Шартҳои мусиқӣ - М
Ma (It. Ma) – аммо, масалан, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) - ба зудӣ, вале на он қадар зиёд
Макабре (Macabre фаронсавӣ, Macabre англисӣ), Макабро (Он. Макабро) – дафн, тира
Мачтволл (махтфоли олмонй) — пурзур
Мадисон (англисӣ Madison) - рақси муосир
Мадграл (мадригали фаронсавӣ), Мадригал (Ин. Madrigale) – мадригал
Консертатои Мадригал (It. Madrigale concertato) – мадригал бо бассо континуо (асрҳои 16-17)
Мадригалеско (it. madrigalesco) – дар сабки мадригал
Маэста (он. maesta) – бузургӣ; con maestà (con maesta), Маэстосо(маэстосо) – боҳашамат, боҳашамат, ботантана
Устод (он. maestrevole) — устокорона
Дараҷаи номзадӣ (маестрия) – маҳорат
Maestro (it. maestro) – муаллим, оҳангсоз, дирижёр
Maestro di capella (it. maestro di cappella) – дирижёри калисо (хор, орк.)
Маггиолата (it. majolata) — Суруди май
Бузургтар (it. major) – 1) асосї, асосї; 2) фосилаи калон, масалан, сеяки калон ва ғ.
ҷодугарӣ (ҷодугарии англисӣ), Магико (Ин. Magic), Ҷодугарӣ (магияи фаронсавӣ) — ҷодугарӣ, ҷодугарӣ
Муистӣ (лат. Устод) – устод
Магистри артиум(master artium) – устоди санъат
Magnanimità (it. manyanimita) – саховатмандӣ; con magnanimità (con magnanimita), Магнимо (манианимо) - бо камоли эҳтиром
Бузург (он. manifikamente), Маъруф (англ. magnifist), con magnificenza (он. con magnificenta), Магнито (манфико), Бузург (фр. manifikman) — бузург, бошукӯҳ, бошукӯҳ
Бузург (он. Манифичентса) – шукӯҳ, шукӯҳ, ҳашамат
Магнитофон (лат. Magnificat) – «Бигзор баланд шавад» — яке аз шиорҳои калисои католикӣ
Маллет(Франс. Maye) – 1) молла барои асбобҳои зарбӣ; 2) гурз дар назди фортепиано Майлош
( Майочеи фаронсавӣ ) - зарбаи барабани басс ва пурра - Том – таъини услубҳои муқарраршудаи ҷаз; айнан, сарҳо, ҷараёни зиёдтар ( fr . мае) - аммо Майтр ( fr . усто ) – устод, муаллими chanter) – Майстерсингер Маҳорат
(фр. matriz) – 1) калисо. мактаби суруд; 2) унвони магистр
Маҷестат (маэстети олмонӣ) — бузургӣ
Majestätisch (маэстетиш) — боҳашамат, боҳашамат
шавкат (маҷести фаронсавӣ), Аълоҳазрат (англисӣ majesti) – бузургӣ
Мағриб (Majestic англисӣ), Бузург (Франсузӣ mazhestue) — боҳашамат, боҳашамат
Майор (мазери фаронсавӣ), асосї (англисӣ meydzhe) – 1) асосӣ, асосӣ; 2) фосилаи калон, масалан, сеяки калон ва ғ.
Сегонаи асосӣ (Triad meydzhe инглисӣ) – сегонаи асосӣ
Mai (Олмонӣ Мал) – маротиба; беим эрстен Май (beim ersten mal) – бори аввал; звеймал(zweimal) - ду маротиба
Малагена (испанӣ malageña) — малагуена, рақси испанӣ
Малисие (фр. malieux) – маккор, бадкор, масхаракунанда
Меланхолия (он. malinconia) – ғамгинӣ, ғамгинӣ, ғамгинӣ; бо малинкония (con malinconia)
Малинконико (малинконико) – ғамгин, ғамгин, ғамгин
Мализия (it. malicia) – маккор, маккор; бо мализия (con malicia) - маккор
Маллет (англисӣ. melit) – мол; молаи мулоим (моле нарм) — молаи нарм
он чи (мамбо) – рақси лат. – амир. пайдоиш
Манка (он. манна), Манчина (манчина) – дасти чап
Лангидан (Он. Манкандо) – тадриҷан фурӯ рафтан, пажмурда шудан
Manche (Франс. manche) — гардани асбоби камондор
Мандола (Ин. Мандола) -
Мандолин (мандолини англисӣ), Мандолин (мандолини фаронсавӣ), Мандолин (мандолини олмонӣ)), Мандолино (он. mandolino) – мандолина
Мандолината (it. mandolinata) – серенада бо ҳамроҳии мандолинаҳо
Мандолон (он. mandolone) – басс мандолин
Мандритта (он. mandritta) – дасти рост
Маника (он. маника) – ангушт задан Манико (it . maniko) – гардани асбоби камондор
