Димитра Теодоссиу |

Димитра Теодоссиу

Аз падараш юнонӣ ва модараш олмонӣ, сопрано Димитра Теодоссиу имрӯз яке аз сопраноҳои маъруфи ҷомеа ва мунаққидон аст. Вай бори аввал дар соли 1995 дар "Травиата" дар Театри Мегарон дар Афина баромад. Ичрокунандаи аълои мусикии Верди, Доницетти ва Беллини Теодоссиу дар соли чашни Верди истеъдоди худро бо махорати махсус нишон дод. Фаслхои гузашта аз муваффакиятхои эчодй бой буданд: Аттила ва Стиффелио дар Триест, Травиата дар Хельсинки ва Трубадур дар Монтекарло. Боз як Трубадур, ки ин дафъа бо роҳбарии Маэстро Риккардо Мути, аввалин бор дар Ла Скала аст. Муваффақияти шахсӣ дар ҳамон опера дар боҳашаматтарин ва дар айни замон душвор дар беруни бино - Арена ди Верона. Рино Алесси бо Димитра Теодоссиу сӯҳбат мекунад.

Чунин ба назар мерасад, ки "Трубадур" дар сарнавишти шумо нақши махсус мебозад ...

Вақте ки ман шашсола будам, падарам, ки дӯстдори опера буд, бори аввал дар ҳаётам маро ба театр бурд. Дар охири спектакль ман ба у гуфтам: вакте калон шавам, Леонора мешавам. Вохурй бо опера мисли раъду барк буд ва мусикй барои ман кариб ба як васваса табдил ёфт. Ҳафтае се маротиба ба театр мерафтам. Дар оилаи ман ягон навозанда набуд, гарчанде бибиам орзу дошт, ки худро ба мусиқӣ ва овозхонӣ бахшад. Ҷанг ба амалӣ шудани орзуи ӯ халал расонд. Падарам дар бораи касби дирижёрӣ фикр мекард, аммо шумо бояд кор кунед ва мусиқӣ манбаи боэътимоди даромад ба назар намерасид.

Пайванди шумо бо мусиқии Верди ҷудонашаванда мегардад…

Операҳои Верди ҷавон маҳз ҳамон репертуаранд, ки дар он ман худро аз ҳама осуда ҳис мекунам. Дар занони Верди ман ҷасорат, тароват, оташро дӯст медорам. Ман худро дар қаҳрамонҳои онҳо мешиносам, ман низ зуд ба вазъият вокуниш нишон медиҳам, агар лозим бошад, ба мубориза ҳамроҳ мешавам… Ва он гоҳ, қаҳрамонони Верди ҷавон, ба мисли қаҳрамонони Беллини ва Доницетти, занони ошиқона ҳастанд ва онҳо вокалҳои ба таври фаврӣ ифодакунандаро талаб мекунанд. услуб ва дар айни замон харакати бузурги овоз .

Оё шумо ба ихтисос бовар доред?

Бале, бовар дорам, бе ягон шубҳа ва баҳс. Ман дар Олмон, дар Мюнхен таҳсил кардам. Устоди ман Биргит Никл буд, ки ман то ҳол бо ӯ таҳсил мекунам. Ман ҳатто дар бораи имкони солисткаи доимии яке аз театрҳои олмонӣ шудан, ки ҳар шом ҳама суруд мехонанд, фикр намекардам. Чунин таҷрибаҳо метавонанд ба гум шудани овоз оварда расонанд. Ман бартарӣ додам, ки бо нақшҳои назаррас дар театрҳои каму беш муҳим оғоз кунам. Ман ҳафт сол боз сурудхонӣ мекунам ва касбам ба таври табиӣ инкишоф меёбад: ман инро дуруст меёбам.

Чаро шумо таҳсилро дар Олмон интихоб кардед?

Чунки ман аз тарафи модарам олмониам. Вақте ки ман ба Мюнхен омадам ва ба таҳсил дар муҳосибӣ ва иқтисоди тиҷорат шурӯъ кардам, ман бистсола будам. Пас аз панҷ сол, вақте ки ман аллакай кор мекардам ва худамро таъмин мекардам, ман тасмим гирифтам, ки ҳама чизро тарк карда, худро ба сурудхонӣ бахшам. Ман дар курсҳои тахассусии Мактаби сурудхонии Мюнхен дар назди Театри операи Мюнхен таҳти роҳбарии Йозеф Меттерних иштирок кардам. Баъд ман дар консерваториям хамон Мюнхен хондам ва дар студияи опера аввалин партияхои худро дар он чо месароидам. Соли 1993 ман аз мулки Мария Каллас дар Афина стипендия гирифтам, ки ин ба ман имкон дод, ки баъд аз чанде дар театри «Мегарон» дар «Травиата» дебют намоям. Ман бисту нуҳсола будам. Дарҳол пас аз «Травиата» ман дар театри миллии операи Кассел дар «Анн Болейн»-и Доницетти суруд хондам.

Оғози олӣ, чизе гуфтан нест. Ла Травиата, Энн Болейн, стипендияи Мария Каллас. Шумо юнонӣ ҳастед. Ман як чизи ғайриоддӣ мегӯям, аммо шумо чанд маротиба шунидаед: ин Калласи нав аст?

