Henri Vieuxtemps |

Ҳенри Виюктемпс

Вьетнам. Консерт. Allegro non troppo (Jascha Heifetz) →

Хатто Иоахими сахтгир Вьекстанро скрипканавози бузург медонист; Ауэр дар назди Вьеттан таъзим карда, ба у хамчун ичрокунанда ва бастакор бахои баланд дод. Барои Ауэр, Вьетанг ва Споҳр классикони санъати скрипка буданд, "зеро асарҳои онҳо, ҳар кадоме ба таври худ, ҳамчун намунаи мактабҳои гуногуни афкор ва иҷрои мусиқӣ хидмат мекунанд."

Роли таърихии Вьетнам дар инкишофи маданияти скрипкакашии Европа басо бузург аст. Ӯ як ҳунарманди амиқ буд, ки бо ақидаҳои пешқадам фарқ мекард ва хизматҳои ӯ дар тарғиби пайвастаи чунин асарҳо, аз қабили консерти скрипка ва квартетҳои охирини Бетховен дар замоне, ки ҳатто аз ҷониби бисёре аз навозандагони калон рад карда мешуданд, бебаҳоанд.

Дар робита ба ин, Вьюкстан пешгузаштаи бевоситаи Лауб, Йоахим, Ауэр, яъне он иҷрогароне мебошад, ки дар миёнаи асри XNUMX дар санъати скрипка принсипҳои воқеиро тасдиқ карданд.

Вьетан 17 феврали соли 1820 дар шаҳраки хурди Вервиери Белгия таваллуд шудааст. Падари ӯ Жан-Франсуа Витен, ки касбаш либосдуз буд, барои ҳаваскорон скрипкаро хеле хуб менавохт, аксар вақт дар шабнишиниҳо ва дар оркестри калисо бозӣ мекард; модари Мари-Альбертин Вьетан, аз оилаи меросии Ансельм - ҳунармандони шаҳри Вервьест.

Тибқи ривояти оилавӣ, вақте ки Анри 2-сола буд, ҳарчанд гиря кунад ҳам, аз садои скрипка дарҳол ором мешуд. Қобилиятҳои намоёни мусиқиро кашф карда, кӯдак барвақт ба омӯхтани скрипка шурӯъ кард. Дарсҳои аввалинро ба ӯ падараш медод, вале писараш дар маҳорат зуд аз ӯ пеш гузашт. Он гоҳ падар Анриро ба як Леклос-Деҷон, скрипканавози касбӣ, ки дар Вервье зиндагӣ мекард, бовар кард. Дар такдири навозандаи ча-вон, ки бо Леклоу-Дечон барои дарси бача розй шуда буд, хайрхохи сарватманд М. Муаллим кобилиятнок баромад ва ба бача дар скрипканавозй заминаи хуб дод.

Дар соли 1826, вақте ки Анри 6-сола буд, аввалин консерти ӯ дар Вервье ва пас аз як сол - дуюмаш дар Лиежи ҳамсоя (29 ноябри соли 1827) баргузор шуд. Муваффакият чунон калон буд, ки дар газетаи махаллй маколаи М.Лансбер дарч гардида, дар бораи истеъдоди ачоиби бача бо мафтунона менависад. Чамъияти Гретри, ки дар зали он концерт барпо гардид, ба писарбача камони сохтаи Ф.Турт, ки дар он навиштачоти «Чамъияти Анри Вьетан Гретри» навишта шуда буд, тухфа кард. Пас аз консертҳо дар Вервье ва Льеҷ, орзуи он буд, ки кӯдаки продюсер дар пойтахти Белгия шунида шавад. 20 январи соли 1828 Анри ҳамроҳи падараш ба Брюссел меравад ва дар он ҷо боз ҳосили фаровон медиҳад. Матбуот ба концертхои у чунин чавоб медихад: «Курьер дес Пай-Бас» ва «Журнал д'Анверс» сифатхои фавкулоддаи бозеозии уро бо шавку хавас номбар мекунанд.

Тибқи тавсифи биографҳо, Веттан ҳамчун кӯдаки хушҳол ба воя расидааст. Бо вуљуди љиддияти дарсњои мусиќї, ў бо майли том ба бозињо ва шўхњои бачагона машѓул мешуд. Дар баробари ин, баъзан ҳатто дар ин ҷо мусиқӣ ғолиб меомад. Рӯзе Анри дар витрина як хурӯси бозичаро дид ва онро ҳамчун тӯҳфа гирифт. Ба хона баргашта, ногаҳон нопадид шуд ва баъди 3 соат бо як варақ дар назди калонсолон баромад - ин аввалин «опус»-и ӯ - «Суруди хурӯс» буд.