Маниера(Ин. Маниера), Роҳ (Франс. Manier) – усул, услуб, услуб
Маниерато (Ин. Маниерато), Роҳ (Франс. Maniere) — хушмуомила, боэҳтиёт, зебо, зебо
Маниерен (Maniren олмонӣ) – ороишҳо, мелисмаҳо ( истилоҳи олмонӣ дар асри 18)
ба таври (англисӣ mene) – тарз, усул, усул, услуб
Одобовар (менед) – худбинона, боодоб
Маннерхор (маннеркор) — хори мардона
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai (Germann man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) ҷойест барои иҷрои бо суръати тезтар аз оғози суруд [Бетховен. "Суруд аз кишвари дур"]
Ман (он. мано) – даст
Mano destra (мано дестра), Мано диритта (мано диритта ), Мано дритта ( mano dritta ) - дасти рост
Мано sinistra (mano sinistra) – дастури дасти чап, дастури англисӣ), дастӣ (он. дастур), Мануэл (фр. manuel) – клавиатура барои дастҳо дар орган Дастур (лат. manual) – [иншондод] ин ҷойро танҳо дар дастур, бидуни истифода аз Маракас pedal (maracas ) — маракас (асбоби зарбӣ аз Амрикои Лотинӣ) Нишона (он. Маркандо), Маркато
(marcato) – таъкид кардан, таъкид кардан
март (англ. maach), Марче (фр. март), Marcia (он. – марш) – марш
Марсиале (марчал) -
Марке Фунабре (fr. March funebr), Марсия Фунабре (it. Marcha funebre) – маросими дафн, марши дафн
Гармонияи Марке (Франсаи марш armoyayk) – пайдарпаии аккорд Марке милиса (милитарии марши Фаронса)
Марсия милитаре (It. march militare) – марши низомӣ
афсона (нем. märchen) — афсона
Афсона (märchenhaft) — афсонавӣ, дар хислати афсона
Марше дубли (марши дукаратаи фаронсавӣ) – марши тез
Марке тантанавӣ (фр. March trionfale), Марсия трионфале ( он. march trionfale) – марши тантанавӣ
Гурухи марш (англ. maaching band) – ансамблҳои инструменталии сиёҳпӯстони Амрикои Шимолӣ, ки дар кӯчаҳо бозӣ мекунанд, Маримбафон (маримбафони фаронсавӣ, merimbefoun англисӣ), Маримба (итолиёӣ, фаронсавӣ, олмонӣ marimba, merimbe инглисӣ) – марибафон, маримба (асбоби зарбӣ) Ҷой (англисӣ Makt), Нишон дода шудааст (Маркирт Олмон), Кунад (Фаронса Марк) – таъкид кардан, таъкид кардан Маркер ла Месуре (Marquet la mesure) - зарба задан Маркиг
(тамгаи олмонӣ) – сахт, сахт
Marsch (марши олмонӣ) – марш
Маршмассиг (маршмессих) — дар табиати марш
Мартеле (фр. Мартел), Мартеллато (it. martellato) – 1) зарбаи асбобҳои камондор; ҳар як садо бо ҳаракати устувори камон ба самтҳои гуногун бо қатъи якбора бароварда мешавад; 2) дар фортепиано – стаккатои дорои қувваи бузург
Мартеллемент (фр. martelman) – 1) такрори як оҳанг дар арфа; 2) дар айёми ќадим мусиќї, таъйиноти мордент
Гурзандозӣ (it. martello) - гурз дар назди фортепиано
Марзияле (он. marciale) – ҷанговарона
Ниқобҳо (англ. maskes) – ниқобҳо (жанри мусиқӣ ва драмавӣ, ки дар дарбори Англия дар асрҳои 16-17 маъмул аст. )
Чен кардан (массаи олмонӣ) – метр, андоза
Массаи (англисӣ mass) - оммавӣ, хидмати калисои католикӣ
Maßig (массич олмонӣ) – мӯътадил
Бале (massich langzam) – хеле суст
Maßig Schnell (massih schnel) - ба зудӣ
Муфассалтар аст ва ба таври дигар (Олмонӣ massich und eer langsam als geschwind) – мӯътадил, наздиктар ба суръати сусттар аз суръати тез [Бетховен. "Сурудҳо ба суханони Геллерт"]
Maßige Halben (Олмонӣ massige halben) – суръати мӯътадил, нисфи
ҳисоб кунед Maßige Viertel (massige firtel) – суръати мӯътадил, чоряк
ҳисоб Массимаменте (он. massimamente) – дар дараҷаи олӣ
Мателот(матлети фаронсавӣ, matelout инглисӣ) – матлет (рақси маллоҳӣ)
