Georges Cziffra |

Ҷорҷ Чифра

Мунаќќидони мусиќї ин њунармандро «фанатики даќиќ», «виртуоз педаль», «акробат фортепиано» ва амсоли инњо меномиданд. Хулоса, зуд-зуд он айб-номахои табъи бад ва бемаънии «хазрат бахри хунар»-ро, ки як вактхо саховатмандона ба сари бисьёр хамкасбони муътабар борида буд, хонда ё шунидан лозим меояд. Онҳое, ки дар бораи қонунӣ будани чунин баҳодиҳии якҷониба баҳс мекунанд, маъмулан Циффраро бо Владимир Хоровитс муқоиса мекунанд, ки дар тӯли умраш барои ин гуноҳҳо низ таъна мекард. "Чаро он чизе, ки қаблан бахшида шуда буд ва ҳоло комилан бахшидашуда Хоровиц ба Зиффре мансуб мешавад?" — хашмгинона хитоб кард яке аз онхо.

• Мусиқии фортепиано дар мағозаи онлайни OZON.ru

Албатта, Зиффра Хоровиц нест, вай хам аз чихати микьёси истеъдод ва чи аз чихати табъи титаникй аз хамкасби калонсолаш кам аст. Бо вуљуди ин, имрўз вай то андозае дар уфуќи мусиќї рушд кардааст ва аз афташ, тасодуфї нест, ки навозиш на њамеша як дурахши берунии сардро инъикос мекунад.

Сиффра воқеан як мухлиси фортепиано "пиротехникӣ" буда, ҳама гуна воситаҳои ифодаро бенуқсон азхуд мекунад. Аммо холо, дар нимаи дуюми асри мо, ки аз ин хислатхо муддати дароз ба таври чиддй ба тааччуб ва мафтун шуда метавонад?! Ва ӯ, бар хилофи бисёриҳо, қодир аст, ки тамошобинро ба ҳайрат оварад ва мафтун кунад. Агар танхо аз он сабаб, ки дар махорати хеле, дар хакикат феноменалии у чозибаи камолот, кувваи дилкаши фишори саркубкунанда вучуд дорад. «Дар фортепианои у, гуё ба торхо болга не, балки сангхо мезананд, — кайд кард мунаккид К- Шуман ва илова намуд. "Садои ҷодугаронаи санҷҳо ба гӯш мерасад, гӯё дар зери сарпӯш як калисои ваҳшии лӯҷӣ пинҳон шуда бошад."

Фазилатҳои Сиффра дар тафсири ӯ дар бораи Лист равшантар зоҳир мешаванд. Аммо, ин хам табиист — вай дар Венгрия, дар мухити культи Лист, дар тахти сарпарастии Э.Донани, ки аз синни 8-солагиаш бо у тахсил мекард, ба воя расида ва таълим гирифтааст.. Аллакай дар синни 16-солаги Циффра аввалин консертҳои салявии худро дод, аммо ӯ дар соли 1956, пас аз намоишҳо дар Вена ва Париж шӯҳрати воқеӣ пайдо кард. Аз хамон вакт инчониб дар Франция зиндагй мекунад, аз Джорджй ба Жорж табдил ёфт, таъсири санъати француз ба бозйаш таъсир мерасонад, аммо мусикии Лист, чунон ки мегуянд, дар хуни у чой гирифтааст. Ин мусиқӣ тӯфонӣ, эҳсосӣ шадид, баъзан асабонӣ, зуд зуд ва парвозкунанда аст. Дар тафсири ӯ ҳамин тавр зоҳир мешавад. Аз ин ру, комьёбихои Зиффра — полонезхои романтикй, этюдхо, рапсодияхои венгерй, мефисто-валсхо, транскрипцияхои операвй бехтаранд.