Ҳангоми дебютҳои Вьет Танг дар соҳаи санъат, волидони ӯ бо мушкилоти зиёди молиявӣ дучор шуданд. 4 сентябри соли 1822 духтаре бо номи Барбара ва 5 июли соли 1828 писаре Жан-Ҷозеф-Люсиен ба дунё омад. Ду кӯдаки дигар буданд - Исидор ва Мария, аммо онҳо мурданд. Аммо, ҳатто бо дигарон, оила аз 5 нафар иборат буд. Аз ин рӯ, вақте ки пас аз пирӯзии Брюссел, ба падараш пешниҳод карда шуд, ки Ҳенриро ба Ҳолланд барад, ӯ барои ин пули кофӣ надошт. Маҷбур шудам, ки боз ба Женен муроҷиат кунам. Сарпараст рад накард ва падар ва писар ба Гаага, Роттердам ва Амстердам рафтанд.

Дар Амстердам бо Чарлз Берио вохурданд. Бо шунидани Анри, Берио аз истеъдоди кӯдак шод шуд ва пешниҳод кард, ки ба ӯ дарсҳое диҳад, ки барои он тамоми оила бояд ба Брюссел кӯчида шавад. Ба гуфтан осон! Муҳоҷиркунонӣ пул ва умеди дарёфти кор барои таъмини оиларо талаб мекунад. Волидайни Анри муддати тӯлонӣ дудила буданд, аммо хоҳиши ба писарашон аз чунин муаллими ғайриоддӣ, ба монанди Берио таълим додан бартарӣ дошт. Муҳоҷират дар соли 1829 сурат гирифт.

Анри донишҷӯи боғайрат ва миннатдор буд ва муаллимро он қадар бутпарастӣ мекард, ки ӯ кӯшиш кард, ки ӯро нусхабардорӣ кунад. Бериои зирак ин чиз маъкул нашуд. Вай аз эпигонизм нафрат дошт ва дар ташаккули бадеии навозанда мустакилиятро бо хасад хифз мекард. Аз ин рӯ, ӯ дар донишҷӯ шахсиятро инкишоф дода, ӯро ҳатто аз таъсири худ муҳофизат мекард. Вай пай бурда, ки ҳар як ибораи ӯ барои Анри қонун мешавад, вайро сарзаниш мекунад: «Бадбахтона, агар маро ҳамин тавр нусхабардорӣ кунӣ, танҳо Берио хурда мемонӣ, аммо ту бояд худат бошӣ».

Гамхории Берио дар хакки студент ба хама чиз дахл дорад. Вай пай бурд, ки оилаи вьетанй м300хточ аст, вай аз шохи Бельгия хар сол ба маблаги XNUMX флорин стипендия талаб мекунад.

Пас аз чанд моҳи дарсҳо, аллакай дар соли 1829, Берио Ветанаро ба Париж мебурд. Муаллим ва талаба якчоя баромад мекунанд. Калонтарин навозандагони Париж дар бораи Веттан ба сухан оғоз карданд: «Ин кӯдак, - навишта буд Фетис, - устуворӣ, эътимод ва покӣ дорад, ки воқеан аз рӯи синну солаш аҷиб аст; вай барои навозанда таваллуд шудааст».

Соли 1830 Берио ва Малибран ба Италия рафтанд. Вьеттанг бе муаллим мемонад. Илова бар ин, воќеањои инќилобии он солњо фаъолияти консертии Анриро муваќќатан ќатъ карданд. Ӯ дар Брюссел зиндагӣ мекунад, ки дар он ҷо вохӯриҳои ӯ бо Мадемуазель Раҷ, навозандаи олиҷаноб, ки ӯро бо асарҳои Гайдн, Моцарт ва Бетховен шинос мекунад, таъсири зиёд дорад. Махз вай дар Вьетнам ба вучуд омадани мухаббати бепоён ба классикон, нисбат ба Бетховен хисса мегузорад. Дар айни замой Вьетанг ба омузиши композиция шуруъ карда, барои скрипка ва оркестр консерт ва вариацияхои сершумор эчод мекард. Мутаассифона, таҷрибаҳои донишҷӯии ӯ ҳифз нашудаанд.