Матина (Франсавӣ matine, matine инглисӣ) – консерти саҳарӣ ё нисфирӯзӣ, пьеса
маттината (он. Маттината) – серенадаи субҳ
Максима (лат. Максим) – 1- Ман дарозтарин давомнокӣ дар қайди менсурӣ ҳастам
Максикс (машиши португалӣ) — гугирд (рақси пайдоиши бразилӣ)
Мазурка (мазуркаи фаронсавӣ), Мазурка (мазурка), Мазур (мазури лаҳистонӣ), Мазурек (мазурек) – мазурка
Mace (it. mazza ) – молла барои асбоби зарбӣ
Тадбир(англисӣ meizhe) – 1) метр, андоза; 2) тактика; 3) давомнокї дар аломати њайзї ва таносуби онњо; 4) таносуби буриши найи садодихии асбоби нафасгири ба дарозии он
Медесимо ( он. medesimo ) - ҳамон Медесимо
замон (it. medesimo tempo) - ҳамон замон Медиант (midiant англисӣ), Тавассути (it., mediante Олмон), Тавассути (фр. mediant) - миёнарави боло (қадамҳои III) Миёнарав (лат. миёнарав) – миёнарав, плектрум Медитамент (он. meditamente) – мулоҳизакорӣ медитасия
(медитацияи фаронсавӣ), медитасия (медитацияи англисӣ), медитасия ( он. mediitatione) — мулоҳиза, мулоҳиза Миёнаравӣ
( он. мулоҳизакорӣ) – мулоҳизакорӣ midi slowley) – хеле суст Шитоби миёна (англ. мидем suin) – суръати миёна дар ҷаз Суръати миёна ( Саҳифаи аслӣ . midi tempou) - ба ҳисоби миёна сулҳ (мееререи олмонӣ) – бисёр, баъзе Мехрстиммиг (Олмонӣ meerstimmich) – бисёровозӣ Мехрстиммигкеит
(Meerstimmihkait) – полифония
Майзерсанг (Олмонӣ Meistersang) - санъати Meistersingers
Meistersinger (Майстерсингер) — Майстерсингер (устоди сурудхонии асрхои 15—16)
Меланхолик (англисӣ melenkolik), Меланхолис (меланхолисии олмонӣ), Меланколисо (он. melankoliko), Меланколик (Франсузӣ melancolic) — ғамгинӣ, ғамгин
Меланхолия (меланхолии олмонӣ), Меланхолия (меленкели англисӣ), Меланколия (меланколияи итолиёвӣ), Меланколи (Франсавӣ melancoli) — ғамгинӣ, ғамгинӣ, ноумедӣ
Омехта (меланҷи фаронсавӣ) – омехта; айнан омехтаи
Мелика(Маликаи итолиёвӣ) – суруд
Мелико (малико) – оҳанг, мусиқӣ, лирикӣ
Мелисматик (малисмати олмонї) – мелисма, таълимот дар бораи мелисма
Мелисматич (мелизматиш) - бо ороиш,
мелисма Мелисмен (Malismen Олмон), Мелисмес (Франсавӣ melismat) ) — мелисма (зебу ороиш)
Меллофон (меллофони англисӣ) – меллофон (асбоби биринҷӣ)
Оҳанг (он. оҳанг), Мелоди (Оҳанги олмонӣ), оҳанг (Оҳанги англисӣ) – оҳанг
Бахши мелодй (сеанси мелодикии инглисӣ) – бахши оҳангӣ (асбобҳое, ки дар ансамбли ҷаз оҳангро сарварӣ мекунанд)
Мелоди(фр. оҳанг) – 1) оҳанг; 2) романтика, суруд
Мелодико (он. melodiko), Мелодия (фр. оҳанг), Мелодиосо (он. мелодиосо), Мусиқӣ (англ. miloudyes), Мелодик (фр. melodik), Мелодӣ (мелодии олмонӣ) – оҳанг, оҳанг
Мелодик (мелодикии олмонӣ) – оҳанг, таълимоти оҳанг
Мелодрам (Мелодрамаи олмонӣ), Мелодрама (мелодрамаи англисӣ), Мелодрама (Мелодрамаи фаронсавӣ), Мелодрама (мелодрамаи итолиёвӣ) – мелодрама
Мелопе (мелопаи фаронсавӣ), Мелопой(мелопоии олмонӣ) – мелопея: 1) юнониён таълимоти мелосро доранд; 2) дар санъати муосир, охангнок. тиловат; 3) оҳанг
Мелос (гр. melos) – оҳанг, оҳанг. унсури мусиқӣ
Мембран (мембранаи олмонӣ), Мембрана (мембранаи итолиёвӣ), Membrane (Франсавӣ manbran, инглисӣ membran) – мембрана
Мембранофон (мембранофони олмонӣ) — мембранафонҳо — асбобҳое, ки ба туфайли пардаи дароз (пӯсти ҳайвонот) садо медиҳанд.
якхела (фр. mem) – ҳамон, ҳамон, ҳамон
Ҳаракати ман (мем мувман) — хамон суръат
Таҳдидкунанда (фр. manasan) – тањдидкунанда [Скрябин. «Прометей»]
Менестрел (Франсузӣ menestrel) – возеҳ [шоир, навозанда мум. дар.)
