Брин Терфел |
Брин Терфел
Овозхон Брин Терфел "Фалстафф" аст. На танҳо аз он сабаб, ки ин хислатро Клаудио Аббадо дар CD-и ба наздикӣ баровардашуда хеле хуб тафсир кардааст. Вай як Фальстаффи воқеӣ аст. Танҳо ба ӯ нигоҳ кунед: як масеҳӣ аз Уэлс, ду метр қад ва зиёда аз сад килограмм вазн дорад (худ андозаи худро чунин муайян мекунад: 6,3 фут ва 17 санг), чеҳраи тару тоза, мӯйҳои сурхи сурх, табассуми каме девона. , табассуми майзадаро ба хотир меорад. Брин Терфел дар муқоваи диски охирини худ, ки Grammophone нашр кардааст ва дар плакатҳо барои намоишномаҳо дар театрҳои Вена, Лондон, Берлин ва Чикаго маҳз ҳамин тавр тасвир шудааст.
Холо дар 36* сола, хамрохи гурухи хурди чилсола, ки дар он Сесилия Бартоли, Анжела Георгиу ва Роберто Аланья дохиланд, ситораи опера ба шумор меравад. Терфель умуман ба ситора монанд нест, вай бештар ба регби монанд аст («марказ дар хати сеюм, футболкаи раками хашт», — бо табассум равшан мекунад сароянда). Бо вуҷуди ин, репертуари басс-баритонии ӯ яке аз беҳтаринҳост: аз "Леди романтикӣ" то Ричард Штраус, аз Прокофьев то Леҳар, аз Моцарт то Верди.
Ва фикр кунем, ки то синни 16-солагӣ базӯр забони англисиро медонист. Дар мактабҳои велшӣ забони модарӣ таълим дода мешавад ва забони англисӣ танҳо тавассути барномаҳои телевизионӣ ба зеҳну гӯш ворид мешавад. Аммо солҳои ҷавонии Терфел, ҳатто дар қиёс бо тарҷумаи ҳоли бисёре аз ҳамкасбонаш, ба шеваи “наиф” гузаштааст. Ӯ дар як деҳаи кӯчаке таваллуд шудааст, ки ҳамагӣ аз ҳашт хона ва калисо иборат аст. Саҳарӣ ӯ ба падараш кӯмак мекунад, ки гову гӯсфандонро ба чарогоҳ мебарад. Бегохихо, вакте ки сокинони хашт хона барои сухбат чамъ мешаванд, ба хаёти у мусикй дохил мешавад. Дар синни панҷсолагӣ, Брин дар хори зодгоҳаш ҳамроҳ бо падари басс ва модари сопрано, муаллими мактаби кӯдакони маъюб ба сурудхонӣ шурӯъ мекунад. Он гоҳ вақти мусобиқаҳои маҳаллӣ фаро мерасад ва ӯ худро хуб нишон медиҳад. Онҳое, ки ӯро мешунаванд, падарашро бовар мекунонанд, ки ӯро ба Лондон барои таҳсил дар Мактаби бонуфузи мусиқии Гилдхолл фиристад. Дирижёри бузург Ҷорҷ Солти ҳангоми намоиши телевизионӣ ӯро мешунавад ва ӯро ба аудиторӣ даъват мекунад. Солти комилан қаноатманд шуда, ба Терфел нақши хурдеро дар Издивоҷи Фигаро-и Моцарт пешниҳод мекунад (маҳз ҳангоми таҳияи ин опера сарояндаи ҷавон Ферруччо Фурланетторо вохӯрд, ки бо ӯ то ҳол дӯстии бузург дорад ва ба ӯ ишқи мошинҳои варзиширо сироят мекунад. шароби Фраголино).
Тамошобинон ва дирижёрҳо ба қадри бештари Терфел шурӯъ мекунанд ва ниҳоят, вақти дебюти ҳассос фаро мерасад: дар нақши Ҷоканаан дар Саломе аз ҷониби Ричард Штраус, дар Фестивали Залтсбург дар соли 1992. Аз он вақт инҷониб, бонуфузтарин эстафета дар дуньё, аз Аббодо то Мути, аз Левин то Гардинер уро даъват мекунанд, ки бо онхо дар бехтарин театрхо суруд хонанд. Бо вуҷуди ҳама чиз, Терфел як хислати ғайриоддӣ боқӣ мемонад. Соддагии дехконии у хусусияти чолиби диккати у мебошад. Дар гастроль аз паси вай гуруххои дустони хакикй — пайравон меоянд. Дар яке аз нахустнамоиши охирин дар Ла Скала, онҳо ба миқдори каму беш ҳафтод нафар омаданд. Ложахои Ла Скала бо транспарантхои сафеду сурх, ки дар онхо тасвири шери сурхи Уэльс тасвир ёфтааст, оро дода шуда буданд. Мухлисони Терфел мисли авбошон, дӯстдорони варзиши хашмгин буданд. Онҳо дар ҷомеаи анъанавии сахтгиронаи Ла Скала тарсро ба вуҷуд оварданд, ки қарор доданд, ки ин як зуҳуроти сиёсии Лига - ҳизбест, ки барои ҷудо кардани шимоли Италия аз ҷануби он мубориза мебарад (аммо Терфел эҳтироми худро пинҳон намекунад, ки ӯ нисбат ба ду футболбози бузурги гузашта ва ҳозира эҳсос мекунад: Ҷорҷ Бест ва Райан Гиггз, албатта, зодагони Уэлс).
Брин макарон ва пицца мехӯрад, Элвис Пресли ва Фрэнк Синатра, ситораи поп Том Ҷонсро дӯст медорад, ки бо ӯ дуэт сурудааст. Баритони ҷавон ба гурӯҳи «кросс-вер»-и навозандагон тааллуқ дорад, ки мусиқии классикӣ ва сабукро фарқ намекунад. Орзуи ӯ ташкили як чорабинии мусиқӣ дар Уэлс бо Лучано Паваротти, Ширли Бассетт ва Том Ҷонс аст.
Дар байни чизҳое, ки Брин наметавонад беэътиноӣ кунад, узвият дар клуби зебои бард дар деҳаи худ аст. Ӯ ба он ҷо барои шоистагӣ расид. Дар бегоҳи шаб аъзоёни клуб либосҳои сафеди дароз мепӯшанд ва саҳар бо манхирҳо, сангҳои азими амудӣ аз тамаддунҳои пеш аз таърих боқимонда ба сӯҳбат мераванд.
Риккардо Лензи (Маҷаллаи L'Espresso, 2001) Тарҷума аз итолиёвӣ Ирина Сорокина.
* Брин Терфел дар соли 1965 таваллуд шудааст. Вай соли 1990 дар Кардифф аввалин шуда буд (Гуглелмо дар асари Моцарт "Ҳама ҳамин тавр мекунад"). Дар саҳнаҳои пешрафтаи ҷаҳон баромад мекунад.