Бозии Вьюксейн дар он ваќт он ќадар комил буд, ки Берио пеш аз рафтан ба падараш маслињат медињад, ки Анриро ба муаллим надињад ва ўро ба ихтиёри худаш гузорад, то њарчи бештар ба бозии њунармандони бузург андешаронї кунад ва гуш кунад.

Нихоят, Берио бори дигар муяссар шуд, ки аз шох барои Веттан 600 франк гирад, ки ин ба навозандаи чавон имкон дод, ки ба Германия равад. Дар Германия Вьетанг ба Спохр, ки ба куллаи шухрат расида буд, инчунин Молик ва Майзедерро гуш мекард. Вакте ки падар аз Майседер пурсид, ки тафсири асархои ичрокардаи писарашро чй тавр пайдо мекунад, у чавоб дод: «Онхоро ба тарзи ман на-возад, балки чунон хуб, чунон оригинал, ки тагйир додани чизе хавфнок аст».

Дар Олмон Вьюкстан ба ашъори Гёте дилчасп аст; дар ин чо мухаббаташ ба мусикии Бетховен нихоят дар у мустахкам мешавад. Вақте ки ӯ дар Франкфурт «Фиделио»-ро шунида, ба ҳайрат афтод. «Таассуротеро баён кардан ғайриимкон аст, — навиштааст баъдтар ӯ дар тарҷумаи ҳоли худ, — ин мусиқии бемисл дар рӯҳи ман дар кӯдаки 13-сола буд». Вай ҳайрон аст, ки Рудольф Кройцер сонатаи ба ӯ бахшидаи Бетховенро нафаҳмидааст: «...бахтбахт, чунин рассоми бузург, чунин скрипканавози олиҷаноб мисли ӯ, барои дидани Худо бояд аз Париж ба Вена зону зада сафар кунад. , ба ӯ ҷазо диҳед ва бимиред!»

Ҳамин тариқ, кредоси бадеии Ветан ташаккул ёфт, ки он дар назди Лауб ва Йоахим бузургтарин тарҷумони мусиқии Бетховен гардид.

Дар Вена, Ветан дар дарсҳои композитсия бо Саймон Зехтер иштирок мекунад ва бо як гурӯҳи мухлисони Бетховен - Черни, Мерк, директори консерватория Эдуард Ланной, оҳангсоз Вайгл, ношири мусиқӣ Доминик Артария наздик мешавад. Дар Вена бори аввал баъд аз марги Бетховен консерти скрипкаи Бетховенро Виетент ичро кард. Оркестрро Ланной рохбарй мекард. Пас аз он бегохй вай ба Вьетнам мактуби зерин фиристод: «Табрикхои маро ба тарзи нав, оригиналй ва дар айни замон классикие кабул кунед, ки шумо бо он дируз концерти скрипкаи Бетховенро дар рухияи Концерт ичро кардед. Шумо мохияти ин асар, шохасари яке аз устодони бузурги моро дарк кардаед. Сифати садое, ки шумо дар кантабил додед, рӯҳе, ки шумо дар иҷрои Андате гузоштаед, вафодорӣ ва устуворие, ки шумо бо он порчаҳои душвортаринро иҷро кардаед, ки ин порчаро фаро гирифт, ҳама чиз аз истеъдоди баланд сухан мегуфт, ҳама чиз нишон медод. ки ӯ ҳанӯз ҷавон буд, қариб бо кӯдакӣ дар тамос буд , шумо як ҳунарманди бузург ҳастед, ки он чизеро, ки шумо бозӣ мекунед, қадр мекунад, метавонад ба ҳар як жанр ифодаи худро диҳад ва аз хоҳиши бо душвориҳо ба ҳайрат овардани шунавандагон берун меравад. Шумо устувории камон, ичрои дурах-шони душворихои калонтарин, рУхеро, ки бе он санъат нотавон аст, бо окилонае, ки афкори бастакорро дарк мекунад, бо завки шевое, ки санъаткорро аз хаёлоти хаёлоти худ нигох медорад, пайваст мекунед. Ин мактуб 17 марти соли 1834 навишта шудааст, Вьет-танг хамагй 14 сол дорад!