Менетриер (манетри франсавӣ) – 1) возеҳ (шоир, навозанда, ба садсолаҳо); 2) скрипканавоз дар деҳот, идҳо
Меню (он. мено) – камтар, камтар
Мено моссо (мено моссо), Мено пеш (meno presto) – сусттар, камтар тезтар
Менсур (мензури олмонӣ), Менсура (лат. menzura) – мензура , яъне чен кардан: 1) таносуби буриши найи садои асбоби нафасӣ ба дарозии он; 2 ) мӯҳлатҳо дар
ҳайз қайд ва онҳо муносибат
(it. … mente) - дар итолиёвӣ. пасванди забонї, ки аз сифат сохта шудаанд; барои намуна, фреска (frasco) - тару тоза - frescamente (fraskamente) - тару тоза
Меню (менюи фаронсавӣ), Менюетт (минуэти олмонӣ) -
Мерклич minuet (Олмонӣ Merklich) - назаррас
Месколанза (он. maskolantsa), Месанза (мессанза) – омехта, попурри
Месса (он. омма), намоишгоҳ (фр. омма), намоишгоҳ (массаи олмонӣ) – оммавӣ, ибодати калисои католикӣ
Месса ва реквием (он. омма ва реквием), Мессе des morts (фр. mass de mor) – реквием, католики маросими дафн. хизматрасонй
Меса ди овоз (it. massa di voche) – садо
фрезер Messinginstrument (гер. messinginstrument) — асбоби мисӣ
Местиция (it. mesticia) – ғамгинӣ, ғамгинӣ; con mestizia (con mesticia), Место (mesto) - ғамгин, ғамгин
Чен карда шуд ( фаронсавӣ masur ) – 1) метр, андоза; 2) тактика; 3) давомнокии нотаҳо дар менсурӣ ва таносуби онҳо; 4) таносуби буриши найи зонди асбоби нафаси ба дарозии он; а la mesure (a la mesure) - бо ҳамон суръат
Месуре (фр. mesure) – ченшуда, ба таври қатъӣ аз рӯи ритм
Ҳароратро чен кунед (фр. mesure a trois tan) – 3
Mesures composées заданд(Франсавӣ mesure compose) – андозаҳои мураккаб
Тадбирҳои беэътиноӣ (Франсавӣ mesure irrégulière) – асимметрӣ. андозаҳо
Тадбирҳои оддӣ (Намунаи мезури фаронсавӣ) – андозаҳои оддӣ
Нисфи (он. вохӯрд) – нисфи
Металлофон (гр., металлофони олмонӣ) – 1) номи умумии асбобҳои зарбӣ, ки аз металл сохта шудаанд; 2) асбобњои зарбї бо металлї, пластинкањо; 3) асбоби замонавии зарбӣ, аз қабили вибрафон
Метрум (Олмонӣ Metrum), Метр (Фанги англисӣ), Метр (устоди фаронсавӣ), Метро (It. Metro) – метр, андоза
Метрика (Ин. Метрикӣ), Метрҳо (Матритсаи англисӣ), Метрика (Метрики Олмон), Метрика (Франсузӣ Metric) - метрика, таълимоти метр
Метроном (юнонӣ – matron олмонӣ) – метроном
Мондан (метраи итолиёвӣ), гузошта (Устоди фаронсавӣ) – гузоштан, гузоштан, пахш кардан [педаль], гузоштан [хомуш]
Гузошта (он. mettete), гузошта (фр. mate) - пӯшидан [хомуш]
Метар la овоз (it. metter la voche) – осиёб садо
Мезза ария (он. mezza aria), Мезза овоз (mezza voche) – [иҷро кардан] бо оҳанг
меззо (it. mezzo, pron анъанавӣ. – mezzo) – миёна, ним, ним
Меззо каратре (it. mezo karattere) — овози «характер» ва қисми «характер» дар опера
Mezzo forte (it. mezzo forte) – аз мобайн. қувва, на он қадар баланд
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) – навохтани фортепианои сабук, бӯйнок
Фортепиано Mezzo (он. mezzo piano) - чандон ором нест
Меццо сопрано (it. mezzo soprano) – сопранои паст
Мезосопраносхлюссел (it.- mezzo-sopranoschussel олмонӣ) – калиди mezzosoprano
Меззо стаккато (он. mezzo staccato) - чандон ғафс нест
Меззо-туоно (он. мезо-туоно) – нимтон
Mi (it., fr., eng. mi) – садои ми
Камони миёна (англ. mi) . камони миёна) – [бозӣ] дар мобайни камон
Миньон (фр. minion) – хуш, зебо
ҳарбӣ (фр. милитар), Милитара(он. ҳарбӣ), ҳарбӣ (англ. ҳарбӣ) – ҳарбӣ
Ҳарбӣ (фр. militerman), Милитармент (it. militarmente) - дар рӯҳияи низомӣ
Мусиқии ҳарбӣ (немисии militermusik) — мусиқии ҳарбӣ
Милитерроммел (милитертрбммел олмонӣ), Барбани ҳарбӣ (барабани ҳарбӣ) — барабани ҳарбӣ
Минакцевол (он. minacchevole), Миначяндо (миначиадо), Миначиосо (minaccioso) – тањдидкунанда, тањдидкунанда
Ба камияш (Mintestens олмонӣ) - ҳадди аққал, ҳадди аққал
Ноболиғ (фр. минер) – 1) ноболиғ, ноболиғ; 2) хурд. фосила, масалан. м. сеюм ва ғайра.
