Пабло де Сарасате |
Павлус аз Сарасат
Сарасат. Романтикаи Андалусия →
Sarasate аҷиб аст. Тарзи садои скрипкааш ҳамон гуна аст, ки онро ҳеҷ гоҳ касе нашунида буд. Л. Ауэр
Скрипканавоз ва бастакори испанй П- Сарасате намояндаи дурахшони санъати абадзиндаи виртуозй буд. «Паганини охири аср, подшоҳи санъати каденсия, рассоми дурахшони офтобӣ», - ҳамон тавр Сарасатеро ҳамзамононаш меномиданд. Хатто му-кобилони асосии хунармандй дар санъат И.Иоахим ва Л.Ауэр дар назди инструментализми ачоиби у сари таъзим хам мекарданд. Сарасате дар оилаи оркестри ҳарбӣ таваллуд шудааст. Шаъну шараф аз кадамхои аввалини эчодиёти у хакикатан хамсафарй кард. Аллакай дар синни 8-солагӣ аввалин консертҳои худро дар Ла Коруна ва баъдан дар Мадрид дод. Маликаи Испания Изабелла ба истеъдоди навозандаи хурдакак мафтун карда, Сарасатеро бо скрипкаи А.Страдивари мукофотонид ва барои тахсил дар консерваториям Париж стипендия дод.
Факат як соли тахсил дар синфи Д.Алар кифоя буд, ки скрипканавози сездахсола яке аз бехтарин консерваторияхои чахонро бо медали тилло хатм кунад. Аммо зарурати амиқтар кардани дониши мусиқию назариявии худро ҳис карда, 2 сол боз дар соҳаи композитсия таҳсил кард. Пас аз хатми таҳсил, Сарасате ба Аврупо ва Осиё сафарҳои зиёди консертӣ мекунад. Ду маротиба (1867—70, 1889—90) дар мамлакатхои Америкаи Шимолй ва Чанубй ба сафари калони консертй баромад. Сарасате борҳо ба Русия сафар кардааст. Алокахои зичи эчодй ва дустона уро бо навозандагони рус: П.Чайковский, Л.Ауэр, К.Давыдов, А.Вержбилович, А.Рубинштейн пайваст. Дар бораи консерти муштарак бо ӯ дар соли 1881 матбуоти мусиқии Русия навиштааст: "Сарасат дар навохтани скрипка мисли он аст, ки Рубинштейн дар соҳаи фортепиано рақиб надорад..."
Муосирон сирри ҷаззобияти эҷодӣ ва шахсии Сарасатеро дар наздикии қариб кӯдакии ҷаҳонбинии ӯ медонистанд. Бино ба ёддоштҳои дӯстон, Сарасате як марди соддадил буда, ба ҷамъоварии асо, қуттиҳои нос ва дигар гизмосҳои антиқа хеле дӯст медошт. Баъдан, навозанда тамоми коллексияи ҷамъовардаашро ба зодгоҳаш Памплрне интиқол дод. Санъати равшану шух-ратангези виртуозони испанй кариб ним аср боз шунавандагонро мафтун кардааст. Навозиши ӯ бо садои махсуси оҳангу нуқрагини скрипка, камолоти бениҳоят виртуозӣ, сабукии мафтункунанда ва илова бар ин, рӯҳияи ошиқона, назм, олиҷаноби ибораро ба худ ҷалб мекард. Репертуари скрипканавоз бениҳоят васеъ буд. Аммо бо муваффақияти бештар ӯ композитсияҳои шахсии худро иҷро кард: "Рақсҳои испанӣ", "Баск Каприччо", "Шикори Арагон", "Серенада Андалусия", "Наварра", "Хабанера", "Сапатеадо", "Малагенья". «Оҳангҳои сиҷҷинӣ». Дар ин композитсияхо хусусиятхои миллии услуби охангсозию ичрои Сарасате махсусан равшан зохир гардиданд: асолати ритмикй, тавлиди садои рангоранг, нозук татбик намудани анъанахои эчодиёти халк. Хамаи ин асархо, инчунин ду фантазияи бузурги концертии «Фауст» ва «Кармен» (дар мавзуъхои операхои хамноми Ч. Гуно ва Г. Бизе) хануз дар репертуари скрипкачиён бокй мондаанд. Эҷодиёти Сарасате дар таърихи мусиқии инструменталии испанӣ осори назаррас гузошта, ба эҷодиёти И.Альбениз, М.де Фалла, Э.Гранадос таъсири назаррас гузоштааст.
