Шартҳои мусиқӣ – В

Вациламенто (он. vachillamento) – таѓйирёбї, ларзиш, ларзиш
Василландо (он. vachillándo), Вациллато (vacilláto) — ларзиш (хусусияти иҷрои асбобҳои камондор)
Вагаменте (он. vagamente), Ваго (ваго) – 1) ба таври номуайян, норавшан, равшан накардан; 2) зебо, зебо
Норавшан (фр. wag) – номуайян, норавшан
Норавшан (вагман) – номуайян, норавшан
арзиши (фр. Валер), Валоре (он. valore) – давомнокии садо
Вальсе (фр. вальс), Вальс (он. вальзер) – вальс
Валсе Бостон (фр. вальси Бостон) – рақси муд дар солҳои 20-ум. асри 20
клапан(забони англисӣ) – клапан, клапан, поршен
Тромбони клапан (Англисии valve trombone) – тромбон бо клапанҳо
Карнайи клапан (Trumpet valve инглисӣ) – қубур бо клапан
Халќи (он. valvola) – клапан, клапан
Вариандо (он. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Вариант, – en (варианти олмонӣ -en), Вариационе, - i (Вариатсияи итолиёвӣ, – ва) – вариант, –
II Варие (варианти фаронсавӣ) – гуногунранг;ҳаво гуногун (er varie) - мавзӯъ бо вариантҳо
навъ (фр. эстрада) – навъи саҳна, театр
Водевил (фр. vaudeville) – водевиль
Веди ретро (лат. vedi retro) – дар қафо нигаред
Вементе (он. vemente), ваеменза (kon veemenz) - зуд, беандоза, дилчасп, бошиддат
Вегеменц (нем. veemenz) — тавоноӣ, тезӣ; мит Вегеменц (mit veemenz) - сахт, якбора [Махлер. Симфонияи № 5]
Велато (он. velato) – печида, пардадор
Велутато (он. velutato), Велуте (фр. velute), бахмал (англисӣ velvit), Махмалӣ (welviti) - махмалӣ
Зуд (он. veloche), Velocemente (велосемент), суръат (kon velocitá) — зуд, равон
Халќи (вентили олмонӣ) — клапан, поршен
Вентилхорн ( ventilhorn олмонӣ ) — шохи клапандор
Вентилкорнет (вентилкорнети олмонӣ) – cornet -a-piston
Вентилпозаун (олмонӣ ventilpozaune) — тромбони клапан
Вентилтромпет ( ventiltrompete олмонӣ ) – карнай бо клапанҳо
Венусто (он. venusto) – зебо, шево
тағир додан (фарендерунг) – 1) таѓйир; 2) тағирот
Verbotene Fortschreitungen (олмонӣ: förbótene fortshreitungen) – манъи пайравӣ
Verbreiten
Вербункос (Вербункош) - Маҷористон халқ мусиқӣ
услуб ) – муаллиф, мураттиб Вергес (fr. verge), Verghe ( он. verge) - асоҳо (ҳангоми навозиш истифода мешаванд танӯр , барабан ва ғайра. ) фаргрессарунг) — зиёд кардан, васеъ шудан Верхаллен
(Германии verhallen) – ором шудан, ях кардан
Верхалтен (Олмонӣ verhalten) – боздошташуда; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - бо ифодаи махдуд [А. Фавтер. Симфонияи № 8]
Верклинерунг (Олмонӣ Fairkleinerung) – коҳиш [давомнокии ёддоштҳо]
Верклинген (Олмонӣ Fairklingen) - паст мешавад
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) - бигзоред
Веркурзунг (Олмонӣ Fairkyurzung) – кӯтоҳ кардан
нашриёти (Олмонӣ Fairlág) – 1) нашр; 2) нашриёт
Верленгерунг (Олмонӣ färlengerung) — дароз кардан
Верлошенд (Фарлёшенд олмонӣ) — пажмурда шудан
Хашарот (Олмонӣ färmindert) — ихтисоршуда [фосила, аккорд]