Миниатюра(миниётураи итолиёвӣ), Миниатюра (миниётураҳои фаронсавӣ, minieche инглисӣ) – миниётураҳо
Минимум (минимуми англисӣ), Минима (минимуми итолиёвӣ) – 1/2 (эзоҳ)
Минима (minima лотинӣ) – 5-ум аз рӯи давомнокии магнитуда дар қайди менсурӣ; айнан хурдтарин Миннесанг
( Миннесанги Олмон
) - санъат of маъданчиён ноболиғ, ноболиғ; 2) фосилаи хурд; масалан, сеяки хурд ва ғайра. Калиди хурд (англисӣ meine ki) – калиди ноболиғ Сегонаи хурд
(англисӣ. meine triada) – сегонаи хурд
Минстрел (англисӣ. minstrel) – 1) овозхона (шоир, сароянда, навозандаи асрҳои миёна);
2) дар ИМА овозхонҳои сафедпӯст ва раккосоне, ки сиёхпуст нихон карда шудаанд ва Негрро иҷро мекунад
сурудҳо
ва рақсҳо; аслан мӯъҷиза
Мирлитон (фр. mirliton) – 1) қубур; 2) adv. суруд
Mise de voix (Франсавӣ mise de voix) — фрезеркунии овозӣ
Бадбахтона (лат. miserare) — «Раҳм кун» — ибтидои суруди католикӣ
Мисса (лат. мисс) – оммавӣ, ибодати калисои католикӣ
Мисса бревис (miss brevis) - массаи кӯтоҳ
Missa de fundis (miss de profundis) – маросими дафн
Мисса дар мусиқӣ (мисс дар мусиқӣ) – оммавӣ бо ҳамроҳии инструменталӣ
Ҷашни тантанавӣ (miss solemnis) – ҷамъомади тантанавӣ
Мистерио (он. mysterio) – махфӣ; con misterio (асрор), Асрори (misterioso) - ба таври пурасрор
Асроромез (он. mystico) – ба таври ирфонӣ
саньиш (он. мизура) – андоза, задан
Мисурато (мизурато) – ченак, андоза кардан
бо (мити олмонӣ) – бо, бо, якҷоя
Mit Bogen geschlagen (Олмонӣ Mit Bogen Geschlagen) – [бозӣ] задан ба чоҳи камон
Мит Дамффер (Олмонӣ mit damper) – бо гунг
Мит Ганзем Боген (немисӣ mit ganzem bogen) – [бозӣ] бо тамоми камон
Мит großem Ton (Оҳанги олмонӣ mit grossem) – садои калон, пур
Мит großier Wildheit (Олмонӣ mit grosser wildheit) - хеле бераҳмона [Mahler. Симфонияи №1]
Мит Хаст (mit hast) – шитобкорона, шитобкорона бо
höchstem Pathos (олмонӣ: бо höchstem Pathos ) - бо бузургтарин пафос - бо эҳсоси хеле самимӣ [Бетховен. Соната № 30] Мит Крафт (mit craft), kräftig (ҳунар) – сахт
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße ва scherzend vorgetragen (Олмонӣ mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend фаромӯш) – зинда ва бозича иҷро кунед, аммо на он қадар зуд [Бетховен. "Бӯса"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (олмонӣ: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) - зинда, ҳама вақт ифодакунанда, бо эҳсос [Бетховен. Соната № 27]
Мит Начдрук (mit náhdruk) - таъкид шудааст
Мит Рохер Крафт (Олмонӣ mit roer craft) - бо қувваи бераҳмона [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Олмонӣ mit shvach gespanten zaiten) – [барабан] бо торҳои озод (қабули барабани дом)
Мит Шваммшлягел ( олмонӣ : Mit Schwamschlegel ) — [бозӣ кардан] бо болғаи нарм бо исфанҷ
Мит Шванкендер Бевегунг (Олмонӣ: Mit Schwankender Bewegung) - бо суръати тағйирёбанда, ноустувор [Медтнер. Dithyramb]
Мит Springendem Bogen (немисии mit springgendem bogen) – [бозӣ] бо камони ҷаҳиш
Мит Унруэ бевафо кард (немисии mit unrue bevegt) — бо ҳаяҷон, беқарор
Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - бо ифодаи махдуд [А. Фавтер. Симфонияи № 8]
Мит Вехеменц (mit veemenz) - сахт, якбора [Махлер. Симфонияи № 5]
Мит Уорм (mit verme) - гарм, нарм
Мит Вут (mit wut) - хашмгинона
Миттелсатз(Олмонӣ mittelsatz) – миёна. қисми
Миттелстимме (Олмонӣ mittelshtime) – миёна. овоз
Мисолидиус (лат. mixolidius) –
миколидиан режим Mixte (фр. омехта) – омехта, гуногун, якхела
Mixtur (Омехтаҳои олмонӣ), Омехта (лот. омехта), Омехта (fr., феҳристи орган)
мобилӣ (Ин. мобилӣ, мобилии фаронсавӣ, мобилии англисӣ) – мобилӣ, тағйирёбанда
Модал (Франсавӣ, модали олмонӣ, modal англисӣ), Модал (It. modal) – модаль
муд (моди фаронсавӣ, реҷаи англисӣ) – реҷа
мӯътадил (модерити англисӣ), Мӯътадил(модеритли) — ба таври мӯътадил, худдорӣ
мӯътадил (it. moderato) – 1) ба таври мўътадил, ба таври мўътадил; 2) суръат, миёна, байни andante ва allegro
Зарбаи миёна (Забони англисӣ moderatou bit) - дар миёна. темп, бо услуби бит-мусиқӣ (ҷаз, истилоҳ)
Пардохти мӯътадил (Англисӣ moderatou bounce) - дар мобайн. суръат, сахт
