Эпитафия |
Эпитофа (аз юнонӣ epitapios – санги қабр, аз epi – бар, бар ва tapos – қабр) – катибаи санги қабр, одатан дар назм. Навъи E. дар доктор Юнон ва Рим таҳия шудааст. Дар фарҳанги аврупоӣ ҳам шеъри ҳақиқӣ ва ҳам шеъри тахайюлӣ, гӯё бозгардони он — шеъре дар рӯҳияи катибаи қабр, ки дар ҳамон ҳуқуқе бо дигар ашъорҳои “ғайри қобили кор” вуҷуд дорад, истифода мешуд. Э., ки ба навозандагон бахшида шудааст, масалан. карнайнавози лашкари румӣ (ниг. ба китоб: Федорова Е.В., Навиштаҳои лотинӣ, М., 1976, саҳ. 140, 250, No 340) ва устоди узв, «ки чӣ тавр сохтани узвҳои обро медонист ва ҳатто ҳаракатро ( об дар онхо)». Гохо Е.-хои хакикй хам мусикй буданд. Ҳамин тавр, дар қабри Сейкил дар Траллес (Лидия, Осиёи Хурд) тақрибан. 100 пеш аз милод д. сабти оҳанги суруд бо матни мувофиқ кандакорӣ карда шуд (ба мисоли мусиқии мақолаи услубҳои юнонии қадим нигаред). Дар асри 19 аксар вақт музаҳо офарида шудаанд. маҳсулоте, ки дар табиати худ ба идеяи u2buXNUMXbE мувофиқат мекарданд. ва баъзан ин номро ба худ мегиранд. Дар байни онҳо ҷунбиши XNUMX-и маросими дафн ва симфонияи тантанаи Берлиоз (Суханронии қабр барои тромбони соло), Э. ба санги қабри Макс Эгон аз Фурстенберг» барои най, кларнет ва арфа аз ҷониби Стравинский, се Э. («Дрей Грабшрифтен») Дессау. дар оп. Б.Брехт (ба хотираи В. И. Ленин, М. Горький ва Р. Люксембург), Е. дар бораи вафоти К. Шимановский барои сатрхо. Шелиговский оркестри вокалй-симфонй. Э. ба хотираи Ф Гарсиа Лорка Ноно ва дигарон. Е.-ро ба дигар махсулот вобаста мекунанд. ба ном. жанрҳои ёдбуд – марши дафн, раддия, санги сари қабр (Le tombeau; сюитаи «Қабри Куперин» барои фортепианофорта Равел, «Суруди ғамангез» барои оркестри ба номи Лядов), чанде элегияҳо, Ламенто, Дар ёдбуд (интроит «Ба хотираи Т.С. Элиот» Стравинский, «Дар хотира» барои оркестри Шнитке).
Нашрияҳо: Эпиграммаи юнонӣ, тарҷ. с древнегреч., (М., 1960); Сурудҳои эпиграфии лотинӣ. Бр. Бухелер, фаш. 1-3, Липсия, 1895-1926; Сурудҳои қабрҳои лотинӣ. Ҷамъоварӣ аз ҷониби Ҷ.Чолодняк, Петрополис, 1897.
АДАБИЁТ: Петровский П.А., Шеърҳои эпиграфии лотинӣ, М., 1962; Рамсай В.М., Навиштаҳои таҳрирнашудаи Осиёи Хурд, Bulletin de Correspondance Hellenique, 1883, ҷ. 7, № 21, саҳ. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, "Philologus", 1891, Bd 50, S. 163-72; худ, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, ҳамон ҷо, 1893, S. 160-200; Мартин E., Trois document de musique Grecque, P., 1953, саҳ. 48-55; Фишер В., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, дар Аммон-Фестгабе, ҷилди. 1, Инсбрук, 1953, С. 153-65.
Е.В.Герцман
