизбҳоро ба дурдаст тақсим кунед
Pumpventil (Клапани насоси олмонӣ) – клапани насосӣ (барои асбоби нафасии мисӣ)
Пунктум (лат. Punctum) – нуқта дар қайди ғайри ақлӣ
нуқтаи (Банди олмонӣ) – нуқта
Пунктиер (Нуктаи олмонӣ) – иваз кардани нотаҳои баланд ё паст дар қисмҳои вокалӣ барои осонии иҷро
Пунта (он. Пунта) – охири камон; айнан нӯги
Пунта д'арко (пунта д'арко), як punta d'arco – [бозӣ] бо охири камон
Пойгоҳ (он. punto) – нуқта
Мизи(стенди мусиқии фаронсавӣ) – стенди мусиқӣ, консол
Порфлинг (англ. pefling) – муйлаб (барои асбобҳои камондор)
Камонро як сӯ гузоред (англ. put de bow aside) – камон кардан
Пирамидон (англ. pyramidn) – қубурҳои лаби дар узв боло тангшуда