Муътадил суст (англ. moderatou суст) – мӯътадил суст
Давраи мӯътадил (англ. moderatou suin) – дар мобайн. темп (ҷаз, истилоҳ)
Модератор (модератори фаронсавӣ), Модератор (модератори итолиёвӣ) – модератор дар фортепиано
Мӯътадил (модератсияи фаронсавӣ), Модератор (модератсияи англисӣ) – модератор; дар миёнаравӣ(ба мўътадил) – мўътадил, ба таври мўътадил
Модеразия (он. moderatione) – муътадил; дар мӯътадил (con moderatione) – мӯътадил
миёна (фр. modere) – 1) ба таври мўътадил, ба таври мўътадил; 2) суръат, миёна. байни andante ва allegro
Модер ва шӯрбо (Франсавӣ modere e tre supl) – мӯътадил ва хеле нарм [Дебюсси. "Ҷазираи шодӣ"]
Модеремент (Франсавӣ modereman) — мӯътадил, худдорӣ
Modérément animé comme en pretudant (Франсавии аниме com en preludan) - бо аниматсияи маҳдуд, ки гӯё пешгӯӣ мекунад [Debussy]
муосир (Олмонӣ муосир, moden англисӣ), муосир (фр. муосир), Муосир (он. замонавӣ) – нав, замонавӣ
Modo (он. modo) – 1) сурат, тарз, шабоҳат; 2) режим
Тарзи муқаррарӣ (он. modo маъмулан) – ба тарзи маъмулӣ бозӣ кардан
Модулӣ (он. модулӣ), Модул (Модули инглисӣ) – модул кардан
Modulation (модуляцияи фаронсавӣ, модуляцияи англисӣ), Modulation (модуляцияи олмонӣ), Модуязия ( он. modulatione) – модуляция
Конвергенти модуляция (фр. модулясон converzhant ) – модуляция бо бозгашт ба калиди асосӣ
Модулятсияи гуногун (дивергенти модуляция) – модуляцияе, ки дар нав сабт шудааст калид
(лат. modus) – 1) режим; 2) таносуб. давомнокӣ дар қайди mensural
Моглич (Олмонӣ Möglich) - имконпазир; ваҳй — ба қадри имкон
Möglichst ohne Brechung (Олмонӣ möglichst one brehung) - агар имконпазир бошад, бидуни arpeggiation
камтар (фр. moen) – 1) камтар, камтар; 2) бе, минус
Нисфи (Франсавӣ muatier) – ним
Манд (моҳи олмонӣ) — ноболиғ, ноболиғ
Моллаккорд (аккорди моле олмонӣ), Молдрейкланг (moldreiklang) - сегонаи хурд
Мулоим (моҳи фаронсавӣ, он. Molle), Моллемент (фр. moleman), Моллементе (он. mollemente) – нарм, суст, нарм
Моллгешлехт (molgeshlecht олмонӣ) – майли ночиз
Молтонартен (moltonarten олмонӣ) – калидҳои хурд
Молто (он. молто) – бисёр, хеле, хеле; барои намуна, аллегро молто (allegro molto) - хеле зуд
Лаҳзаи мусиқӣ (фр. Моман мусики) — мусикй. лаҳза
Моно… (моно юнонӣ) – як…; дар калимахои мураккаб истифода мешавад
Монокорд (юнонӣ - монокорди олмонӣ), Монокорд (монохорди фаронсавӣ) — монокорд (соддатарин асбоби канданашаванда, ки дар замони қадим барои ҳисоб кардан ва муайян кардани фосилаҳо хизмат мекард)
Монодия (лат., он. monodia), Монодия (fr . monodi), Монодия (моноди олмонӣ),Монодия (англисӣ monadi) – монодия 1) сурудхонии яковоза бидуни ҳамроҳӣ, 2) суруди яккаса бо ҳамроҳӣ.
Монодия (манедики англисӣ), Монодико (он монодико), Монодик (монодикаи фаронсавӣ), Монодиш (монодишҳои олмонӣ) – монодикӣ
Монодрам (монодрами олмонӣ) – марҳила. спектакль бо як характер
Монотон (монтонии олмонӣ), Монотон (монтонии фаронсавӣ), Монотон (Ин. якранг), Монотонӣ (англисӣ menotnes) – якрангӣ, якрангӣ
Монтаре (Ин. Монтаре), боло рафтан(фр. monte) – 1) баланд кардан, баланд кардан; 2) боло рафтан (бо овоз); 3) асбобро бо тор таъмин намояд; 4) ба сахна гузоштани опера, оратория ва гайра.
Монре (фр. montre) - ч. овозхои лаби кушодаи орган
Мокер (фр. Мокер) – масхара кардан
Морбидамент (он. morbidamente), Марбид (фр. morbid), мубталоён (it. con morbidezza), Мулоим (морбидо) – нарм, нарм, бо дард
Порча (фр. morso ) – асар, намоишнома
Морсо де мусиқӣ (Франсаи Морсо де Мусики) — мусикй. бозӣ кардан
Ансамбли Морсо (фр. Morceau d'ensemble) – 1) ансамбл; 2) шумораи опера, ки дар он якчанд нафар иштирок мекунанд. солистон
Морсо ҷудо(фр. morso detashe) – порчаи барҷаста аз ҳама гуна асари асосӣ
Мордант (фр. mordan) – 1) бо киноя [Дебюсси]; 2) мурдан
Мордент (морденти олмонӣ, инглисӣ), Мордент (Италия mordente) — мордент (мелизм)
Бештар (англисӣ moo) – бештар, бештар
Бештар ифода (moo expressive) – бештар ифодакунанда
Морендо (Италия Морендо) - пажмурда мешавад
Мореска (Испанӣ Мореска) - старин, Маврит. рақсе, ки дар асрҳои 15 ва 17 дар Испания ва Италия маъмул буд.