Бисьёр композиторони асосии он замон асархои худро ба Сарасата бахшиданд. Маҳз бо назардошти иҷрои ӯ чунин шоҳасарҳои мусиқии скрипка ба монанди «Муқаддима ва Рондо-Каприччозо», «Гаванезе» ва Консерти сеюми скрипка аз ҷониби К.Сен-Санс, «Симфонияи испанӣ»-и Э.Лало, скрипкаи дуюм офарида шудаанд. Концерт ва «Фантазияи Шотландия» М Бруч, сюитаи концертии И. Г.Венявски (Концерти дуюми скрипка), А.Дворак (Мазурек), К Голдмарк ва А.Макензи асархои худро ба мусикичии барчастаи испанй бахшидаанд. «Ахамияти калонтарини Сарасате, — кайд кард ба ин муносибат Ауэр, — ба эътирофи васеъ асос ёфтааст, ки вай бо ичрои асархои барчастаи скрипкавии замони худ ба даст овардааст». Ин хизмати бузурги Сарасате мебошад, ки яке аз чихатхои прогрессивии ичрои виртуозони бузурги Испания мебошад.
I. Ветлицына
Санъати виртуозӣ ҳеҷ гоҳ намемирад. Хатто дар даврони тантанаи баландтарини равияхои бадей хамеша навозандагоне хастанд, ки бо махорати «тоза» мафтун мекунанд. Sarasate яке аз онҳо буд. «Паганини охири аср», «подшохи санъати каденс», «рассоми офтобй-равшан» — хамзамонон Сарасатеро хамин тавр меномиданд. Пеш аз он, ки инструментализми аҷибе, ҳатто онҳоеро, ки хунармандиро дар санъат рад мекарданд - Йоахим, Ауэр таъзим мекард.
Сарасате ҳамаро мағлуб кард. Сирри дилрабоии ӯ дар наздикии қариб кӯдаконаи санъати ӯ буд. Онхо ба ин гуна санъаткорон «ба газаб намеоянд», мусикии онхоро хамчун суруди паррандахо, хамчун садои табиат — садои чангал, шуриши дарьё кабул мекунанд. Магар ба булбул даъвое набошад? Ӯ месарояд! Сарасат низ ҳамин тавр аст. У бо скрипка суруд хонд — тамошобинон аз завк ях баста буданд; расмхои рангоранги раксхои халкии испаниро «накш» мекард ва онхо дар тасаввури шунавандагон чун зинда пайдо шуданд.
Ауэр Сарасатеро (пас аз Веттан ва Йоахим) аз ҳама скрипканавозони нимаи дуюми асри XNUMX ҷойгир кард. Дар бозии Сарасате аз сабукии фавкулодда, табий, осонии аппарати техникиаш дар хайрат монд. «Як бегохй, — менависад дар ёддоштхои худ И.Налбандян, — аз Ауэр хохиш кардам, ки дар бораи Сарасат накл кунад. Леопольд Семёнович аз диван хеста, ба ман дуру дароз нигох карда гуфт: Сарасате ходисаи феноменист. Тарзи садои скрипкааш ҳамон гуна аст, ки онро ҳеҷ гоҳ касе нашунида буд. Дар бозии Сарасате умуман садои «ошхона»-ро намешунавед, на муй, на канифоль, на тагйири камон ва на кор, шиддат — хама чизро шухиомез мена-возад ва бо у хама чиз комил садо медихад...» Налбандянро ба Берлин, Ауэр фиристодан. ба у маслихат дод, ки аз хар як фурсат истифода бурда, Сарасатеро гуш кунад ва агар фурсат пайдо шавад, барояш скрипка навохт. Налбандян меафзояд, дар айни замон Ауэр ба ӯ номаи тавсияномае супурд, ки дар лифофа суроғаи хеле мухтасар навишта шуда буд: “Аврупо – Сарасате”. Ва ин кифоя буд.
