Андреа Бочелли |
Андреа Бочелли
Дурахшон ва камбизоатӣ ANDREA BOCELLI
Шояд ин овози маъмултарин бошад, аммо баъзеҳо мегӯянд, ки ӯ аз он сӯиистифода мекунад. Як мунаққиди амрикоӣ аз худ пурсид: "Чаро ман бояд барои чипта 500 доллар диҳам?"
Ин ҳамон қадаре аст, ки профессор дар як ҳафта маош мегирад ва ҳамон қадаре аст, ки Владимир Хоровиц (нобиғаи ҳақиқӣ!) бист сол пеш барои як консерт ба даст оварда буд. Ин аз нархи Битлз ҳангоми фуруд омадан ба Манҳеттен зиёдтар аст.
Овозе, ки ин гуфтугӯҳоро барангехтааст, ба Андреа Бочеллӣ, тенори нобино ва падидаи воқеии операи деҳаи бузург, ки ҷаҳон аст, "ап-пас аз Паваротти", "пас аз Паваротти" аст, тавре ки маҷаллаҳои хурди махсус мегӯянд. Ин ягона сарояндаест, ки тавонист мусиқии поп ва операро ба ҳам омехта кунад: "Ӯ таронаҳоро мисли опера ва операро мисли суруд мехонад." Ин метавонад таҳқиромез садо диҳад, аммо натиҷа тамоман баръакс аст - шумораи зиёди мухлисони дӯстдошта. Ва дар миёни онҳо на танҳо наврасоне ҳастанд, ки дар тан куртаҳои чинӣ дар бар доранд, балки қатори бепоёни занҳои соҳибкору хонашин ва кормандону мудирони норозӣ бо пиджакҳои дукабата, ки бо компютери ноутбук дар паҳлуяшон ва CD-и Bocelli дар метро савор мешаванд. бозингар. Уолл Стрит бо La bohème комилан мувофиқ аст. Бисту чор миллион CD-и дар панҷ қитъа фурӯхташуда ҳатто барои касе, ки ба ҳисоб кардани миллиардҳо доллар одат кардааст, шӯхӣ нест.
Итолиёвие, ки овозаш мелодрамаро бо суруди Сан-Ремо омехта карда метавонад, ба ҳама маъқул аст. Дар Олмон, кишваре, ки онро дар соли 1996 кашф кардааст, пайваста дар ҷадвалҳо қарор дорад. Дар ИМА вай як объекти мазҳабист: дар бораи ӯ як чизи инсонӣ ё аз ҳад зиёд инсонӣ вуҷуд дорад, ки зани хонашинро бо системаи "ситораҳо", аз Стивен Спилберг ва Кевин Костнер то зани ноиби президент оштӣ медиҳад. Президент Билл Клинтон, "Билл саксофон", ки мусиқии филми "Канзас Сити"-ро аз ёд медонад, худро аз мухлисони Бочелли медонад. Ва орзу дошт, ки Бочелли дар Кохи Сафед ва дар мачлиси демократхо суруд хонад. Акнун папа Войтила дахолат кард. Падари муқаддас ба наздикӣ Бочеллиро дар қароргоҳи тобистонии худ, Кастел Гандолфо қабул кард, то суруди 2000-уми ҷашниро бишнавад. Ва ин таронаро бо баракат ба нур раҳо кард.
Ин тавофуқи умумӣ дар бораи Бочеллӣ то ҳадде шубҳанок аст ва гоҳ-гоҳ баъзе мунаққидон кӯшиш мекунанд, ки доираи воқеии падидаро муайян кунанд, ба хусус аз он ки Бочеллӣ тасмим гирифт, ки саҳнаи операро ба чолиш бигирад ва тенори воқеӣ шавад. Умуман, аз лахзае, ки никоберо, ки дар паси он пинхон дошт, ба як тараф партофт: на танхо сарояндаи овози зебо, балки тенори хакикии диёри тенорхо. Соли гузашта, вақте ки ӯ дар Кальяри ҳамчун Рудольф дар Ла-боге дебют кард, мунаққидон нисбат ба ӯ мулоим набуданд: "Нафаси кӯтоҳ, ибораҳои ҳамвор, нотаҳои боло." Сахт, вале одилона. Дар тобистон, вақте ки Бочелли аввалин худро дар Арена ди Верона анҷом дод, чунин ҳодиса рӯй дод. Ин бозгашти сегона буд. Аз ҳама тамасхуромез? Он чизе, ки Франческо Коломбо дар саҳифаҳои рӯзномаи «Corriere della sera» баён кардааст: «Сольфеджио масъалаи интихоб аст, интонация хеле шахсӣ аст, аксент аз майдони «Ман мехоҳам, аммо ман метавонам» Паваротти аст. т.” Тамошобинон кафи дастони худро канда. Бочелли бардавом чапакзанй карданд.