ба (ҷанги Фаронса), ба (фарзи олмонӣ), Вердо ( Verso итолиёвӣ ) – оят
смена (фаршубунг олмонӣ) – педали чап; айнан, ҷойивазкунии
Версчиеден (фаершидени олмонӣ) — дигар, дигар
Verschleiert (Олмонӣ faerschleiert) – пардапӯш
Вершвинденд (Олмонӣ faershwindend) - нопадид [Mahler. Симфонияи № 2]
Бале (англ. vees) – 1) мисраъ; 2)
Versetzungszeichen месарояд (Олмонӣ faerzetzungszeichen) –
тасодуфӣ Verspätung (Олмонӣ faershpetung) – боздошт
мустахкам кардан (Германияи vershterkung) – пурқувваткунӣ, асбобҳои иловагӣ, масалан, Хорнер-Верштеркунг(herner-fershterkung) – шохҳои иловагӣ
Вертатур (лат. vertátur), Верте (verte) - гардиш [саҳифа]
Флейтаи амудӣ (англ. veetikel флейта) – найи тулонӣ
Вертигиноз (it. vertiginózo) - чарх мезанад [Медтнер]
Вервандте Тонартен (он, faerwandte tonarten) – калидҳои алоқаманд бисёр
( Забони англисӣ фарқ мекунад) - хеле
Хеле васеъ (хеле bróudli) - хеле васеъ
Хеле озодона (Vary friili) - хеле озодона Шарҳ Верцогерн (фарзегерн олмонӣ) – суст кардан, пурзӯр кардан
Веззосо (он. vezzozo) – бо лутфу меҳрубонӣ
тавассути (он. тавассути) – дур
Ба воситаи sordini (тавассути sordini) - хориҷ кунед
бегуноҳ Vibrafono (он. vibrafon), Вибрафон (вибрафони олмонӣ), Виброфон (fr. ) виброфон (асбоби зарбӣ)
Вибрандо (он . vibrándo), Вибрато ( vibráto) - бо иҷро кардан ларзиш ,
ларзон ларзиш (вибратсияи фаронсавӣ, ларзиши англисӣ), ларзиш (ларзиши олмонӣ),
Вибразионе (он. vibracione) – ларзиш
Висенда (он. vicenda) – иваз кардан, иваз кардан, иваз кардан; висенда (ва vicenda) – бо навбат, навбат, навбат
Ғолиб (фр. victorio) – ғолибан
холӣ (лат. vide) – бубинед
холӣ - таъинот. дар ёддоштҳо: аввал ва охири лоиҳаи қонун
Наворҳои пайдарпай (vide sekuens) - ба зерин нигаред
холӣ (fr. view) – сатри кушода, холӣ
Видула (лат. vidula), Висла (висула), Витула (витула) — асбоби старринӣ, камондор; ҳамон тавре Фидел
Виел (Фил олмонӣ) – бисёр
Виел Боген(немисии fil bógen) – бо ҳаракати васеи камон
Вечселн Виэл Боген (fil bogen wechseln) - аксар вақт камонро иваз мекунанд
Виел Тон (Филь тон) — бо садои калон
Бисёр (филе) – бисёр
Виел, виел (Франсавӣ vielle) – viella: 1) асбоби тории асримиёнагӣ; ҳамон тавре viola ; 2) лира бо чархи даврзананда
Виелла (он. viella) – виелла (асбоби камондори асримиёнагӣ), ҳамон тавре viola
Vielle Organisce (фр. vielle organise) – лира бо чархи гардишгар, тор ва асбоби хурди узв; Гайдн барои у 5 концерт ва порча навишт
Vierfach
geteilt(Vierhandich олмонӣ) – 4-даст
Виеркланг (Виеркланг) — аккорди ҳафтум
Виертактиг (Фиртактич олмонӣ) – ҳар кадом 4 задан ҳисоб кунед
семоҳа (Виертели Олмон), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 нота
Виертелшлаг (Виертелшлаги олмонӣ) – чоряки соат
Мусиқии Viertelton (Фиртелтонмусики олмонӣ) – мусиқии чорякнавозӣ
Vierundsechszigstel (Firundzehstsikhstel Олмон), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 қайд
