Генрик Шерин (Генрик Шерин) |
Генрик Шеринг
Скрипканавози поляк, ки аз миёнаҳои солҳои 1940 дар Мексика зиндагӣ ва кор мекард.
Шеринг дар кӯдакӣ фортепианоро омӯхта буд, аммо дере нагузашта скрипкаро ба худ гирифт. Бо тавсияи скрипканавози машхур Бронислав Губерман соли 1928 ба Берлин рафт ва дар он чо бо Карл Флеш тахсил кард ва дар соли 1933 Шеринг аввалин спектакли калони соло-нии худро нишон дод: дар Варшава концерти скрипкаи Бетховенро бо рохбарии оркестр тахти рохбарии Бруно Вальтер ичро кард. . Дар ҳамон сол ӯ ба Париж кӯчид ва дар он ҷо маҳорати худро такмил дод (ба гуфтаи худи Шеринг, Ҷорҷ Энеску ва Жак Тибо ба ӯ таъсири калон расонидаанд) ва инчунин дар давоми шаш сол аз Надя Булангер дарси хусусии эҷодкорӣ гирифтааст.
Дар оғози Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, Шеринг, ки бо ҳафт забон озод буд, тавонист ба ҳайси тарҷумон дар ҳукумати "Лондон"-и Лаҳистон кор кунад ва бо пуштибонии Владислав Сикорский ба садҳо гурезаҳои лаҳистонӣ кумак кунад. Мексика. Пардохтҳо аз консертҳои сершумори (зиёда аз 300) ӯ дар давоми ҷанг дар Аврупо, Осиё, Африқо, Амрико, Шеринг барои кӯмак ба эътилофи зидди Гитлер ситонида шуд. Пас аз яке аз консертҳо дар Мексика дар соли 1943 ба Шеринг вазифаи раиси кафедраи асбобҳои тории Донишгоҳи Мехико пешниҳод шуд. Дар охири чанг Шеринг вазифахои нави худро ба зимма гирифт.
Пас аз қабули шаҳрвандии Мексика, дар тӯли даҳ сол, Шеринг тақрибан танҳо ба омӯзгорӣ машғул буд. Танҳо дар соли 1956 бо пешниҳоди Артур Рубинштейн нахустин баромади скрипканавоз пас аз танаффуси тӯлонӣ дар Ню Йорк баргузор шуд, ки ӯро ба шӯҳрати ҷаҳонӣ баргардонд. Дар давоми сӣ соли оянда, то маргаш, Шеринг омӯзгориро бо кори фаъоли консертӣ пайваст кард. Ӯ ҳангоми сафар дар Кассел вафот кард ва дар Мехико дафн карда шуд.
Шеринг дорои махорати баланд ва назокати иҷроиш, ҳисси хуби услуб буд. Ба репертуари у хам асархои скрипкахои классикй ва хам асархои бастакорони муосир, аз чумла бастакорони Мексика, ки эчодиёти онхоро фаъолона таргиб мекард, дохил карда шудаанд. Шеринг аввалин иҷрокунандаи оҳангҳои ба ӯ бахшидаи Бруно Мадерна ва Кшиштоф Пендерецки буд, соли 1971 бори нахуст Консерти сеюми скрипкаи Никколо Паганиниро иҷро кард, ки партитураи он солҳои зиёд гумшуда ҳисобида мешуд ва танҳо дар солҳои 1960-ум кашф шудааст.
Дискографияи Шеринг хеле васеъ буда, антологияи мусиқии скрипкаи Моцарт ва Бетховен, инчунин консертҳои Бах, Мендельсон, Брамс, Хачатурян, Шоенберг, Барток, Берг, асарҳои сершумори камеравӣ ва ғайраро дар бар мегирад. Солҳои 1974 ва 1975 Шеринг ба ҳузур пазируфт. Ҷоизаи Грэмми барои иҷрои триоҳои фортепианоии Шуберт ва Брамс дар якҷоягӣ бо Артур Рубинштейн ва Пьер Фурниер.
Ҳенрик Шеринг яке аз сарояндагонест, ки тарғиби мусиқии нав аз кишварҳо ва равияҳои мухталифро аз муҳимтарин масъулиятҳои худ медонанд. Дар сухбат бо журналисти Париж Пьер Видаль икрор шуд, ки дар ичрои ин рисолати ихтиёран ба зимма гирифтааш масъулияти бузурги ичтимой ва инсониро хис мекунад. Охир, вай зуд-зуд ба асархои «чапи ифрот», «авангард», зиёда аз он, ки ба муаллифони тамоман номаълум ва ё каммаълум тааллук доранд, мурочиат мекунад ва такдири онхо дар хакикат ба у вобаста аст.