Моргенштандхен (Олмонӣ Morgenshtendhen) – серенадаи пагоҳӣ
Мориенте (It. Moriente) – пажмурда шудан, пажмурда шудан
Морморандо (Ин. Морморандо), Мормореволе(мавқеъ), Мормаросо (морморосо) – пичиррос задан, ѓурѓ задан, ѓурѓ задан
Мозаика (он. мозаика) – мозаика, маҷмӯи нақшҳои гуногун
Моссо (он. моссо) – ҳаракаткунанда, зинда
Мотет (фр. mote, eng. moutet), Мотет (Олмонӣ Мотте), Мотетто (Ин. Мотетто), Мотетус (лат. Motetus) – мотет
Мотив (мотиви фаронсавӣ, motif англисӣ), Ҳавас (мотиви олмонӣ), Сабаб (он. мотив) – ангеза
мотосикл (It. moto ) – ҳаракати нақлиёт; con moto(it. con moto) – 1) мобилӣ; 2) ба таъинот илова карда шудааст. суръат, суръатро нишон медиҳад, масалан, allegro con moto - на allegro; andante con moto - на andante Мото абадӣ (it. moto perpetuo) – ҳаракати доимӣ; ҳамон тавре ки Perpetuum mobile
Мото пешқадам (it. moto prechedente) – бо суръати пештара
Мотопримо (он. moto primo) – бо суръати аслӣ
мотус (лат. motus) – ҳаракат
Баръакс (motus contrarius) – муқобил, ҳаракат дар овоз
ҳидоят Motus obliquus (motus obliquevus) - ҳаракати ғайримустақим дар роҳнамоии овозӣ
Мотуси рост (motus rectus) - ҳаракати мустақим дар роҳнамоии овозӣ
сӯрохи даҳон(англ. mouts hole) – сӯрох барои дамидани ҳаво дар асбоби нафасӣ
Узви даҳон (англ. mouts-ogen) – 1) най; 2) гармоника
ёвари (англисӣ mouthspis) – даҳони асбоби нафасии мисӣ
ҳаракат (фр. мувман) – 1) њаракат, суръат; 2) қисми асари даврӣ (сонатаҳо, сюитаҳо ва ғ.), ҳаракат
(
o movman) - бозгашт ба гузашта
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) - бо суръати вальси тез (бо зарб ҳисоб кардан)
Ҳаракати мустақим(мувман мустақим) – ҳаракати мустақим
Ҳаракати параллелӣ (мувман параллел) – њаракати параллелї
Mouvementé (фр. muvmante) – сайёр, зинда, ғавғо
Ҷунбиши (англ. muvment) – 1) ҳаракат, суръат; 2) қисми кори даврӣ
Мовендо (он. movendo), Мовенте (movente) - мобилӣ ҳаракат (movimento) — ҳаракат, суръат
Кӯчонида шуд (мувидуи португалӣ) – мобилӣ
Мушкилот (фр. moyen difikulte) – миёна. душворихо
Муанс (фр. muance) – 1) мутатсия [овоз]; 2) дар чоршанбе - аср. системаи мусиқӣ мафҳуми марбут ба модуляция (яъне гузариш аз як шонздаҳгона ба дигараш)
Муфле(англисӣ mafl) – муфл [садо]
Хомуш (муфл) – ѓурѓуш, ѓурѓуш
Muffler (муфель) – 1) модератор; 2) хомӯш
Муито кантадо як нота де cima (muito cantado a noti di eyma португалӣ) - овози болоии хеле оҳангро иҷро кунед [Вила Лобос]
Зарбкунӣ (лат. multiplicatio) – зуд такрор шудани як нота (асрҳои 17-18); айнан зарб
Мундхармоника (mundharmonika олмонӣ) — гармоникаи даҳон
Мундлох (мундлохи олмонӣ) — сӯрох барои вазанда аз асбоби нафасӣ
Даҳон (даҳонӣ аст) — даҳони асбоби нафасии мисӣ
Мунтер (Олмонӣ Munter) – хушҳол, шавқовар
Мурмуре(Франсавӣ murmuret) — ғур-ғур кардан, ғур-ғур кардан, пичиррос задан, бо оҳанг
Мусетта ( musette , англисӣ musette ) – 1) халтаҳо; 2) кӯҳна, фаронсавӣ. рақс; à la musette (фр. a la musette) – дар сабки халта; 3) асбоби нафасии чуб
мусиқӣ (мусикии англией) — 1) мусикй; 2) қайдҳо; 3) кори мусиқӣ
мусиқии (мусиқӣ) – 1) мусиқӣ; 2) намуди намоиш бо рақамҳои мусиқӣ (асоси англо-амрикоӣ)
Комедияи мусикй (комедияи мусиқӣ) – мазҳакаи мусиқӣ
Фильми мусикй (фильми мусикй) — фильми мусикй
Толори мусиқӣ (зали мусиқӣ) – 1) толори консертӣ; 2) толори мусиқӣ
Мусиқӣ (мусиқӣ) – 1) навозанда; 2) оҳангсоз; бе мусиқӣ бозӣ кардан(ки мусиқии uizout бозӣ мекунад) - бе қайдҳо бозӣ кунед
мусиқӣ (лат. мусикй) — мусикй
Мусикии инструменталй (инструментали мусиқӣ) – мусиқии садонок, худи мусиқӣ
Мусиқии инсонӣ (мусиқии инсонӣ) – ҳамоҳангии рӯҳ
мусиқӣ (он. мусиқӣ) – 1) мусиқӣ; 2) қайдҳо; 3) бозӣ кардан; 4) оркестр
Мусиқӣ як барнома (ит. мусикй ва программа) — программам мусикй
Мусиқӣ дар камера (он. мусикии камера) — мусикии камеравй