Рассом бо расмхои калони Бетховен, Шуман, Шопен камтар муваф-факият пайдо мекунад. Ростй, дар ин чо хам бозеозии у бо боварии хасаддиханда фарк мекунад, вале дар баробари ин — нобаробарияти ритмикй, импровизацияи гайричашмдошт ва на хамеша асоснок, аксар вакт як навъ расмиятчигй, бепарвой ва хатто бепарвой. Аммо дигар соҳаҳое ҳастанд, ки дар онҳо Ciffra шунавандагонро шод мегардонад. Инҳо миниатюраҳои Моцарт ва Бетховен мебошанд, ки аз ҷониби ӯ бо лутфу нозукиҳои ҳасаднок иҷро шудаанд; ин мусиқии барвақт аст - Лулли, Рамо, Скарлатти, Филипп Эмануэл Бах, Хуммел; нихоят, ин асархоеанд, ки ба анъанаи мусикии фортепианоии Лист наздиканд — монанди «Исломей»-и Балакирев, ки онро у ду маротиба дар лавха дар асл ва транскрипцияи худ сабт кардааст.

Характернок аст, ки дар кушиши пайдо кардани доираи органикии асархо барои у, Циффра аз пассивият дур аст. Вай дорои даҳҳо мутобиқсозӣ, транскриптҳо ва парафразаҳо, ки бо услуби хуби кӯҳна сохта шудаанд. Дар ин чо порчахои операи Россини ва полькаи «Трактор»-и И.Штраус, «Парвози занбури занбур»-и Римский-Корсаков, рапсодияи панчуми венгерии Брамс, «Ракси сабр»-и Хачатурян ва гайра мавчуданд. . Дар як катор пьесахои худи Циффра — «Фантазияи румынй» ва «Хотирахои Иоганн Штраус» гузошта шудаанд. Ва, албатта, Сиффра, мисли хар як рассоми бузург, дар фонди тиллоии асархои барои фортепиано ва оркестр бисьёр чизхо дорад — вай концертхои машхури Шопен, Григ, Рахманинов, Лист, Григ, Чайковский, «Вариацияхои симфонии Франк» ва «Рапсодия»-и Гершвинро менавозад. Кабуд…

«Ҳар кӣ Tsiffra-ро танҳо як маротиба шунидааст, дар зиён мемонад; аммо ҳар касе, ки ӯро бештар гӯш мекард, базӯр пай набарад, ки навозиш ва инчунин мусиқии бениҳоят фардии ӯ аз зуҳуроти истисноӣест, ки имрӯз умуман шунида мешавад. Ба ин суханони мунаккид П Косеи шояд бисьёр дустдорони мусикй хамрох шаванд. Зеро рассом аз мухлисон кам нест (ҳарчанд ӯ ба шӯҳрат чандон аҳамият намедиҳад), гарчанде ки асосан дар Фаронса аст. Берун аз он, Циффра кам маълум аст ва асосан аз сабтҳо: вай аллакай зиёда аз 40 сабти худро дорад. Вай нисбатан кам ба гастрольхо мебарояд, сарфи назар аз даъватхои чандинкарата ба Штатхои Муттахидаи Америка сафар накардааст.

Вай ба педагогика кувваи зиёде мебахшад ва аз бисьёр мамла-катхо барои тахсил бо у чавонон меоянд. Чанд сол пеш дар Версаль мактаби шахсии худро кушода буд, ки дар он муаллимони номдор ба инструменталистони чавони касбу кори гуногун таълим медиханд ва соле як маротиба конкурси фортепианохо барпо мегардад, ки номи уро дорад. Чанде пеш навозанда бинои кӯҳнаи фарсудаи калисои готикиро дар 180-километрии Париж дар шаҳри Сенлис харид ва тамоми маблағашро барои барқарорсозии он сарф кард. Вай мехохад, ки дар ин чо маркази мусикй — Аудиториям ба номи Ф. Артист бо Венгрия алокаи зич дорад, дар Будапешт мунтазам баромад мекунад ва бо пианинонавозони чавони Венгрия кор мекунад.

Л.Григорьев, Й.Платек, 1990