Аммо барои он ки воқеан ҷаҳони мусиқии муосирро дар бар гирад, зарур аст дар ин ҷо барои омӯзиш; шумо бояд дониши амиқ, таълими ҳамаҷонибаи мусиқӣ ва муҳимтар аз ҳама - "ҳисси нав", қобилияти дарк кардани таҷрибаҳои "хатарнок" -и композиторони муосир, буридани миёнаравӣ, танҳо бо навовариҳои муд фаро гирифташуда ва кашф кардани дар хакикат санъаткор, боистеъдод. Бо вуҷуди ин, ин кофӣ нест: "Барои он ки тарафдори иншо шудан, онро низ дӯст доштан лозим аст." Аз бозеозии Шеринг комилан равшан аст, ки у мусикии навро на танхо чукур хис мекунад ва мефахмад, балки муосири мусикиро бо тамоми шубхаю чустучухо, шикасту комьёбихои он самимона дуст медорад.
Репертуари скрипканавоз аз чихати мусикии нав хакикатан универсал аст. Ин аст рапсодияи консертии инглис Питер Расин-Фриккер, ки бо услуби додекафонӣ («ҳарчанд чандон сахт набошад ҳам») навишта шудааст; ва Консерти амрикоӣ Бенҷамин Ли; ва пайдарпаии аз ҷониби исроилӣ Роман Ҳаубенсток-Рамати, ки аз рӯи системаи силсилавӣ сохта шудаанд; ва француз Жан Мартинон, ки Концерти дуюми скрипкаро ба Шеринг бахшидааст; ва Камарго Гуарниери Бразилия, ки Концерти дуюмро барои скрипка ва оркестр махсусан барои Шеринг навиштааст; ва мексикоихо Сильвестр Ревуэлтас ва Карлос Чаветс ва дигарон. Шеринг гражданини Мексика буда, барои оммавй гардондани эчодиёти бастакорони мексико бисьёр кор мекунад. Маҳз ӯ аввалин бор дар Париж консерти скрипкавии Мануэл Понсро, ки барои Мексика (ба гуфтаи Шеринг) тақрибан ҳамон тавре, ки Сибелиус барои Финландия аст, иҷро кард. Барои хакикатан дарк кардани табиати эчодиёти Мексика у фольклори мамлакат ва на танхо Мексика, балки тамоми халкхои Американ Лотиниро омухт.
Ху-кукхои у дар бораи санъати мусикии ин халкхо фавкулодда шавковаранд. У дар сухбат бо Видал аз синтези мураккаби фольклори мексикои сурудхо ва интонацияхои кадимро ёдовар мешавад, ки шояд ба санъати майя ва ацтекхо бо интонацияхои пайдоиши испанй тааллук дорад; вай инчунин фольклори Бразилияро хис карда, ба рефракцияи он дар эчодиёти Камарго Гуарниери бахои баланд медихад. Аз охирин, ӯ мегӯяд, ки вай "фольклоршинос бо пойтахти F аст ... ба мисли Вила Лобос, як навъ Дариус Мило дар Бразилия боварӣ дорад."
Ва ин танхо яке аз тарафхои образи бисьёртарафаи ичрокунанда ва мусикии Шеринг аст. Вай дар инъикоси ходисахои имруза на танхо «универсалй», балки аз чихати инъикоси давру замонхо хам аз хама кам нест. Тафсири сонатахои Бах ва партитурахои скрипкаи яккачинро, ки тамошобинро бо филигри овози пешбаранда, чиддии классикии ифодаи образнок ба худ мекашад, кй дар хотир надорад? Ва дар баробари Бах, Мендельсони зебо ва Шумани пурталотум, ки консерти скрипкааш Шеринг айнан эҳё шуд.
Ё дар консерти Брамс: Шеринг на динамикаи титаникӣ ва экспрессионистии конденсивии Яша Ҳейфетс дорад, на изтироби рӯҳонӣ ва драмаи дилчасп Йеҳуди Менухин, аммо чизе аз ҳам якум ва ҳам дуюм вуҷуд дорад. Дар Брамс дар байни Менухин ва Хайфец миёнаро ишгол карда, принципхои классикй ва романтикиро, ки дар ин эчодиёти ачоиби санъати скрипкаи чахонй хеле зич муттахид шудаанд, ба андозаи баробар таъкид мекунад.