«Баъди баргаштан ба Россия, — давом медихад Налбандян, — ман ба Ауэр маърузаи муфассал додам ва ба он у гуфт: «Шумо мебинед, ки сафари шумо ба хорича ба шумо чй фоида овард. Шумо намунахои олии ичрои асархои классикиро аз тарафи рассомони бузург Иоахим ва Сарасате — камолоти олии виртуозй, ходисаи феноменалии скрипканавозиро шунидаед. Сарасате чи гуна одами бахт аст, на мисли мо гуломони скрипкаем, ки бояд хар руз кор кунем ва барои кайфияти худ зиндаги мекунад. Ва ӯ илова кард: "Чаро ӯ бояд бозӣ кунад, вақте ки ҳама чиз аллакай барои ӯ кор мекунад?" Инро гуфта, Ауэр гамгинона ба дастонаш нигаристу ох кашид. Ауэр дастони «ношукр» дошт ва барои нигох доштани техника хар руз сахт мехнат мекард».
«Номи Сарасате барои скрипкачиён сехрнок буд, — менависад К. Флеш. – Бо эҳтиром, гӯё ин як падидаи олами аҷоиб буд, мо писарон (ин соли 1886 буд) ба испании сиёҳчашми хурдакак, бо мўйлабҳои боэҳтиёт тарошидашудаи реактивӣ сиёҳ ва ҳамон мӯи ҷингила, ҷингила ва бодиққат шонашуда нигоҳ кардем. Ин марди хурдакак бо кадамхои дуру дароз, бо бузургии хакикии испанй, зохиран ором ва хатто флегматик ба сахна баромад. Ва он гоҳ ӯ бо озодии ғоибона, бо суръат ба ҳадди ниҳоӣ ба бозӣ оғоз кард ва тамошобинонро ба завқи зиёд овард.
Зиндагии Сарасате нихоят хушбахтона гузашт. Ӯ ба маънои томаш дӯстдошта ва дӯстдоштаи тақдир буд.
«Ман, — менависад у, — 14 марти соли 1844 дар Памплона, шахри асосии музофоти Наварра таваллуд ёфтаам. Падарам дирижёри ҳарбӣ буд. Скрипка навохтанро аз хурдӣ омӯхтам. Вақте ки ман ҳамагӣ 5-сола будам, ман аллакай дар ҳузури малика Изабелла бозӣ мекардам. Хунарнамоии ман ба подшох маъкул шуд ва ба ман нафака дод, ки ин имкон дод, ки ба Париж барои тахсил равам.
Аз рӯи тарҷумаи ҳоли дигари Сарасат, ин маълумот дақиқ нест. Ӯ на 14 март, балки 10 марти соли 1844 ба дунё омадааст. Ҳангоми таваллуд ӯ Мартин Мелитон ном дошт, аммо худаш баъдтар ҳангоми зиндагӣ дар Париж номи Паблоро гирифт.
Падари ӯ, миллаташ баск, навозандаи хуб буд. Дар аввал худи ӯ ба писараш скрипкаро таълим медод. Дар синни 8-солагӣ кӯдаки вундеркинд дар Ла Коруна консерт дод ва истеъдодаш ончунон аён буд, ки падараш тасмим гирифт, ки ӯро ба Мадрид барад. Дар ин ҷо ӯ ба писарак дод, ки Родригес Саезро омӯзад.
Вақте ки скрипкачӣ 10-сола буд, ӯро дар додгоҳ нишон доданд. Бозии хурдакак Сарасате таассуроти ачоиб бахшид. Вай скрипкаи зебои Страдивариро аз малика Изабелла ҳамчун тӯҳфа гирифт ва додгоҳи Мадрид хароҷоти таҳсили минбаъдаи ӯро ба ӯҳда гирифт.
Дар соли 1856 Сарасате ба Париж фиристода шуд ва дар он ҷо ӯро яке аз намояндагони барҷастаи мактаби скрипкаи Фаронса Делфин Алар ба синфи худ қабул карданд. Пас аз XNUMX мох (кариб ба таври боваринок!) курси пурраи консерваторияро тамом карда, мукофоти якумро гирифт.