Зинда (фр. vif) – зинда, тез, оташин, гарм
Вигор (он. қувват) – шодмонӣ, нерӯмандӣ; пурқувват (con vigore), Вигоросо(vigorózo) — хушҳолона, пурқувват
Вихуэла (испанӣ: vihuela) – vihuela: 1) асбоби тарошида, ки дар асрҳои 16—17 дар Испания маъмул буд; 2) альт
Вихуэла де бразо (vihuela de bráso) - альт китфи (асбоби камондор)
Деҳа (Франсавӣ Vilyazhuá) — деҳот, деҳот
Кэрол (Испании Виллансико) – 1) жанри суруд дар Испания асрҳои 15-16; 2) навъи кантата; айнан суруди деха
Вильянела (it. villanella) – вилланелла (жанри суруд дар Итолиё дар асри 16—17); ба маънои томаш як суруди деҳа
Виол (англ. vayel) — альт (асбоби кӯҳнаи камондор)
Viola (виолаи олмонӣ) – альт (асбоби камондор), альт
Viola(он. альт) – 1) альт (асбоби кӯҳнаи камондор); 2) (it. viola, eng. vióule) – альт (асбоби камондори муосир); 3) яке аз реестрхои макомот
Виола бастарда (it. viola bastarda) – як навъ виола да гамба
Виола да бракчио (viola da braccio) – альт китфи
Виола да гамба (виола да гамба) – 1) виолаи зону; 2) яке аз реестрхои макомот
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (асбоби камондор, маъмул дар асри 18)
Виола да спала (viola da spalla) — виолаи китф (як намуди виола да бракчио)
Виола ди бардоне, Виола ди бордоне(viola di bardone, viola di bordone) — асбоби камоншакл ба виола да гамба; Гайдн барои у бисьёр асархо навишт; ҳамон тавре бардон or баритон
Виола пиккола (viola piccola) - альт хурд
Виола помпоса (viola pomposa) - асбоби 5-тори камондор (аз ҷониби Graun, Telemann истифода мешавад)
Вайрон кардан (фр. viol) – альт (асбоби кӯҳнаи камондор)
Viole d' amore (viol d'amour) — viol d'amour (асбоби камондор, дар асри 18 маъмул)
Вайрон (фр. violan), Виоленте (он. violente), con violenza (con violenza) — зӯроварона, хашмгинона
рангест (англ. vayelit) – гуногунрангӣ. бадгӯӣ
Violetta (он. Виолетта) – ном. виолҳои андозаҳои хурд
Violin (англисӣ váyelin), скрипка (скрипкаи олмонӣ), Скрипка (скрипкаи итолиёвӣ) -
Скрипкабанд скрипка (виolináband олмонӣ) — солисткаи скрипка консертӣ
Скрипкаи аввал (Скрипкаҳои итолиёвӣ қабул мекунанд) – 1-ум
Скрипкаҳои дуюм (скрипка дуюм) – скрипкаҳои дуюм
Мусиқии скрипка (Олмонӣ violinmusik) — мусиқии скрипка
Скрипка пикколо (it. violino piccolo) – скрипкаи хурди кӯҳна
Скрипка (it. violino primo) – консертмейстери оркестр (скрипканавози 1)
Скрипка (скрипкаи олмонӣ) -
Клифи требл Виолон(виолончели франсавй) — скрипка
Виолон соло (яккахонии скрипка) – консертмейстери оркестр (скрипканавози 1)
Виолончел (виолончели олмонӣ), Виолончель (виолончели фаронсавӣ), Виолончель (it. cello, инглисӣ vayelenchello) – виолончель
Виолончелло пикколо (он. виолончел пикколо) – кӯҳна. Виолончели 5-сатрӣ (аз ҷониби JS Бах истифода мешавад) Виолон (
it . violone) - контрабас
зӯроварӣ Бакорат _ _
(it. virgola) – думи нотаҳо; айнан, вергул
Вергул (Франсавӣ virgule) — мелисма дар мусиқии асрҳои 17—18.