Албатта, инро ба ман гуфтанд. Зеро ман на танҳо дар Травиата ва Энн Болейн, балки дар Норма ҳам суруд хондам. Ман ба он аҳамият надодам. Мария Каллас бути ман аст. Кори ман аз рӯи намунаи ӯ роҳнамоӣ мекунад, аммо ман комилан ба ӯ тақлид кардан намехоҳам. Гайр аз ин, ман фикр намекунам, ки ин имконпазир аст. Ман аз асли юнониам ва аз он фахр мекунам, ки дар оғози фаъолияти худ дар ду опера, ки бо номи Каллас алоқаманданд, суруд хондам. Фақат гуфта метавонам, ки онҳо ба ман хушбахтӣ оварданд.

Дар бораи озмунҳои вокалӣ чӣ гуфтан мумкин аст?

Мусобиқаҳо низ буданд ва ин як таҷрибаи хеле муфид буд: Белведере дар Вена, Виотти дар Верчелли, Ҷузеппе Ди Стефано дар Трапани, Опералия, ки аз ҷониби Пласидо Доминго таҳия шудааст. Ман ҳамеша дар қатори аввалинҳо будам, агар аввалинҳо набошад. Маҳз ба шарофати яке аз озмунҳо ман ҳамчун Донна Анна дар «Дон Ҷованни»-и Моцарт, операи сеюмам, ки дар он Руҷеро Раймондӣ шарик буд, аввалин шудам.

Биёед ба Верди баргардем. Оё шумо фикр мекунед, ки дар ояндаи наздик репертуаратонро васеъ кунед?

Оҳ, албатта. Аммо на ҳама операҳои Верди ба овози ман мувофиқат мекунанд, махсусан дар ҳолати ҳозирааш. Аллакай ба ман таклиф карда буданд, ки дар Аида баромад кунам, вале дар ин опера суруд хондан бароям хеле хавфнок аст: барои он камолоти вокалие лозим аст, ки ман хануз ба он нарасидам. Дар бораи Маскарад Бал ва Қувваи Тақдир низ ҳаминро гуфтан мумкин аст. Ман ҳамаи ин операҳоро дӯст медорам ва мехостам дар оянда дар онҳо суруд хонам, аммо ҳоло дар фикри ламс кардан ҳам нест. Ман ҳамроҳи устодам «Ду Фоскари», «Ҷоан д-Арк» ва «Ғоратгарон»-ро омода кардам, ки дар он соли гузашта дар Театри Массимои Палермо аввалин бор намоиш додам. Дар Дон Карлос ман дар Сан-Карло дар Неапол суруд хондам. Фарз мекунем, ки дар айни замон драматиктарин персонажи репертуари ман Одабелла дар Аттила мебошад. Ин инчунин як хислатест, ки як марҳалаи муҳим дар касби ман буд.

Пас, шумо имкони дар ду операи хеле ҷолиб ва драмавии Верди ҷавон, Набукко ва Макбет пайдо шудани шуморо рад мекунед?

Не, ман инро истисно намекунам. Набукко барои ман хеле ҷолиб аст, аммо то ҳол ба ман пешниҳод нашудааст, ки дар он суруд бихонам. Дар мавриди бону Макбет бошад, ба ман пешниҳод карданд ва ман ба сурудани ин қисмат хеле ҷалб шудам, зеро фикр мекунам, ки ин қаҳрамон чунон нерӯе дорад, ки ҳангоме ки шумо ҷавонед ва овозатон тароват дорад, ба ӯ ихтиёран бояд таъбир кард. Бо вуҷуди ин, бисёриҳо ба ман маслиҳат доданд, ки мулоқотамро бо Леди Макбет ба таъхир гузорам. Ба худ гуфтам: Верди мехост, ки сарояндае бо овози зишт хонум бихонад, мунтазир мешавам, ки овозам зишт шавад.

Агар Люро дар «Турандот» истисно кунем, шумо дар асархои асри бистум хеч гох суруд нахондаед. Оё шумо ба чунин аломатҳои муҳиме мисли Тоска ё Саломе фирефта нашудаед?

Не, Саломе як хислатест, ки маро дафъ мекунад. Қаҳрамонони дӯстдоштаи ман Люсия ва Энн Болейни Доницетти мебошанд. Ба ман хиссиёти дилчасп, девонагиашон маъкул аст. Дар ҷомеае, ки мо дар он зиндагӣ мекунем, эҳсосотро тавре ифода кардан ғайриимкон аст ва барои сароянда опера як шакли табобат мегардад. Ва он гоҳ, агар ман як аломатро тафсир кунам, ман бояд XNUMX% боварӣ дошта бошам. Онхо ба ман мегуянд, ки баъди бист сол ман метавонам дар операхои Вагнер сароидам. Чӣ тавр донистан? Ман барои ин репертуар то ҳол ягон нақша нагирифтаам.

Мусоҳиба бо Димитра Теодоссиу дар маҷаллаи l'opera нашр шудааст Тарҷума аз итолиёвӣ Ирина Сорокина, operanews.ru