Аён аст, ки скрипканавози чавон аллакай бо техникаи ба кадри кифоя инкишофёфта ба Алар омада буд, вагарна бо суръати тез хатм кардани консерваторияро шард додан мумкин нест. Аммо пас аз хатми он дар синфи скрипка 6 соли дигар дар Париж монда, назарияи мусиқӣ, гармония ва дигар соҳаҳои санъатро меомӯзад. Танхо дар соли хабдахуми хаёташ Сарасате консерваторияи Парижро тарк кард. Аз ҳамин вақт ҳаёти ӯ ҳамчун ҳунарпешаи консертии сайёр оғоз меёбад.
Дар аввал, ӯ ба як сафари васеъ ба Амрико рафт. Онро тоҷири сарватманд Отто Голдшмидт, ки дар Мексика зиндагӣ мекард, ташкил кардааст. Пианинонавози аъло, ба ҷуз аз вазифаҳои импрессарио, ӯ вазифаи ҳамроҳро низ ба ӯҳда гирифт. Сафар аз ҷиҳати молиявӣ муваффақ буд ва Голдшмидт як умр импрессарио Сарасате шуд.
Пас аз Амрико, Сарасате ба Аврупо баргашт ва дар ин ҷо зуд маъруфияти афсонавӣ пайдо кард. Консертҳои ӯ дар тамоми кишварҳои Аврупо бо тантана мегузарад ва дар ватанаш қаҳрамони миллӣ мегардад. Дар соли 1880, дар Барселона, мухлисони пурқуввати Сарасате як намоиши машъалро баргузор карданд, ки дар он 2000 нафар иштирок доштанд. Ҷамъиятҳои роҳи оҳани Испания барои истифодаи ӯ як қатор қаторҳоро таъмин карданд. Вай кариб хар сол ба Памплона меомад, ахолии шахр барои у вохурихои дабдабанок ташкил мекарданд, ки бо сардории муниципалитет. Ба васфи ӯ ҳамеша барзаговҳо дода мешуданд, Сарасате ба ин ҳама шарафҳо бо консертҳо ба манфиати камбағалон посух медод. Дуруст аст, ки як бор (соли 1900) ба муносибати ба Памплона омадани Сарасате тантанахо кариб вайрон шуда буданд. Раиси тозаинтихоби шаҳр кӯшиш кард, ки онҳоро бо сабабҳои сиёсӣ лағв кунад. Вай монархист буд ва Сарасате ҳамчун демократ маъруф буд. Нияти шаҳрдор боиси хашму ғазаб гардид. «Газетаҳо дахолат карданд. Ва муниципалитети маглубшуда ҳамроҳ бо сарвари худ маҷбур шуд, ки истеъфо диҳад. Ин парванда шояд ягона навъи он бошад.
Сарасате борхо ба Россия сафар карда буд. Бори аввал дар соли 1869 танхо ба Одесса омада буд; бори дуюм — соли 1879 дар Петербург ва Москва гастроль кард.
Ин аст он чизе ки Л.Ауэр навиштааст: «Яке аз хориҷиёни машҳуре, ки аз ҷониби Ҷамъият даъват шуда буданд (дар назар аст Ҷамъияти мусиқии Русия. – Л.Р.) ин Пабло де Сарасате буд, ки он замон ҳанӯз навозандаи ҷавон буд, ки пас аз ҳунарнамоии барвақти худ ба мо омад. муваффақият дар Олмон. Ман ӯро бори аввал дидам ва шунидам. Ӯ хурдакак, борик, вале дар айни замон хеле зебо, сари зебо, мӯи сиёҳ дар миёнаш аз рӯи мӯди он замон ҷудо шуда буд. Вай хамчун дур шудан аз коидаи умумй дар сари синааш лентаи калоне дошт, ки бо ситораи ордени испани гирифтааш буд. Ин барои ҳама хабар буд, зеро одатан дар қабулҳои расмӣ танҳо шоҳзодаҳои хун ва вазирон бо чунин ороишҳо зоҳир мешуданд.