Худро дар намуди зоҳирии Шеринг ва пайдоиши полякии ӯ эҳсос мекунад. Вай дар мухаббати махсус ба санъати миллии Польша зохир мегардад. Ӯ мусиқии Карол Шимановскийро хеле қадр мекунад ва нозук ҳис мекунад. Концерти дуйуми он зуд-зуд навохта мешавад. Ба ақидаи ӯ, Консерти дуввум аз беҳтарин асарҳои ин классики лаҳистонӣ аст - аз қабили "Кинг Роҷер", Stabat mater, Консерти симфонӣ барои фортепиано ва оркестр бахшида ба Артур Рубинштейн.
Бозии Шеринг бо ғании рангҳо ва инструментализми комил мафтун мекунад. Вай мисли рассом ва дар айни замон хайкалтарош аст, ки хар як асари ичрошударо дар шакли бебах-ша зебо ва хамоханг мепушонад. Дар баробари ин дар ичрои у «расмй», чунон ки ба назари мо, хатто то андозае бар «экспрессив» бартарй дорад. Аммо ҳунар чунон бузург аст, ки он ҳамеша лаззати эстетикиро медиҳад. Аксарияти ин сифатхоро азназаргузаронии советй баъд аз концертхои Шеринг дар СССР низ кайд карданд.
Вай бори аввал соли 1961 ба мамлакати мо омада, дархол хамовозии калони тамошобинонро пайдо кард. «Артисткаи дарачаи олй», — ба у чунин бахо дод матбуоти Москва. «Сирри дилрабоии ӯ ... дар хислатҳои инфиродӣ, аслии зоҳирии ӯ аст: дар олиҷаноб ва соддагӣ, қувват ва самимият, дар омезиши рӯҳбаландии ошиқона ва худдории далерона. Шеринг таъми бебаҳо дорад. Палитраи тембрҳои ӯ бо рангҳо фаровон аст, аммо вай онҳоро (инчунин имкониятҳои бузурги техникии худро) бидуни намоиши барҷаста - шево, сахтгирона, сарфакорона истифода мебарад.
Ва минбаъд, баррасй Бахро аз ҳама чизе, ки скрипканавоз бозӣ мекунад, ҷудо мекунад. Бале, дар ҳақиқат, Шеринг мусиқии Бахро хеле амиқ ҳис мекунад. «Иҷроиши ӯ аз «Партита»-и Бах дар минор барои скрипкаи соло (ҳама ҳамон суруде, ки бо Чакони машҳур анҷом меёбад) бо як фаврии аҷиб нафас гирифт. Ҳар як ибора бо ифодаи фарогир фаро гирифта шуда, дар айни замон ба ҷараёни рушди оҳанг дохил мешуд - пайваста набзи равон, озод равон. Шакли порчаҳои алоҳида бо чандирии аъло ва мукаммалии худ ҷолиб буд, аммо тамоми давра аз бозӣ то бозӣ, гӯё аз як дона ба як гандуми ҳамоҳанг ва ягона табдил ёфт. Факат устоди боистеъдод Бахро хамин тавр бозй карда метавонад». Дар «Соната кутох»-и Мануэль Понсе, дар пьесахои «Цыган»-и Равел, Сарасате кобилияти хисси гайримукаррарй ва пурчушу хуруши ранги миллиро кайд намуда, му-носибат чунин савол медихад: «Оё робита бо хаёти мусикии халкии Мексика нест. унсурхои фаровони фольклори испаниро азхуд кардааст, Шеринг аз он карздор аст, ки болаззат, бардавом ва осонии баён, ки бо он пьесахои Равел ва Сарасате, ки дар тамоми сахнахои чахон одилона навохта шудаанд, дар зери камони у зинда мешаванд?