Виртуалҳо (виртуози олмонӣ), Виртуоз (фр. virtuoz), Virtuoso (it. virtuoso, англисӣ. vetyuoz) – виртуоз
Виртуозита (он. virtuozita), Виртуозит (микроб. virtuozitet), Виртуозит (фр. virtuozite), Виртуатсия (англисӣ). ветюозити) — маҳорат, маҳорат
Бознигарии (он. вист) – нигоњ, дидан; дар назари аввал (a prima vista) – аз варақ хондан; айнан, дар назари аввал
Vistamente (он. vistamente), Пурбинандатаринҳо (visto) — ба зудӣ, зуд
Зиндагӣ(он. vitae) – винти камон
Зиндагӣ (фр. vit), Витемент (витман) – зуд, зуд
Витсайс (vites) - суръат; sans vitesse (san vites) - зуд нест
Витториосаменте (It. Vittoriozamente) – пирўз, пирўз
Ғалаба (Витториозо) – пирўз, пирўз
Зиндагӣ (Ин. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) - зуд, зинда; на allegro, балки камтар аз presto
Vivacissimo (vivachissimo) - хеле зуд
Овози зинда (it. viva vóche) – бо овози баланд
Вивенте (он. vivente), con vivezza (con vivezza),равшан (vivido) - зинда
Вокэл (вокалҳои фаронсавӣ, вокалҳои англисӣ), вокал (вокалҳои итолиёвӣ) – вокал
Овоз додан (овозҳои фаронсавӣ), Вокализзо (вокалҳои итолиёвӣ) – овоздиҳӣ
Холи вокал (English vocals skóo) – транскрипсияи вокалӣ ва симфонӣ барои фортепиано ва овозҳо
Вочеа (it. voche) – 1) овоз; 2) як қисми овозҳо; колла овоз (colla voche) – ба қисми овоз пайравӣ кардан; овози сазовор (бо овози дахлдор) – барои 2 овоз; як овоз (а воче сола) — барои як овоз
Овоз di petto (it. voche di petto) – сабти сандуқ
Овоз di testa (voche di testa) – феҳристи сар
Интоната овоз (it. vbche intotonata) – овози равшан
Пастоса овоз (voche pastosa) – овози чандир
Овоз rauca (voche ráuka) – овози хирир
Овозҳо баробаранд (лотинӣ voces ekuales) - овозҳои якхела (танҳо мард, зан, кӯдакон)
Овозҳои нобаробар (лат. voces inekuales) – овозҳои гетерогенӣ
Овозҳои мусиқӣ (лат. voces musicales) – ҳиҷоҳои солмизатсия (ут, ре, ми, фа, сол, ла)
Вогельстимме (нем. fógelshtimme) — овози парранда; Вогелстимме (vi aine fógelshtimme) - мисли мурғхонӣ [Mahler. Симфонияи № 2]
Воглия (он. Воля) – хоҳиш; воглия (ва воля) - бо хоҳиши худ; con voglia(кон воля) — дилчасп, дилчасп
овоз (англисӣ. овоз) – овоз
Гурӯҳи овозӣ (гурӯҳи овозӣ) – ансамбли вокалии ҷаз
Овози компаси бузург (овози лагерҳои бузург) - овози доираи васеъ
Роҳбари овоз (англисӣ. роҳбари овоз) – овоз
Войле пешбарй мекунад (фр. voile) – кар, гушнашуда
Войсин (фр. voisin) — алоқаманд, алоқаманд [оҳанг]
Овоз (fr. vá) – овоз
Voix blanche (vá blanche) - овози сафед (бе тембр)
Voix de poitrine (vá de puatrin) - сабти сандуқ
Voix de tete (vu de tet) – сабти сар
Voix sombé (vu sombre) – овози тира
Voix céleste (vá seleste) - яке аз регистрҳои узв, ба маънои аслӣ овози осмонӣ
Омехтаҳои Voix (фр. voie омехта) – овозҳои омехта
Вокал (вокали олмонӣ) – вокал
Вокалмусик (мусиқии вокалии олмонӣ) — мусиқии вокалӣ
Парвоз (он. Воландо) – парвозкунанда, зудгузар, паридан
Воланте (volánte) — парвоз кардан, паридан
Волата (он. voláta); волатина (волатин) - рула
Vol joyeux (Франсавӣ vol joieux) — парвози шодмонӣ [Скрябин]
Фолькслайд (Фолкслиди олмонӣ) – Нар. суруд