Аввалин ёддоштҳое, ки ӯ аз Страдиварии худ гирифта буд - афсӯс, ки ҳоло гунг ва то абад дар Осорхонаи Мадрид дафн шудааст! – бо зебоӣ ва тозагии булӯрии оҳанг ба ман таассуроти қавӣ бахшид. У техникаи ачоиб дошта, бе ягон шиддат бозй мекард, гуё бо камони сехрноки худ ба риштахо базур базур мерасид. Бовар кардан душвор буд, ки ин садоҳои аҷибе, ки гӯшро навозиш мекунанд, мисли овози Аделина Пэтти ҷавон аз чунин чизҳои дағалона, ба монанди мӯй ва ресмон пайдо мешаванд. Шунавандагон дар хайрат буданд ва албатта, Сарасате муваффакияти фавкулодда ба даст овард.
«Дар байни музаффариятхои Петербурги худ, — менависад баъд Ауэр, — Пабло де Сарасате хамсафари хуб монд ва хамрохи дустони мусикии худро аз баромадхо дар хонахои бой афзалтар медонист, ки дар он чо дар як бегох аз ду то се хазор франк мегирифт — ҳаққи хеле баланд барои он вақт. Шабхои бепул. ӯ бо Давыдов, Лешетский ё бо ман, ҳамеша хушҳол, табассум ва дар табъи болида, бениҳоят хурсанд буд, вақте ки ӯ тавонист аз мо дар карта чанд рубл бурд кунад. Вай бо хонумҳо хеле ҷасур буд ва ҳамеша бо худ якчанд мухлисони хурди испаниро мебурд, ки онҳоро ҳамчун хотира ба онҳо медод.
Россия бо мехмоннавозии худ Сарасатро забт кард. Пас аз 2 сол боз дар ин ҷо як силсила консертҳо медиҳад. Пас аз аввалин концерт, ки 28 ноябри соли 1881 дар Петербург барпо гардид, ки дар он Сарасате якчоя бо А.Рубинштейн баромад кард, матбуоти мусикй кайд мекунад: Сарасате «дар навохтани скрипка мисли аввалин (яъне Рубинштейн. – LR ) дар соҳаи фортепианонавозӣ рақиб надорад, ба истиснои, албатта, Лист.
Дар мохи январи соли 1898 ба Петербург омадани Сарасате боз бо тантана кайд карда шуд. Издихоми бешумори ахли чамъият толори Мачлиси нобиноён (Филармонияи хозира) пур шуд. Якҷоя бо Ауэр, Сарасате шоми квартет дод, ки дар он ӯ сонатаи Крейтцери Бетховенро иҷро кард.
Бори охир дар Петербург гӯш кардани Сарасате аллакай дар нишебии ҳаёташ буд, дар соли 1903 ва баррасиҳои матбуот нишон медиҳанд, ки ӯ маҳорати виртуозии худро то синни пирӣ нигоҳ доштааст. «Сифатхои барчастаи рассом ин оханги болаззат, пур-мазмун ва пуркуввати скрипкааш, техникаи дурахшонест, ки хар гуна душворихоро бартараф мекунад; ва баръакс, камони сабук, нарм ва охангнок дар пьесахои характери интимой — хамаи инро испанихо комилан азхуд кардаанд. Сарасате то ҳол ҳамон «подшоҳи скрипкачиён» аст, ба маънои қабулшудаи ин калима. Бо вучуди пиронсолй вай бо зиндадилй ва осонии хар коре, ки ичро мекунад, дар хайрат мемонад.
Сарасат як падидаи беназир буд. Вай барои хамзамонони худ барои скрипканавозй уфукхои нав кушод: «Боре дар Амстердам, — менависад К. Флеш, — Иззай хангоми сухбат бо ман ба Сарасата чунин бахо дод: «Маз у ба мо тоза навохтанро ёд дод. » Хохиши скрипканавозони имруза ба камолоти техникй, дакик ва бе-рунии навохтан аз Сарасате аз вакти дар сахнаи концерт баромад карданаш пайдо мешавад. Пеш аз ӯ, озодӣ, равонӣ ва дурахшони иҷроиш муҳимтар дониста мешуданд.