Концертхои Шеринг дар соли 1961 дар СССР бомуваффакият ба даст оварда шуданд. 17 ноябрь, вакте ки дар Москва дар зали калони консерватория бо оркестри давлатии симфонии СССР дар як программа се концерт — М.Понсет, С.Прокофьев (№ 2) ва П. : «Ин як тантанаи як ҳунарманди беҳамто ва эҷодкори илҳомбахш буд... Ӯ оддӣ, бемаънӣ бозӣ мекунад, гӯё бо шӯхӣ тамоми душвориҳои техникиро паси сар мекунад. Ва бо ҳамаи ин – покии комили интонатсия… Дар регистрҳои олӣ, дар порчаҳои мураккабтарин, дар гармоника ва нотаҳои дукарата бо суръати баланд садо медиҳанд, интонатсия ҳамеша равшан ва бенуқсон боқӣ мемонад ва ҳеҷ гуна ҷои бетараф, «мурда» вуҷуд надорад. ” дар иҷрои ӯ ҳама чиз бо ҳаяҷон, возеҳ садо медиҳад, табъи хашмгини скрипканавоз бо қудрате, ки ҳар касе, ки зери таъсири навозиш қарор дорад, итоат мекунад...” Шерингро дар Иттиҳоди Шӯравӣ ҳамчун яке аз скрипкачиёни барҷастаи якдилона қабул карданд. замони мо.
Сафари дуйуми Шеринг ба Иттифоки Советй тирамохи соли 1965 барпо гардид Оханги умумии баррасихо бетагьир монд. Скрипканавозро боз бо мароки калон пешвоз мегиранд. Дар маколаи танкидй, ки дар шумораи сентябрии журнали «Музыкали жизнь» чоп шудааст, му-тахассис А.Волков Шерингро бо Хейфец мукоиса карда, дакикату дакикии техника ва зебоии нодири садои уро кайд намуда, «гарм ва хеле пуршиддат (Шеринг фишори сахти камонро афзалтар медонад). ҳатто дар пианино мезо). Мунаккид ичро намудани сонатахои скрипка ва концерти Бетховенро аз тарафи Шеринг бо мулохиза тахлил карда, чунин мешуморад, ки вай аз тафсири мукаррарии ин композицияхо дур мешавад. "Барои истифода бурдани ибораи маъруфи Ромен Роллан, мо метавонем бигӯем, ки канали гранити Бетховенӣ дар Шеринг нигоҳ дошта шудааст ва дар ин канал як ҷараёни пуриқтидор зуд ҷорӣ мешавад, аммо он оташин набуд. Нерӯ, ирода, самаранокӣ буд - ҳеҷ ҳаваси оташин вуҷуд надошт.
Ба ин гуна њукмњо ба осонї эътироз мекунанд, зеро онњо њамеша унсурњои дарки субъективиро дар бар гирифта метавонанд, вале дар ин њолат баррасї њаќ аст. Мубодила воқеан иҷрокунандаи нақшаи энергетикӣ ва динамикӣ аст. Шарбатнокӣ, рангҳои «ҳаҷм», маҷозияти бошукӯҳ дар ӯ бо ҷиддияти муайяни ибора, ки асосан бо «динамикаи амал» эҳё шудааст, на тафаккур.
Аммо ба ҳар ҳол, Шеринг инчунин метавонад оташин, драмавӣ, ошиқона, дилчасп бошад, ки дар мусиқии Брамс ба таври равшан зоҳир мешавад. Аз ин рӯ, табиати тафсири ӯ дар бораи Бетховен бо саъю кӯшишҳои эстетикии бошуурона муайян карда мешавад. Вай дар Бетховен принципи кахрамонона ва идеали «классикй», олимартаба, «объективиро» таъкид мекунад.
Вай аз чихати ахлокй ва лирика, ки гуем, Менухин дар мусикии Бетховен таъкид мекунад, ба шахрвандй ва мардонагии кахрамононаи Бетховен наздиктар аст. Сарфи назар аз услуби "декоративӣ", Шеринг ба гуногунии аҷиб бегона аст. Ва боз ман мехоҳам ба Волков ҳамроҳ шавам, вақте ки ӯ менависад, ки "барои ҳама эътимоднокии техникаи Шеринг", "дурахшӣ", маҳорати оташин унсури ӯ нест. Шеринг ба ҳеҷ ваҷҳ аз репертуари виртуозӣ канорагирӣ намекунад, аммо мусиқии виртуозӣ дар ҳақиқат қувваи ӯ нест. Бах, Бетховен, Брамс — ин асоси репертуари у мебошад.