Минбаъд — галабахои нав. Пас аз Прага ва Дрезден — Лейпциг, ки дар он чо Шуман уро мешунавад, баъд — Лондон, дар он чо бо Паганини вомехурад. Шуман бозии худро бо бозии Паганини муқоиса карда, мақолаи худро бо чунин суханон анҷом додааст: «Аз садои аввал то охираш, ки аз асбоби худ мебарорад, Ветан туро дар як ҳалқаи ҷодугарӣ нигоҳ медорад, ки дар атрофат баста аст, то ҳеҷ ибтидое наёбӣ. ё ба охир мерасад». "Ин писар як марди бузург мешавад" гуфт Паганини дар бораи ӯ.

Муваффақият дар тамоми ҳаёти бадеии ӯ Веттанро ҳамроҳӣ мекунад. Уро гул-гулшукуфон мекунанд, ба у шеърхо бахшидаанд, ба таври хакконй бутпарастй мекунанд. Бисьёр ходисахои хандаовар бо гастрольхои концертии Вьет-танг алокаманданд. Боре дар Гиера ӯро бо сардии ғайриоддӣ пешвоз гирифтанд. Маълум мешавад, ки чанде пеш аз омадани Веттан дар Гиера як авантюрист пайдо шуд, ки худро вьетанӣ меномид, дар давоми ҳашт рӯз дар беҳтарин меҳмонхона иҷора гирифт, яхта савор шуд, бидуни ҳеҷ чиз худро рад карда, пас дӯстдорони худро ба меҳмонхона даъват кард " коллекцияи асбобу анчомашро аз назар гузаронад», гурехта, «фаромуш» супурдани хисобро кардааст.

Солҳои 1835-1836 Вьюкстан дар Париж зиндагӣ карда, таҳти роҳбарии Рейх ба эҷодкорӣ машғул буд. Дар синни 17-солагӣ ӯ консерти дуюми скрипкаро (фис-молл) эҷод кард, ки дар байни омма муваффақияти калон пайдо кард.

Соли 1837 вай аввалин сафари худро ба Русия кард, вале дар охири мавсими консертӣ ба Санкт-Петербург омад ва тавонист дар рӯзи 23/8 май ҳамагӣ як консерт диҳад. Суханронии ӯ бетаъсир монд. Русия ба ӯ таваҷҷӯҳ кард. Ба Брюссель баргашта, вай ба сафари дуйум ба мамлакати мо хаматарафа тайёрй дидан гирифт. Дар роҳ ба Петербург бемор шуд ва 3 моҳ дар Нарва монд. Концертхо дар Петербург ин дафъа галаба карданд. Онхо 15, 22 март ва 12 апрели (ОС) соли 1838 барпо гардиданд.Дар бораи ин концертхо В.Одоевский навишта буд.

Дар давоми ду мавсими оянда Веттан боз дар Санкт-Петербург консертҳо медиҳад. Ҳангоми бемории ӯ дар Нарва, "Фантазия-Каприз" ва Консерт дар мажор, ки ҳоло бо номи Консерти Аввалин Ветан барои скрипка ва оркестр маъруф аст, таҳия карда шуданд. Ин асархо, хусусан концерт, аз чумлаи асархои барчастаи давраи аввали эчодиёти Вьекстан мебошанд. «Премьера»-и онхо 4/10 марти соли 1840 дар Петербург барпо гардид ва вакте ки онхо дар мохи июль дар Брюссель намоиш дода шуданд, Берио хаячон ба сахна баромада, шогирдашро ба сари синааш зер кард. Байот ва Берлиоз соли 1841 дар Париж консертро бо шавқу завқи камтар қабул карданд.

«Концерти у дар до-мажор асари зебост, — менависад Берлиоз, — умуман оличаноб аст, он чи дар кисми асосй ва чи дар оркестр бо тафсилоти ачоиб пур карда шудааст, ки бо махорати баланд сохта шудааст. Дар партитураи у ягон хислати оркестр, ки аз хама ноаёнтарин аст, фаромуш нашудааст; ба хар кас «чароб» гуф-танро водор намуд. Вай дар тақсимоти скрипкаҳо, ки ба 3-4 қисм бо альт дар бас тақсим шуда, тремоло менавохт, ҳангоми ҳамроҳии яккасаи скрипка таъсири бузург ба даст овард. Ин истиқболи тару тоза ва ҷолиб аст. Маликаи скрипка дар болои оркестри хурди ларзон парвоз карда, туро ширин орзу мекунад, чунон ки дар сокити шаб дар сохили кул хоб мебинй:

Вақте ки моҳи саманд дар мавҷ зуҳур мекунад Мухлиси нуқраи ту .. "

Дар давоми соли 1841, Вьюкстан қаҳрамони тамоми фестивалҳои мусиқии Париж мебошад. Ҳайкалтарош Дантиер нимпайкараи ӯро месозад, импрессарио ба ӯ шартномаҳои сердаромадро пешниҳод мекунад. Солҳои минбаъда Веттан умри худро дар роҳ мегузаронад: Ҳолланд, Австрия, Олмон, ИМА ва Канада, боз Аврупо ва ғайра. Ӯ дар баробари Берио (Вьетан ҳамагӣ 25 сол дорад) узви фахрии Академияи санъати Белгия интихоб мешавад. кӯҳна!).

