Халина Черный-Стефанска |

Халина Черный-Стефанска

Аз он рузе, ки вай бори аввал ба Иттифоки Советй омад, бештар аз ним аср гузашт — вай хамчун яке аз голибони конкурси Шопени соли 1949, ки навакак ба охир расида буд, омад. Аввал дар хайати хайати вакилони устодони маданияти Польша ва баъд аз якчанд мох бо концертхои соло. «Мо намедонем, ки Черный-Стефанска мусикии композиторони дигарро чй тавр менавозад, аммо дар ичрои Шопен пианинонавози поляк худро хамчун устоди филигра ва санъаткори нозук нишон дод, ки ба олами ачоиби эчодиёти композитори бузург органики наздик аст. тасвирҳои беназир. Галина Черный-Стефаньска дар назди тамошобинони серталаби Москва муваффакияти барчаста ба даст овард. Ба Иттифоки Советй омадани пианинонавози чавон моро бо мусикачии ачоиб шинос кард, ки дар назди вай рохи бузурги санъат кушода аст». Ин тавр навишта буд журнали «Мусикии советй». Ва замон ин пешгӯиро тасдиқ кард.

Вале кам одамон медонанд, ки вохурии аввалин ва фаромушнашавандаи Черный-Стефанская бо одамони советй чанд сол пеш аз вохурии дар Москва барпогардида буд. Ин дар замоне руй дод, ки ба назари рассоми оянда чунин менамуд, ки орзуи азизаш — пианинонавоз шудан дигар чомаи амал нахохад дод. Аз хурдӣ ҳама чиз ба ӯ маъқул буд. То синни даҳсолагӣ падараш ба тарбияи ӯ сарварӣ мекард – Станислав Шварценберг-Черный, профессори консерваторияи Краков; соли 1932 дар Париж чанд мох бо худи А.Кортот тахсил кард ва баъд, дар соли 1935 дар консерваториям Варшава шогирди пианинонавози машхур Ю.Турчинский шуд. Ҳатто он вақт вай дар саҳнаҳои Полша ва дар назди микрофонҳои радиои Полша бозӣ мекард. Аммо баъд ҷанг оғоз шуд ва ҳама нақшаҳо барбод рафтанд.

...Соли галаба — соли 1945. Худи рассом рузи 21 январро хамин тавр ба хотир овард: «Кушунхои советй Краковро озод карданд. Солхои ишгол ба асбоб хеле кам наздик мешудам. Ва он бегоҳ ман мехостам бозӣ кунам. Ва ман назди фортепиано нишастам. Ногаҳон касе тақ-тақ кард. Солдати советй эхтиёткорона кушиш карда, садое набарад, милтикашро гузошта, бо душворй суханашро интихоб карда фахмонд, ки вай хакикатан хам мусикй гуш кардан мехохад. Ман тамоми шом барои ӯ бозӣ кардам. Ӯ хеле бодиққат гӯш кард ... "

Он рӯз рассом ба эҳёи орзуи худ бовар дошт. Ростй, то ба амал баровардани он хануз кори зиёдеро тай кардан лозим буд, вале вай онро зуд гузаронд: машгулиятхо бо рохбарии шавхараш муаллим Л.Стефанский, галаба дар конкурси навозандагони чавони Польша дар соли 1946, солхои тахеил дар синф. аз 3. Држевецкий дар мактаби олии мусикии Варшава (аввал дар шуъбаи тайёрии он). Ва дар баробари ин - кори рассом дар мактаби мусиқӣ, намоишҳо дар заводҳои Краков, дар мактаби балет, бозӣ дар шабҳои рақс. Дар соли 1947 Черный Стефаньска аввалин бор бо оркестри филармониям Краков бо рохбарии В. Ва баъд дар конкурс галаба ба даст омад, ки он ба фаъолияти мунтазами концертй, гастроли аввалин дар Иттифоки Советй ибтидо гузошт.

Аз хамон вакт инчониб дустии вай бо шунавандагони советй ба вучуд омад. Вай ба мо кариб хар сол, баъзан хатто ду маротиба — назар ба аксари артистони мехмонони хоричй бештар меояд ва ин аллакай дар бораи мухаббате, ки тамошобинони советй нисбат ба вай доранд, шаходат медихад. Дар пеши назари мо тамоми рохи бадеии Черный-Стефанская — рох аз лауреати чавон то устоди эътирофшуда истодааст. Агар дар солхои аввал танкиди мо хануз ба баъзе иштибоххои рассоме, ки дар чараёни тахеил буд (пафоси аз хад зиёд, азхуд карда натавонистани шакли калон) ишора мекард, пас дар охири солхои 50-ум мо дар хизмати у устоди бузургеро эътироф кардем, ки бо хатти нотакрори худи у, фардияти нозук ва шоиронае, ки бо амики хиссиёт, файзу назокати соф полякй ифода ёфта, тамоми тобишхои нутки мусикй — тафаккури лирикй ва шиддати драмавии хиссиёт, мулохизахои фалсафй ва такони кахрамононаро ифода карда метавонад. Бо вуҷуди ин, на танҳо мо эътироф кардем. Бесабаб нест, ки донандаи бузурги фортепиано Х.-П. Ранке (Германия) дар китоби худ «Пианистхои имруза» навишта буд: «Дар Парижу Рим, дар Лондону Берлин, дар Москва ва Мадрид номи вай акнун ба як номи халк табдил ёфтааст».