Услуби бозии Шеринг хеле таъсирбахш аст. Ростй, дар як такриз навишта шудааст: «Усули ичрои артист пеш аз хама бо набудани таъсири беруна фарк мекунад. Вай бисьёр «асрорхо» ва «муъчиза-хои» техникаи скрипкаро медонад, вале онхоро намоиш намедихад...» Хамаи ин дуруст аст ва дар баробари ин Шеринг пластики берунй дорад. Инсценировка, ҳаракатҳои дастони ӯ (махсусан рост) лаззати эстетикӣ ва "барои чашмон" - онҳо хеле шево мебошанд.
Маълумоти биографӣ дар бораи Шеринг номувофиқ аст. Луғати Риман мегӯяд, ки ӯ 22 сентябри соли 1918 дар Варшава таваллуд шудааст, ки ӯ шогирди В.Гесс, К.Флеш, Ҷ.Тибо ва Н.Булангер мебошад. Тахминан хаминро М.Сабинина такрор мекунад: «Ман соли 1918 дар Варшава таваллуд ёфтаам; дар Париж бо скрипканавози машхури Венгрия Флеш ва аз Тибои машхур тахеил кардааст.
Ниҳоят, чунин маълумотҳо дар маҷаллаи амрикоии «Мусик ва Мусиқиён» барои моҳи феврали соли 1963 мавҷуданд: ӯ дар Варшава таваллуд шудааст, аз панҷсолагӣ бо модараш фортепиано омӯхтааст, аммо пас аз чанд сол ба скрипка гузашт. Вақте ки ӯ 10-сола буд, Бронислав Губерман ӯро шунида, ба ӯ маслиҳат дод, ки ӯро ба Берлин ба К.Флеш фиристад. Ин маълумот дуруст аст, зеро худи Флеш хабар медиҳад, ки дар соли 1928 Шеринг аз ӯ дарс гирифтааст. Дар синни понздаҳсолагӣ (соли 1933) Шеринг аллакай барои суханронии оммавӣ омода шуда буд. Бо муваффақият ӯ дар Париж, Вена, Бухарест, Варшава консертҳо медиҳад, аммо волидонаш оқилона қарор доданд, ки ӯ ҳанӯз омода нест ва бояд ба дарсҳо баргардад. Дар давоми ҷанг, ӯ ҳеҷ гуна ҷанг надорад ва ӯ маҷбур аст, ки ба қувваҳои иттифоқчӣ хидмат расонад ва дар фронтҳо зиёда аз 300 маротиба баромад кунад. Пас аз ҷанг, ӯ Мексикаро ҳамчун манзили худ интихоб кард.
Дар мусоҳиба бо рӯзноманигори Париж Николь Хирш Шеринг маълумоти каме дигарро гузориш медиҳад. Ба гуфтаи ӯ, ӯ на дар Варшава, балки дар Желязова Вола таваллуд шудааст. Волидайни ӯ ба доираи сарватманди буржуазияи саноатӣ тааллуқ доштанд - онҳо соҳиби як ширкати нассоҷӣ буданд. Чанг, ки дар вацти ба дуньё омадани у давом мекард, модари скрипканавози ояндаро мачбур кард, ки шахрро тарк кунад ва аз хамин сабаб Генрики хурдсол хам-ватани Шопени бузург гардид. Айёми бачагии ӯ хушбахтона, дар оилаи хеле наздик, ки ба мусиқӣ низ дилбастагӣ дошт, гузашт. Модар пианинонавози аъло буд. Ӯ кӯдаки асабонӣ ва олиҷаноб буда, баробари нишастан ба сари фортепиано дарҳол ором шуд. Модараш баробари ба навохтани ин асбоб шурӯъ кард, ки синну солаш ба ӯ имкон дод, ки ба калидҳо расад. Аммо фортепиано уро мафтун накард ва писарбача хохиш кард, ки скрипка харад. Хоҳиши ӯ амалӣ шуд. Дар скрипка вай чунон пешравии босуръатро оғоз кард, ки муаллим ба падараш маслиҳат дод, ки ӯро ҳамчун мусиқии касбӣ тарбия кунад. Чун аксар вақт, падарам эътироз кард. Барои волидайн, дарсҳои мусиқӣ мисли шавқовар, як танаффус аз тиҷорати "воқеӣ" менамуд ва аз ин рӯ падар исрор мекард, ки писараш таҳсилоти умумии худро идома диҳад.