Як сол пеш аз ин, дар соли 1844, дар хаёти Вьекстан дигаргунии калон ба амал омад — вай бо пианинонавоз Жозефина Эдер хонадор шуд. Ҷозефина, зодаи Вена, зани таҳсилдида, ки забонҳои олмонӣ, фаронсавӣ, англисӣ ва лотинӣ дошт. Вай пианинонавози аъло буд ва аз лаҳзаи издивоҷаш ҳамроҳи доимии Вьет-Ганг шуд. Зиндагии онҳо хушбахт буд. Веттан зани худро бутпарастӣ мекард, ки вай ба ӯ бо эҳсоси оташин ҷавоб дод.

Дар соли 1846 Вьекстан аз Петербург даъватнома гирифт, ки ба чои солисткаи дарборй ва солисткаи театрхои империалистй кор кунад. Ҳамин тавр, бузургтарин давраи ҳаёти ӯ дар Русия оғоз ёфт. Вай то соли 1852 дар Петербург зиндагй кард. Чавон, пур аз кувва, хаёти фаъолро инкишоф медихад — концерт медихад, дар синфхои инструменталии омузишгохи театрй даре медихад, дар квартетхои салонхои мусикии Петербург мена-возад.

«Графхои Виелгорский, — менависад Ленц, — Вьетнамро ба Петербург чалб карданд. ки виртуозчии бузург буда, хамеша ба навохтани хама чиз — хам квартетхои Гайдн ва хам квартетхои охирини Бетховен тайёр буд, аз театр бештар мустакил ва барои мусикии квартет озодтар буд. Вакти ачоиб буд, ки дар давоми якчанд моххои зимистон дар хонаи граф Строганов, ки ба Вьет-темп хеле наздик буд, хафтае се маротиба квартетхо шунидан мумкин буд.

Одоевский дар бораи як концерти Вьетан бо виолончели бельгиягй Сервай дар граф Вельгорский тавсифи худро гузошт: «...Онхо муддати дароз бо хам на-возиданд: оркестр вучуд надошт; мусиқӣ низ; ду-се мехмон. Баъд артистони машхури мо дуэтхои бе хамрохии худ навиштаашонро ба ёд меоранд. Онҳоро дар паси толор ҷойгир карданд, дарҳо барои ҳамаи меҳмонон баста буданд; дар байни чанд шунаванда сукути комил хукмфармо буд, ки ин барои завки бадей хеле зарур аст... Артистони мо Фантазияи худро барои операи Мейербер «Лес Гугенотс» ёдовар шуданд... садои табиии асбобхо, мукаммалии коркард, ки ё ба нотахои дукарата ва ё ба харакати мохирона асос ёфтааст. аз овозхо, нихоят, кувваи фавкулодда ва дакикии хар ду хунарманд дар душвортарин гардишхои овозхо чозибаи комил ба вучуд овард; аз пеши назари мо хамаи ин операи ачоиб бо тамоми тобишаш гузашт; сурудхонии пурмазмунро аз туфоне, ки дар оркестр бархостааст, равшан фарк кардем; инак садои ишк, инак аккордхои сахти суруди лютеранхо, инак фарёди хира ва вахшиёнаи мутаассибон, инак оханги шоди як оргияи пургавго. хаёл аз паи хамаи ин хотирахо рафта, онхоро ба вокеият табдил дод.

Вьетанг бори аввал дар Санкт-Петербург шабхои квартети кушод ташкил кард. Онҳо шакли консертҳои абонементиро гирифтанд ва дар бинои мактаб дар паси Петер-кирхеи немисӣ дар проспекти Невский дода шуданд. Натичаи фаъолияти педагогии у — шогирдони рус — князь Николай Юсупов, Валков, Позанский ва дигарон.