Волкстон (Фолкстони олмонӣ) – ҳамсарон. хислат [дар санъат]; ман Волкстон(Фолкстони олмонй) — дар рухи эчодиёти халк
Волкстюмлич (олмонӣ folkstümlich) — халқӣ, машҳур
Volksweise (олмонӣ folksweise) — оҳанги халқӣ
Волл (Фоли олмонӣ) – пур
Voiles Werk (олмонӣ folles werk) - садои "органи пурра" (орг. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (олмонӣ fólles zeitmas) - ба таври қатъӣ дар суръат ва ритм
Волтониг (Фолтенич олмонӣ) - бо овози баланд
хоҳад (фр. volonte) – 1) ирода; 2) хоҳиш, ҳавас; à volonté (ва volonte) - мувофиқи хоҳиши шумо, мувофиқи хоҳиши шумо
Волта (он. Вольта) – 1) маротиба; бори аввал (прима волта) – бори 1-ум; вольти дуюм (вольти дуюм) - маротибаи дуюм; шиддати мувофиқ(due vólte) - 2 маротиба; 2) рақси тез, рақс
Рӯй (он. волтаре), вольт (вольт) – гардиш, гардиш
Вольтаре ла саҳифа (voltare la página) - саҳифаро варақ кунед
Волти (волта) - гардон [саҳифа]
Субти воло (volta subito) – фавран тоб додан
Волтеджиандо ( it . вольтеджандо), Волтеджиато (
volteggiato ) – зуд, чандир, осон , ҷилди англисӣ) – I) ҷилди; 2) Ҳаҷм Хизматрасонӣ
(англисӣ Volenteri) - композитсияҳои ройгон барои органи соло, ки дар калисои Англикан иҷро карда мешаванд
Шавқовар (Франсавӣ voluptuyo) — бо хушнудӣ
Волута (It. volute) – печидаи pegbox
Вом Анфанг (Олмонӣ fom ánfang) – аввал
Вом Блатт (Олмонӣ . fom blat spielen) – аз варақ бозӣ кардан
Вон Хиер ан (Олмонӣ von hir an) - аз ин ҷо [бозӣ]
Ворауснахме (Олмонӣ foráusname) -
Vorbereiten (Forbereiten олмонӣ) – омода кардан, омода кардан
Вордерсатц (Фордерзатҳои олмонӣ) – ҷумлаи 1-уми давраи мусиқӣ
пешгузашта (Сохтакори олмонӣ) – овози 1-ум дар канон
Воргетраген (Форматсияи олмонӣ) – иҷро кардан; барои намуна,иниг
Воргетраген (innih unutmadan) – самимона иҷро кунед
Ворхалт (Олмонӣ forhalt) – боздошт
Пеш аз (Олмонӣ), ворхин (форхин) – пеш аз он, пеш аз он; бепарво (vi forher), ви ворхин (vi forhin) - мисли пештара
Вориг (форич олмонӣ) – собиқ
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – суръати пештара
Ворсянгер (Форзенгери олмонй) — месуруд
пешниҳод (Forshlag Олмон) -
ёддошти файз Vorschlagsnote (Forschlagsnote олмонӣ) – ёддошти ёрирасон
Ворспиел (Forshpiel олмонӣ) – муқаддима, муқаддима
Vortanz(Fórtants олмонӣ) - дар як ҷуфт рақсҳо - аввал, одатан суст
Лексия (фórtrag олмонӣ) – иҷрои
Vortragsbezeichnungen (Олмонӣ fórtragsbezeichnungen) – аломатҳои иҷро
Ба пеш (Fórvaerts олмонӣ) – ба пеш, бо
фишор
Vorzeichen (Fortsayhen Олмон), Vorzeichnung (fortsayhnung) – тасодуфӣ дар калид
Vox (лат. vox) – овоз
Воксот (vox akuta) — овози баланд
Vox humana (vox humana) .- 1) овози инсон; 2) яке аз органхои бакайдгирй
Вокс анжелика (vox angelica) - яке аз регистрҳои узв, айнан овози фариштаи
Вокс Виргиния(vox virgina) – яке аз регистрҳои узв, ба маънои аслӣ овози духтар
дидан (fr. vuayé) - нигаред [саҳифа, ҳаҷм]
Vue (фр. vu) – нигоҳ кардан; Дар назари аввал (a premier vue) – [бозӣ] аз варақ; айнан, дар назари аввал
Вуота (it. vuota) – холӣ [дастур оид ба бозӣ дар сатри кушода]
Vuota battuta (vuota battuta) – таваққуфи умумӣ; айнан, як задани холӣ Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b