«... Вай намояндаи навъи нави скрипканавоз буд ва бо осонии ҳайратангези техникӣ, бе заррае шиддат бозӣ мекард. Нӯги ангуштони ӯ комилан табиист ва оромона, бидуни ба торҳо нарасидан ба фретт фуромаданд. Вибрация назар ба анъанаи скрипкачиёни пеш аз Сарасате хеле васеътар буд. Вай дуруст эътиқод дошт, ки соҳиби камон аввалин ва муҳимтарин воситаи истихроҷи идеал – ба ақидаи ӯ – оҳанг аст. «Зарбаи» камони ӯ ба ресмон маҳз ба маркази байни нуқтаҳои ниҳоии купрук ва тахтаи скрипка зада, ба қарибӣ ба купрук наздик намешуд, ки дар он ҷо, чунон ки маълум аст, садои хоси ба шиддат монандро баровардан мумкин аст. ба садои гобой.
Муаррихи санъати скрипкашиноси немис А.Мозер низ махорати ичрокунандаи Сарасатеро тахлил мекунад: «Вакте ки пурсанд, ки Сарасате бо кадом восита ба чунин муваффакияти шоён ноил гардид, — менависад у, — мо пеш аз хама бояд бо садо чавоб дихем. Оҳанги ӯ, бе ягон «ифлос», пур аз «ширинӣ» ҳангоми бозӣ карданаш амал мекард, бевосита ҳайратовар буд. Ман "бозӣ карданро сар кардам" гуфтам, ки на беихтиёр, зеро садои Сарасат бо вуҷуди зебогии худ якранг буд, қариб ки тағирёбанда набуд, бинобар ин, пас аз чанде он чизе, ки ба ном "зеб омад" мисли ҳавои доимии офтобӣ дар табиат. Омили дуюм, ки ба муваффақияти Сарасате мусоидат кард, ин осонии бениҳоят бебаҳо, озодие, ки ӯ бо истифода аз техникаи бузурги худ буд. Вай бечунучаро интонсия мекард ва душвориҳои баландтаринро бо файзи истисноӣ паси сар мекард.
Як қатор маълумот дар бораи унсурҳои техникии бозӣ Sarasate Auer таъмин. Вай менависад, ки Сарасате (ва Виениавски) "содиби трилл зуд ва дақиқ, бениҳоят тӯлонӣ буд, ки ин тасдиқи олии маҳорати техникии онҳо буд." Дар ҷои дигар дар ҳамон китоби Ауэр мехонем: «Сарасате, ки оҳанги чашмгире дошт, танҳо аз staccato volant (яъне парвозкунандаи staccato. – LR) истифода мекард, на он қадар зуд, балки беохир зебост. Хусусияти охирин, яъне файз, тамоми бозии ӯро равшан кард ва бо садои бениҳоят навоҷавӣ пурра карда шуд, аммо на он қадар қавӣ. Ауэр тарзи нигох доштани камони Йоахим, Виенявски ва Сарасатеро мукоиса намуда, менависад: «Сарасате бо тамоми ангуштонаш камонро дошт, ки ин ба вай монеъ намешуд, ки дар порчахо оханги озоду наво ва сабуки хавоиро инкишоф дихад».
Аксари баррасиҳо қайд мекунанд, ки классикон ба Сарасата дода нашудаанд, гарчанде ки ӯ аксар вақт ва аксар вақт ба корҳои Бах, Бетховен муроҷиат мекард ва дар квартетҳо бозӣ карданро дӯст медошт. Мозер мегӯяд, ки пас аз намоиши аввалини консерти Бетховен дар Берлин дар солҳои 80-ум бознигарии мунаққиди мусиқӣ Э.Тоберт пайдо шуд, ки дар он тафсири Сарасате дар қиёс бо Йоахим хеле шадидан интиқод шуд. "Рӯзи дигар, вақте ки бо ман вохӯрда, Сарасати хашмгин ба ман дод зад: "Албатта, дар Олмон онҳо боварӣ доранд, ки касе консерти Бетховенро иҷро мекунад, бояд мисли маэстрои фарбеҳи шумо арақ кунад!"