Вьетанг хатто дар фикри чудо шудан аз Россия хам набуд, вале тобистони соли 1852, вакте ки у дар Париж буд, бемории занаш уро мачбур кард, ки шартномаи худро бо Санкт-Петербург бекор кунад. Вай дар соли 1860 бори дигар ба Русия сафар кард, аммо аллакай ҳамчун иҷрокунандаи консерт.

Вай дар Петербург концерти чоруми ошиқонатарин ва аз ҷиҳати мусиқӣ ҷолибтаринашро ба забони минор навишт. Навигарии шакли он аз он иборат буд, ки Вьекстан муддати дароз ба бозй дар байни омма чуръат намекард ва онро танхо соли 1851 дар Париж ичро кард. Муваффакият хеле калон буд. Бастакор ва назарияи машхури австриягй Арнольд Шеринг, ки асархои у «Таърихи консерти асбобхо»-ро дар бар мегирад, сарфи назар аз муносибати шакко-нааш ба мусикии инструменталии француз, ахамияти навоваронаи ин асарро низ эътироф мекунад: дар баробари Лист. Зеро он чизе, ки ӯ пас аз консерти то ҳадде «бачагиаш» дар фис-молл дода буд (№ 2) дар адабиёти скрипкаи романӣ арзишмандтарин аст. Қисми аввали консерти э-дури ӯ аз Байо ва Берио фаротар аст. Дар концерти д-молл дар назди мо асаре меистад, ки бо ислохоти ин жанр алокаманд аст. Бе дудилагй бастакор карор дод, ки онро нашр кунад. Метарсид, ки бо шакли нави консерти худ эътироз ба амал орад. Дар замоне, ки консертхои Лист хануз маълум набуданд, ин консерти Вьюкстан, шояд, танкидро ба амал оварда метавонад. Аз ин рӯ, Вьетанг ҳамчун оҳангсоз ба маънои навовар буд.

Пас аз тарки Русия зиндагии саргардон дубора оғоз шуд. Соли 1860 Вьетанг ба Шветсия ва аз он ҷо ба Баден-Баден рафт ва дар он ҷо ба навиштани Консерти панҷум шурӯъ кард, ки барои озмуне, ки Ҳубер Леонард дар консерваторияи Брюссел баргузор мешавад, пешбинӣ шудааст. Леонард концертро гирифта, бо мактуб (10 апрели соли 1861) чавоб дод, ки дар он ба Вьекстан гарму чушон миннатдорй баён карда, боварй дошт, ки ба гайр аз Концерти сеюми адажио, панчум ба назараш бехтарин менамуд. "Гретри пири мо шояд аз он хушнуд бошад, ки оҳанги "Люсиль"-и ӯ ин қадар боҳашамат пӯшидааст." Фетис дар бораи концерт ба Вет-тан мактуби пурчушу хуруш фиристод ва Берлиоз дар журнали «Жорнал де Дебас» маколаи васеъ чоп кард.

Соли 1868 Вьет-танг гаму андухи калон — вафоти занаш, ки аз вабо вафот кард, азоб кашид. Ин талафот ӯро ба ҳайрат овард. Вай барои фаромӯш кардани худ сафарҳои тӯлонӣ мекард. Дар ҳамин ҳол, он замони болоравии баландтарини рушди бадеии ӯ буд. Бозии у бо камоли камолот, мардонагй ва илхом мебахшад. Ба назар чунин менамуд, ки азобҳои рӯҳӣ ба ӯ амиқтар мебахшанд.

Дар бораи вазъияти рухияи Вьетнам дар он вакт аз мактубе, ки у 15 декабри соли 1871 ба Н.Юсупов фиристода буд, мулохиза кардан мумкин аст: «Ман бисьёр вакт дар бораи ту, шохзодаи азиз, дар бораи занат, дар бораи лахзахои хурсандие, ки бо шумо ва ё бо шумо гузарондаанд, фикр мекунам. дар сохилхои дилрабои Мойка ё дар Париж, Остенде ва Вена. Замони аҷоиб буд, ҷавон будам ва ҳарчанд ин ибтидои умри ман набуд, аммо ба ҳар ҳол айёми авҷи зиндагии ман буд; вақти гули пурра. Хуллас, шод будам ва ёди ту пайваста бо ин лахзахои шодмонй алокаманд аст. Ва ҳоло ҳастии ман рангин аст. Он ки зинат дода буд, рафт ва ман гиёҳ мезанам, дар саросари ҷаҳон овора мешавам, аммо фикрам дар он тараф аст. Шукри осмон, аммо ман дар фарзандонам хушбахтам. Писари ман муҳандис аст ва касбаш хуб муайян шудааст. Духтарам бо ман зиндагӣ мекунад, дили зебо дорад ва интизори касест, ки ба қадраш расад. Ин ҳама дар бораи шахсии ман аст. Дар мавриди ҳаёти бадеии ман, он ҳанӯз ҳам ҳамон тавре ки ҳамеша буд - сайёҳӣ, бесарусомонӣ… ҳоло ман профессори консерваторияи Брюссел ҳастам. Он ҳам ҳаёти ман ва ҳам рисолати маро тағйир медиҳад. Аз як романтик, ман дар робита ба қоидаҳои tirer et pousser ба педант, ба аспи корӣ табдил меёбам.