Бисёриҳо номи пианинонавози лаҳистонро бо мусиқии Шопен, ки ӯ бештари илҳомашро ба он медиҳад, мепайвандад. «Чопинисти бемисл, ки бо хисси ачоиби ибора, садои нарм ва завки нозук истеъдод дошт, вай муяссар шуд, ки худи квинтессенсияи ибтидои рух ва раксхои поляк, зебой ва хакикати ифодакунандаи кантиленаи Шопенро ифода намояд», — навиштааст З.Држевецкий дар бораи асари худ. донишҷӯи маҳбуб. Ба саволе, ки оё вай худро шопенист меҳисобад, худаш Черни-Стефанска чунин ҷавоб медиҳад: «Не! Фақат Шопен аз ҳама оҳангсозони фортепиано мушкилтарин аст ва агар мардум фикр кунанд, ки ман Шопенисти хуб ҳастам, пас ин барои ман маънои баландтаринро дорад. Чунин маъцулиятро ахли чамъияти советй борхо баён карда, акидаи онро баён карда, М.Тероганян дар газетаи «Советская культура» навишта буд: «Дар олами санъати фортепиано, чун дар дигар санъат, меъёру намунахо вучуд дошта наметавонанд. Ва барои хамин хеч кас чунин фикре нахохад дошт, ки Шопенро танхо хамон тавре бозидан лозим аст, ки Г.Черни-Стефанска уро бозй мекунад. Аммо дар бораи он, ки пианино-навозандаи боистеъдодн поляк эчодиёти фарзанди дурахшони Ватани худро фидокорона дуст медорад ва бо хамин мехру мухаббат нисбат ба у шунавандагони миннатдориашро мафтун мекунад, ду фикр кардан мумкин нест. Барои тасдики ин фикр ба изхороти мутахассиси дигар, мунаккид И.Кайзер мурочиат мекунем, ки икрор шудааст, ки Черный-Стефанская «Шопени худро дорад — равшантар, фард-тар, пурратар аз аксарияти пианино-навозони немис, озодтар ва ноустувортар. Пианиновозони амрикоӣ назар ба фаронсавӣ ҳамвортар ва фоҷиабортаранд».

Маҳз ҳамин дидгоҳи боварибахш ва боварибахши Шопен ба ӯ шуҳрати ҷаҳонӣ овард. Аммо на танхо ин. Шунавандагони бисьёр мамлакатхо Черни-Стефанскаро дар репертуари гуно-гунтарин медонанд ва бахо медиханд. Ҳамин Ҷевецкий чунин меҳисобад, ки дар мусиқии клавесинҳои фаронсавӣ Рамо ва Дакен, масалан, «иҷроиши он ифоданокӣ ва ҷаззобияти намунавӣ пайдо мекунад». Ҷолиби диққат аст, ки ба наздикӣ дар ҷашни XNUMX-солагии аввалин баромади худ дар саҳна, рассом дар якҷоягӣ бо Консерти Шопен дар минор, Вариацияҳои симфонии Франк, консертҳои Моцарт (мажор) ва Мендельсон (минор) як маротиба бо Филармонияи Краков бозӣ кард. хаматарафа будани худро бори дигар исбот мекунад. Вай Бетховен, Шуман, Моцарт, Скарлатти, Григро мохирона ичро мекунад. Ва албатта, хамватанони онхо. Дар байни асархое, ки вай дар вактхои гуногун дар Москва намоиш дода буд, пьесахои Шимановский, «Полонези бузург»-и Зарембский, «Краковяки афсонавии Падеревский» ва бисьёр дигархо хастанд. Аз ин чост, ки И.Бельза дучанд дуруст аст, ки уро «чолибтарин пианинонавози поляк пас аз «маликаи садохо» Мария Шимановска» номид.

Черный-Стефанска дар хайати жюрии бисьёр конкурсхо — дар Лидс, Москва (ба номи Чайковский), Лонг-Тибо, ба номи. Шопен дар Варшава.

Григорьев Л., Платек Я., 1990