Уро таскин дода, пай бурдам, ки аз навохтани у шод гаштани тамошобинон пас аз яккачини аввалин тутти оркестрро бо чапакзанй катъ карданд, ба газаб омадам. Сарасате ба суи ман зад: — Марди азиз, ин кадар сафсата нагу! Туттии оркестр вуҷуд дорад, ки ба солист имкони истироҳат кардан ва тамошобинон кафкӯбӣ карданро диҳад. Вахте ки ман аз чунин мулохизахои бачагона дар тааччуб монда сарамро чунбондам, вай суханашро давом дода гуфт: — Маро бо асархои симфонии худ танхо гузоред. Шумо мепурсед, ки чаро ман консерти Брамсро наменавозам! Ман тамоман инкор кардан намехоҳам, ки ин мусиқии хеле хуб аст. Аммо оё шумо дар хакикат маро чунон бе завк ме-шуморед, ки ман дар даст скрипка ба сахна баромада истодаам ва гуш кардам, ки чи тавр дар адажио гобой оханги ягонаи тамоми асарро ба тамошобинон менавозад?
Офаридани мусиқии камеравии Мозер ва Сарасате равшан тасвир шудааст: «Дар вақти дар Берлин буданаш Сарасате дӯстон ва ҳамсинфони испании ман ЕФ Арбос (скрипка) ва Августин Рубиоро ба меҳмонхонаи худ Кайзерхоф даъват мекард, то бо ман квартет навохт. (виолончель). Худи у дар скрипкаи якум, ману Арбос бо навбат роли альт ва скрипкаи дуюмро навохтем. Квартетҳои дӯстдоштаи ӯ дар якҷоягӣ бо Оп. 59 квартетҳои Бетховен, Шуман ва Брамс. Инҳоянд, ки аксар вақт иҷро мешуданд. Сарасате нихоят гайратмандона навохта, тамоми супоришхои бастакорро ичро мекард. Ин албатта олиҷаноб садо дод, аммо "ботинӣ", ки "байни сатрҳо" буд, ошкорнашуда боқӣ монд."
Суханони Мозер ва арзёбиҳои ӯ дар бораи табиати тафсири асарҳои классикии Сарасате дар мақолаҳо ва муътакидони дигар тасдиқи худро пайдо мекунанд. Аксар вакт ба якрангй, якрангй, ки садои скрипкаи Сарасатеро фарк мекард, кайд карда мешавад, ки асархои Бетховен ва Бах ба у нагз наомадаанд. Аммо характеристикаи Мозер хануз яктарафа аст. Дар асархои ба шахсияти худ наздик Сарасате худро хамчун рассоми нозук нишон дод. Аз руи хамаи баррасихо, масалан, у концерти Мендельсонро ба таври бемисл ичро кард. Ва асархои Бах ва Бетховен чй кадар бад ичро мешуданд, агар Ауэр барин донандаи сахтгир дар бораи санъати тафсирии Сарасате ба таври мусбат сухан мегуфт!
«Дар байни солхои 1870—1880 майли ичро кардани мусикии бадеии баланд дар консертхои оммавй чунон вусъат ёфт ва ин принцип аз тарафи матбуот чунон эътироф ва дастгирии умумихалкй пайдо кард, ки ин виртуозони барчаста ба мисли Виенявски ва Сарасате — намоёнтарин намояндагони ин равияро водор намуд. — дар концертхои худ композицияхои навъи олитарини скрипкаро васеъ истифода баранд. Онхо ба барномахои худ «Чакон» ва дигар асархо, инчунин «Консерти Бетховен»-ро дохил карданд ва бо фардияти бештари тафсир (ман фардиятро ба маънои бехтарини калима дар назар дорам) тафсири хакикатан бадеи ва ичрои муносиби онхо сахми калон гузоштанд. шӯҳрати онҳо. «.
Дар бораи тафсири Сарасате, ки концерти сейуми ба у бахшидаи Сен-Санс бахшида шудааст, худи муаллиф чунин менависад: «Ман концерте навиштам, ки дар он кисмхои аввал ва охирин хеле пурмазмунанд; ки онхоро цисме аз хам чудо кардааст, ки дар он хама чиз оромй нафас мегирад — мисли кули байни куххо. Скрипканавозони бузург, ки шарафи навохтани ин асарро ба ман супурданд, одатан ин тазодро намефаҳмиданд - онҳо мисли кӯҳҳо дар кӯл меларзиданд. Сарасате, ки концерт барои у навишта шуда буд, дар кул мисли ороме буд, ки дар кухсор ба хаячон меомад. Ва баъд бастакор хулоса мебарорад: «Хангоми ичрои мусикй, характери онро чй тавр расондан бехтар аст».