Musica da chiesa (music da chiesa) — мусиқии калисо
Мусиқии саҳна (music di sheng) – мусиқии саҳнавӣ
Мусиқии дивина (мусиқии лат. divin), Мусиқӣ sacra (music sacra) — мусиқии калисо
Мусиқӣ дурӯғ (лат. мусиқии дурӯғ) – мусиқии қалбакӣ
Мусиқӣ афсона (лат. ficta music) – мусиқии «сунъӣ»; мувофиқи истилоҳоти асримиёнагӣ, мусиқӣ бо тағироте, ки дар он пешбинӣ нашудааст қоидаҳо мусиқӣ
mensurabilis ( мусиқӣ menzurabilis) -
ҳайз мусиқӣ Musico) - мусиқачӣ мунаккид, мусикйшинос Мусиқӣ (он. мусиқӣ), Мусиқӣ (фр. мусиқӣшиносӣ) – мусиқӣшиносӣ
Олими мусикй (Мактаби мусиқии англисӣ) – мусиқишинос
Мусиқӣ - стенд (стенди мусикии англией) — стенди мусикй, пульти дурдаст
мусиқӣ (Мусикии немисй) — мусикй
Мусиқӣ (Мусикии олмонӣ) – нотаҳо
Мусиқӣ (мусикии олмонӣ) — мусиқӣ
Мусикант (мусиқии олмонӣ), Навозанда (мусиқӣ) – навозанда
Мусиқӣ (немисии музикдиктат) — диктанти мусикй
Директори мусиқӣ (Режиссёри мусиқии олмонӣ) – роҳбари ташкилоти мусиқӣ
Мусиқӣ (немисии muzikdruk) — чопи мусиқӣ
Мусиқӣ (нем. muzikerziung) – таълими мусиқӣ
Фестивали мусиқӣ (немисй . musicfest) — мусикй. фестиваль
Мусикфоршер(Muzikforscher олмонӣ) – мусиқишинос
Мусиқӣ (musik-forshung) – мусиқӣшиносӣ
Musikgesellschaft (аз олмонӣ muzikgesellschaft) — ҷамъияти мусиқӣ
Мусиқӣ (немисии muzikgeshikhte) – таърихи мусиқӣ
Мусикӣ (музикинструменти олмонӣ) — асбоби мусиқӣ
Мусикритик (музикритики олмонӣ) – танқиди мусиқӣ
Мусиқӣ (Nemis muzikshrift shteller) – мусиқишинос
Мусиқӣ (Muzikshule олмонӣ) – мактаби мусиқӣ
Мусиксозиология (ҷомеашиносони мусиқии олмонӣ) – ҷомеашиносии мусиқӣ
Мусиқӣ (Музиктеори олмонӣ) – назарияи мусиқӣ
Мусикверин (немисии muzikferein) — ҷамъияти мусиқӣ
Musikwissenschaft (Олмонӣ muzikwissenshaft) – мусиқӣшиносӣ
Musikzeitschrift (Музикзеит шрифти олмонӣ) – маҷаллаи мусиқӣ
Musikzeitung (musikzeitung) - рӯзномаи мусиқӣ
мусиқӣ (фр. мусиқӣ) – 1) мусиқӣ; 2) мусиқӣ. бозӣ кардан; 3) оркестр; 4) қайдҳо
Барномаи мусиқӣ (Мусикй ва программам французй) — программам мусикй
Мусикии камеравй (Мусикии франсавй de chanbre) — мусикии камеравй
Мусиқии рақс (Мусиқии фаронсавӣ de Dane) – мусиқии рақсӣ
Мусиқии саҳна (Франсаи мусикии de sen) — мусикии сахнавй
Мусиқии миз (Франсаи мусикии de table) — мусикии мизи
Мусиқии тавсифӣ (Мусикии тасвирии французй) — мусикии аёнй
Фигураи мусиқӣ (арбоби мусиқии фаронсавӣ) — мусиқии бисёровозаи асрҳои 15—18.
Месуреи мусиқӣ (мусикии франсавии mesurée) — мусикии менсурй
Мусиқии машҳур (Мусикии франсавй) — 1) Нар. мусиқӣ; 2) мусиқии маъмул
Мусиқӣ фоҳиша (Мусиқии фаронсавӣ profane) — мусиқии дунявӣ
Мусиқии муқаддас (Мусиқии фаронсавӣ sacré), Дини мусиқӣ (мусиқии динӣ) – мусиқии мазҳабӣ
Мусиқии сериел (сариел мусикии франсавй) — мусикии сериалй
Мусиқӣ (musiren олмонӣ) – мусиқи эҷод кардан, навохтан
Мутта (лат., It. Muta) - "тағйир" (нишона дар тарафҳо барои тағир додани система ё асбоб)
Мута дар… - иваз кардан ба…
Мутация(лат. мутатсия), Мутазионе (it mutation) – мутатсия: 1) дар асрҳои миёна. мусиқӣ система мафҳуми марбут ба муосир, модуляция (гузаштан аз як гексахорд ба дигараш); 2) мутацияи овоз
Хомӯш (англисӣ mute) – хомӯш кардан, хомӯш кардан
Хомӯш карда шуд (хомуш) — садои хомӯш, қатъшуда [дар шох]; бо хомуш (uydz mute) – бо гунг; бе хомуш (widzaut mute) - бе гунг
Мутиерунг (Олмонӣ mutirung) — мутатсия [овоз]
Мутиг (Гугини олмонӣ) — далерона, далерона, хушҳолона
сирри (фр. mister) – асрор, асрор; avec mystère (avec mister) - ба таври пурасрор [Скрябин. "Прометей>]
Асрори истифода(Французй Mysterious Myurmuret) — ба таври пурасрор пичиррос зада [Скрябин. Соната № 9]
Истифодаи пурасрор (Франсавӣ misteriozman sonor) – садои пурасрор
Mysterieux (асрор) – ба таври пурасрор
асрори (англ. mystery) – асрор, асрор
Мутаассифона (асрор) – пурасрор; пурасрор