Бо вуҷуди ин, пешрафт он қадар назаррас буд, ки дар синни 13-солагӣ Ҳенрик бо консерти Брамс дар назди омма баромад кард ва оркестрро дирижёри машҳури Руминия Жоржеску роҳбарӣ мекард. Маэстро аз истеъдоди писарбача дар ҳайрат афтода, таъкид кард, ки консерт дар Бухарест такрор шавад ва ҳунарманди ҷавонро ба додгоҳ муаррифӣ кард.
Муваффақияти бузурги Ҳенрик волидайни ӯро маҷбур кард, ки муносибати худро ба нақши бадеии ӯ тағйир диҳанд. Қарор дода шуд, ки Ҳенрик барои такмил додани скрипкабозии худ ба Париж меравад. Шеринг солхои 1936—1937 дар Париж тахсил карда, ин вактро бо як гармии махсус ба хотир меорад. Ӯ дар он ҷо бо модараш зиндагӣ мекард; композицияро бо Надя Булангер омухт. Дар ин ҷо боз ихтилофҳо бо маълумоти Луғати Риман вуҷуд доранд. Вай ҳеҷ гоҳ донишҷӯи Жан Тибо набуд ва Габриэл Булон муаллими скрипкааш шуд, ки Жак Тибо ӯро ба он ҷо фиристод. Дар аввал, модараш воқеан кӯшиш кард, ки ӯро ба роҳбари мӯҳтарам дар мактаби скрипкаи фаронсавӣ таъин кунад, аммо Тибо бо баҳонаи он, ки ӯ аз додани дарс худдорӣ мекунад, рад кард. Дар робита ба Габриэл Булон, Шеринг дар тӯли тамоми умри худ эҳсоси эҳтироми амиқро нигоҳ дошт. Дар соли аввали тахеил дар синфи худ дар консерватория, ки Шеринг дар он чо имтихонхоро бо камоли гайрат супурда буд, скрипканавози чавон тамоми адабиёти классикии скрипкаи французиро аз назар гузаронд. "Ман дар мусиқии фаронсавӣ то устухон ғарқ шудам!" Дар охири сол дар конкурсхои анъанавии консерватория мукофоти якумро гирифт.
Чанги дуйуми чахон cap шуд. Вай Ҳенрикро бо модараш дар Париж ёфт. Модар ба Исере рафт ва дар он ҷо то озодшавӣ монд, писар бошад ихтиёрӣ ба артиши Полша, ки дар Фаронса ташкил карда мешуд, рафт. Дар симои солдат аввалин концертхои худро дод. Пас аз сулҳи соли 1940, аз номи президенти Полша Сикорски, Шеринг ҳамчун "атташеи" расмии мусиқии сарбозони Лаҳистон эътироф карда шуд: "Ман ҳам хеле ифтихор ва ҳам хиҷил будам" мегӯяд Шеринг. “Ман ҷавонтарин ва камтаҷрибатарин санъаткороне будам, ки театрҳои ҷангиро сайр карда буданд. Хамкасбони ман Менухин, Рубинштейн буданд. Ҳамзамон, ман ҳеҷ гоҳ эҳсоси қаноатмандии комили бадеиро мисли он замон эҳсос накардаам: мо ба мусиқие, ки қаблан ба он баста буданд, шодии пок ва рӯҳу дилҳоро кушодем. Маҳз ҳамон вақт ман фаҳмидам, ки мусиқӣ дар ҳаёти инсон чӣ нақш дошта метавонад ва он ба онҳое, ки тавони дарк кардани онро доранд, чӣ қудрате меорад».
Аммо гаму андух хам омад: падаре, ки дар Польша монд, хамрохи хешу табори наздики оила аз тарафи фашистон вахшиёна кушта шуд. Хабари марги падараш Ҳенрикро ба ҳайрат овард. У барои худ чое наёфт; дигар хеч чиз уро бо ватанаш алокаманд накардааст. Вай Европаро тарк карда, ба Штатхои Муттахида меравад. Аммо дар он ҷо тақдир ба ӯ табассум намекунад - дар кишвар навозандагон хеле зиёданд. Хушбахтона, ӯро ба консерт дар Мексика даъват карданд ва дар он ҷо ба таври ғайричашмдошт пешниҳоди судманд оид ба ташкили синфи скрипка дар Донишгоҳи Мексика ва ба ин васила гузоштани пояи мактаби миллии скрипканавозони мексикоӣ шуд. Аз ин ба баъд Шеринг шаҳрванди Мексика мешавад.