Ба гайр аз концерт, Сент-Саенс «Рондо Каприччозо»-ро ба Сарасата бахшидааст. Бастакорони дигар хам аз хунарнамоии скрипканавоз мафтуни худро хамин тавр баён карданд. Вай ба инхо бахшида шуда буд: Концерти якум ва симфонияи испании Э.Лало, Концерти дуюм ва «Фантазияи Шотландия»-и М.Брух, Концерти дуюми Г.Вениавский. «Аҳамияти бузургтарини Сарасате, - изҳор дошт Ауэр, - ба эътирофи васеъ асос ёфтааст, ки вай барои иҷрои асарҳои барҷастаи скрипка дар замони худ ғолиб омадааст. Инчунин хизматҳои ӯ дар он аст, ки ӯ аввалин шуда консертҳои Брух, Лало ва Сен-Сансро машҳур кардааст.
Беҳтар аз ҳама, Сарасате мусиқии виртуозӣ ва асарҳои худро интиқол дод. Дар онҳо ӯ беҳамто буд. Аз асарҳои ӯ рақсҳои испанӣ, оҳангҳои сиҷӣ, «Фантазия» дар матолиби операи «Кармен»-и Бизе, Интродуксия ва тарантелла шуҳрати калон пайдо кардаанд. Баҳои мусбаттарин ва ба ҳақиқат наздиктарин ба Сарасати композиторро Ауэр додааст. Вай навишта буд: «Порчахои асил, боистеъдод ва хакикатан концертии худи Сарасате — «Эйрс Эспагнолес», ки бо романтикаи оташини ватани худ хеле равшан ранг гирифта шудаанд, бешубха, сахми пурарзиштарин ба репертуари скрипка мебошанд».
Дар рақсҳои испанӣ, Сарасате мутобиқсозии рангоранги асбобҳои оҳангҳои ба ӯ хосро офаридааст ва онҳо бо завқи нозук ва файз иҷро мешаванд. Аз онҳо - роҳи мустақим ба миниётураҳои Гранадос, Албениз, де Фалла. Фантазия оид ба мотивҳо аз «Кармен»-и Бизе шояд беҳтарин дар адабиёти скрипка дар жанри фантазияҳои виртуозӣ аз ҷониби композитор интихобшуда бошад. Онро бехатар метавон бо хаёлоти равшантарини Паганини, Венявский, Эрнст дар як саф гузошт.
Сарасате аввалин скрипканавозе буд, ки навохаш дар пластинкаҳои граммофон сабт шудааст; вай прелюдияи «Э-мажор партита»-и Я.-С. Бах барои солои скрипка, инчунин муқаддима ва тарантелла аз композитсияи худ.
Сарасате оила надошт ва дар асл тамоми умри худро ба скрипка бахшидааст. Ростй, вай ба коллек-тивй шавку хавас дошт. Объектҳои коллексияҳои ӯ хеле шавқовар буданд. Сарасате ва дар ин шавқу завқ кӯдаки калон ба назар мерасид. Ӯ ба ҷамъоварии ... ҳезум (!); асои ҷамъовардашуда, ки бо дастаҳои тиллоӣ оро дода шуда, бо сангҳои қиматбаҳо, осорҳои гаронбаҳои қадимӣ ва гизмосҳои қадимӣ оро дода шудаанд. Вай дар паси худ сарвати тахминан 3000000 франк гузоштааст.
Сарасате 20 сентябри соли 1908 дар Биарриц дар синни 64-солагӣ даргузашт. Ҳама чизеро, ки ӯ ба даст овардааст, асосан ба созмонҳои ҳунарӣ ва хайрия васият кардааст. Консерваторияхои Париж ва Мадрид хар кадоми онхо 10 франк гирифтанд; гайр аз ин, хар кадоми онхо скрипкаи Страдивари мебошанд. Барои мукофотхо ба мусикачиён маблаги калон чудо карда шуд. Сарасате коллекцияи ачоиби санъати худро ба зодгохаш — Памплона тухфа кард.
Л. Раабен