Фаъолияти педагогии Вьетнам дар Брюссель, ки соли 1870 cap шуда буд, бомуваффакият инкишоф ёфт (гуфтан кифоя аст, ки скрипканавози бузург Евгений Йсайе аз синфи худ рафт). Ногахон ба сари Вьет-танг мусибати нави дахшатангез дучор омад — зарбаи асабонй дасти росташро фалач кард. Тамоми кӯшишҳои табибон барои барқарор кардани ҳаракат дар даст ба ҳеҷ чиз нарасид. Чанд муддат Веттан то ҳол кӯшиш мекард, ки таълим диҳад, аммо беморӣ пеш рафт ва дар соли 1879 маҷбур шуд, ки консерваторияро тарк кунад.

Ветан дар мулки худ дар наздикии Алчазоир маскан гирифт; дар гирду атрофаш гамхории духта-ру домод аст, ба наздаш навозандагони бисьёр меоянд, дар болои композитсияхо гарму чушон кор мекунад, кушиш мекунад, ки чудоиро аз санъати дустдоштааш бо эчодкорй барорад. Бо вуҷуди ин, қувваи ӯ суст шуда истодааст. 18 августи соли 1880 ба яке аз рафиконаш навишта буд: «Дар ин чо, дар ибтидои хамин бахор бароям бехуда будани умедам равшан гардид. Ман гиёҳ мехӯрам, мунтазам мехӯраму менӯшам ва ин дуруст аст, ки сарам ҳанӯз равшан аст, фикрам равшан аст, аммо ҳис мекунам, ки қувваам рӯз аз рӯз кам мешавад. Пойҳоям аз ҳад зиёд заифанд, зонуҳоям меларзанд ва бо душворӣ, дӯстам, ман метавонам як сафари боғро карда, як тараф ба ягон дасти қавӣ ва аз тарафи дигар ба калтак такя кунам.

6 июни соли 1881 Вьет-ганг вафот кард. Ҷасади ӯ ба Вервье интиқол дода шуд ва дар он ҷо бо ҷамъомади зиёди одамон дафн карда шуд.

Вьеттанг дар солхои 30—40 ташкил ёфта, ба фаъолияти худ шуруъ намуд. Тавассути шароити таҳсил тавассути Леклу-Деҷон ва Берио, ӯ бо анъанаҳои мактаби скрипкакашии классикии фаронсавии Виотти-Байо-Роде сахт пайваст буд, аммо дар айни замон таъсири пурқуввати санъати романтикиро эҳсос кард. Таъсири бевоситаи Бериоро хотиррасон кардан чоиз нест ва нихоят, таъкид накардан мумкин нест, ки Вьекстан Бетховении дилчасп буд. Хамин тавр, принципхои бадеии у дар натичаи азхудкунии равияхои гуногуни эстетики ташаккул ёфтаанд.

«Дар гузашта шогирди Берио буд, аммо вай ба мактаби худ тааллук надорад, вай ба ягон скрипканавозе монанд нест, ки мо пештар шунида будем», — навиштаанд онхо дар бораи Вьюстан баъди консертхои соли 1841. Муқоиса кунем, мо мегӯем, ки ӯ Бетховени ҳамаи скрипкачиёни машҳур аст».

В.Одоевский дар соли 1838 садои Веттанро шунида, (ва хеле дуруст!) анъанахои Виоттиро дар Концерти якумаш нишон дод: «Концерти у, ки оилаи то андозае зебои Виоттиро ба хотир меорад, вале бо такмили нави бозеозй аз нав зинда шуд. сазовори чапакзании пурмавч гардиданд. Дар услуби иҷрои Ветан, принсипҳои мактаби классикии фаронсавӣ пайваста бо ошиқон мубориза мебурданд. В.Одоевский онро бевосита «моситаи хушбахтонаи байни классицизм ва романтизм» номид.