Дар аввал фаъолияти педагоги онро пурра азхуд мекунад. Вай дар як шабонаруз бо талабагон 12 соат кор мекунад. Ва барои ӯ боз чӣ боқӣ мондааст? Консертҳо каманд, шартномаҳои фоидаовар интизор нестанд, зеро ӯ тамоман номаълум аст. Вазъияти ҷанг ба ӯ имкон намедиҳад, ки маъруфият пайдо кунад ва импресариои калон бо скрипканавози начандон машҳур ҳеҷ коре надоранд.
Артур Рубинштейн дар такдири худ гардиши хурсандиовар ба амал овард. Баъди ба Мехико омадани пианинонавози бузург Шеринг ба меҳмонхонааш меравад ва аз ӯ хоҳиш мекунад, ки гӯш кунад. Рубинштейн аз мукаммалии навохтани скрипкачй ба вачд омада, уро рахо намекунад. Уро дар ансамбльхои камеравй шарики худ месозад, дар шабхои соната бо у баромад мекунад, дар хона соатхо мусикй менавозанд. Рубинштейн Шерингро ба руи олам «кушодааст». Вай рассоми чавонро бо импрессарио-и америкоии худ мепайвандад, ба воситаи у фирмахои граммофон бо Шеринг аввалин шартномахо мебанданд; вай Шерингро ба импрессарио машхури француз Морис Дандело тавсия мекунад, ки вай ба рассоми чавон дар ташкили концертхои мухим дар Европа ёрй мерасонад. Шеринг барои консертҳо дар тамоми ҷаҳон перспективаҳоро мекушояд.
Дуруст аст, ки ин дарҳол рӯй надод ва Шеринг чанд муддат ба Донишгоҳи Мексика сахт пайваст. Танҳо пас аз он ки Тибо ӯро барои гирифтани ҷои узви доимии ҳакамон дар озмунҳои байналмилалии ба номи Жак Тибо ва Маргерит Лонг даъват кард, Шеринг ин вазифаро тарк кард. Аммо, на он қадар, зеро ӯ розӣ набуд, ки комилан бо донишгоҳ ва синфи скрипка, ки дар он барои ҳама чиз дар ҷаҳон таъсис дода шудааст, розӣ шавад. Дар давоми якчанд ҳафта дар як сол, ӯ албатта бо донишҷӯён дар он ҷо машваратҳои машваратӣ мегузаронад. Шеринг бо хохиши педагогй машгул аст. Илова ба Донишгоҳи Мексика, ӯ дар курсҳои тобистонаи Академия дар Нитса, ки Анабел Массис ва Фернан Убрадус таъсис додаанд, таълим медиҳад. Онхое, ки бо Шеринг омух-тан ва ё маслихат кардан имко-ният доштанд, дар бораи педагогии у бо эхтироми амик сухан меронанд. Дар шарҳҳои ӯ дониши бузург, дониши аълои адабиёти скрипка эҳсос мешавад.
Фаъолияти концертии Шеринг хеле пуршиддат аст. Ба гайр аз баромадхои оммавй, вай зуд-зуд дар радио бозй мекунад ва ба пластинкахо сабт мекунад. Ҷоизаи калон барои сабти беҳтарин («Grand Prix du Disc») ду маротиба дар Париж (солҳои 1955 ва 1957) ба ӯ дода шуд.
Мубоди-ла маълумоти олй дорад; ӯ бо ҳафт забон (олмонӣ, фаронсавӣ, англисӣ, итолиёвӣ, испанӣ, полякӣ, русӣ) хуб медонад, хеле хуб мехонад, адабиёт, шеър ва махсусан таърихро дӯст медорад. Вай бо тамоми махорати техникии худ зарурати машкхои дуру дарозро рад мекунад: на бештар аз чор соат дар як руз. "Ба ғайр аз ин, ин хаста аст!"
Шеринг оиладор нест. Оилаи ӯ аз модар ва бародараш иборат аст, ки ӯ ҳар сол чанд ҳафта дар Исере ё Нитса бо онҳо мегузарад. Ӯро махсусан Йсери ором ба худ ҷалб мекунад: "Баъд аз сайругаштҳои худ ман оромии саҳроҳои Фаронсаро воқеан қадр мекунам."
Ишки асосй ва серталаби у мусикй аст. Вай барои ӯ - тамоми уқёнус - беканор ва ҳамеша ҷолиб аст.
Л. Раабен, 1969