Вьетанг бешубҳа як ошиқонаест, ки дар ҷустуҷӯи виртуозияти рангоранг аст, аммо вай инчунин бо услуби мардонагии худ як классик аст, ки дар он сабаб эҳсосотро зер мекунад. Инро датто вьет-тани ​​чавон чунон равшан муайян карда буд, ки Одоевский баъди шунидани бозии вай тавсия дод, ки ба у ошик шавад: «Шухй як тараф — бозии вай ба хайкали зебои кадимие, ки шаклхои зебою мудаввар сохта шудааст, ба назар мерасад; вай дилрабо аст, ба чашми рассом меафтад, аммо ҳамаи шумо наметавонед муҷассамаҳоро бо зебоӣ муқоиса кунед, аммо зинда зан. Суханони Одоевский дар бораи он шаходат медиханд, ки Вьетнам хангоми ичрои ин ё он асар, ки алокаро бо хайкал бедор мекард, ба шакли таъкибшудаи хайкалтарошии шакли мусики ноил гардид.

«Вьетан, — менависад мунаккиди француз П. Скюдо, — бечунучаро ба категорияи виртуозони дарачаи якум дохил кардан мумкин аст... Ин скрипканавози сахт, услуби оличаноб, садои тавоно аст...». То чӣ андоза вай ба классикизм наздик буд, инчунин аз он шаҳодат медиҳад, ки вай пеш аз Лауб ва Йоахим тарҷумони беҳамтои мусиқии Бетховен ҳисобида мешуд. Ҳарчанд ӯ ба романтизм арҷгузорӣ мекард, моҳияти аслии табиати навозандааш аз романтизм дур буд; вай бештар ба романтизм, мисли як равияи «мод» муносибат мекард. Аммо хоси он аст, ки ӯ ба ҳеҷ яке аз равияҳои ошиқонаи даврони худ ҳамроҳ нашудааст. Вай як ихтилофи ботинӣ бо замон дошт, ки шояд сабаби дугонаи маъруфи саъю кӯшишҳои эстетикии ӯ буд, ки ӯро сарфи назар аз муҳити худ Бетховенро эҳтиром мекард ва дар Бетховен маҳз аз романтикҳо дур буд.

Ветанг 7 консерти скрипка ва виолончел, бисёр фантазияҳо, сонатаҳо, квартетҳои камон, миниатюраҳои консертӣ, порчаи салон ва ғайра навиштааст. Аксари композитсияҳои ӯ хоси адабиёти виртуоз-романтикии нимаи аввали асри ХNUMX мебошанд. Вьетанг ба махорати дурах-шон эхтиром дода, дар эчодиёти худ барои услуби дурахшони концертй кушиш мекунад. Ауэр навишта буд, ки концертхои у «ва композитсияхои олихимматонаи у аз афкори зебои мусикй бой буда, дар айни замон квинтэссенси мусикии виртуозй мебошанд».

Аммо махорати асархои Ветан на дар хама чо як хел аст: дар назокати нозуки Фантазия-Каприз вай бисьёр Бериоро ба хотир меорад, дар Концерти якум вай ба Виотти пайравй мекунад, вале сархадхои махорати классикиро зур зада, ин асарро бо он мусаллах мегардонад. асбобҳои романтикии рангоранг. Романтиктаринаш Концерти чорум аст, ки бо драматургияи пурталотум ва то андозае театрии кадензахо фарк мекунад, дар сурате ки лирикаи арос ба лирикаи операи Гуно-Халевй бешубха наздик аст. Ва баъд порчахои гуногуни концертии виртуозй — «Ревери», Фантазия Аппассионата, «Баллада ва Полонез», «Тарантелла» ва гайра.

Хамзамонон ба эчодиёти у бахои баланд доданд. Мо аллакай аз мулохизахои Шуман, Берлиоз ва дигар навозандагон мисол овардем. Ва хатто имруз хам, аз барномаи таълимй, ки хам спектакльхо ва хам консертхои Вьет Темпсро дарбар мегирад, нагуфтаем, Концерти чоруми у пайваста аз тарафи Хейфец ичро карда мешавад ва исбот мекунад, ки холо хам ин мусикй хакикатан зинда ва хаячоновар мемонад.

Л. Раабен, 1967