Аммо падидаи воқеии Бочелли на дар Итолиё, ки сарояндаҳое, ки сурудҳо ва романсҳои ба осонӣ ҳуштак мехонанд, зоҳиран ноаёнанд, балки дар Иёлоти Муттаҳида ривоҷ меёбад. "Орзу", CD-и нави ӯ, ки аллакай дар Аврупо бестселлер шудааст, аз ҷиҳати маъруфият дар саросари уқёнус дар ҷои аввал аст. Чиптаҳо барои консертҳои сафари охирини ӯ дар варзишгоҳ (22 ҷойи нишаст) ҳама пешакӣ фурӯхта шуданд. Фурӯхта шуда. Зеро Бочелли аудитория ва сектори бозорашро хуб медонад. Репертуаре, ки ӯ пешниҳод кардааст, муддати тӯлонӣ санҷида шуд: каме Россини, каме Верди ва баъд ҳама арияҳои Пуччини суруда (аз «Че гелида манина» аз «Ла Богеме» — ва дар ин ҷо ашк мерезад — то «Винчеро» аз « Турандот»).* Охирин ба туфайли Бочелли дар хамаи конгрессхои стоматологхои Америка суруди «Рохи ман»-ро иваз кард. Пас аз пайдоиши кӯтоҳе ҳамчун Неморино (Неморинои муҳаббати Гаэтано Доницетти ҳамчун парвози ӯ хидмат мекунад), ӯ ба арвоҳи Энрико Карузо мезанад ва суруди "O sole mio" ва "Core 'ngrato" -ро месарояд, ки тибқи стандарти Неаполитан хонда мешавад. Умуман, дар ҳар сурат, ӯ ба иконографияи расмии итолиёвӣ дар мусиқӣ далерона содиқ аст. Сипас, сурудҳо дар шакли сурудҳо аз Сан-Ремо ва хитҳои охирин пайравӣ мекунанд. Ниҳоии калон бо "Вақти хайрбод", нусхаи инглисии "Con te partiro'", суруде, ки ӯро машҳур ва сарватманд кардааст. Дар ин маврид хам хамон вокуниш: шавку хаваси ахли чамъият ва хунукназарии мунаккидон: «Овоз рангпарида ва бехун аст, муодили мусикии карамели бунафш бунафш аст», шарх медихад газетаи «Вашингтон пост». "Оё мумкин аст, ки 24 миллион нафаре, ки сабтҳои ӯро мехаранд, хато карданро идома диҳанд?" директори ширкати Tower Records эътироз кард. "Албатта ин имконпазир аст" гуфт Майк Страйкер, бачаи доно дар Детройт Free Press. «Агар пианинонавози девона мисли Дэвид Хелфготт. Вақте ки мо медонем, ки ҳар як донишҷӯи соли аввали консерватория аз ӯ беҳтар бозӣ мекунад, он гоҳ як тенори итолиёвӣ метавонад 24 миллион диск фурӯшад.”
Ва бигзор набояд гуфт, ки Бочелли муваффақияти худро аз табиати хуб ва хоҳиши муҳофизати ӯ, ки аз нобиноӣ ба вуҷуд омадааст, қарздор аст. Албатта, дар ин достон факти нобино наќш дорад. Аммо факт боқӣ мемонад: овозаш ба ман маъқул аст. “Вай овози хеле зебо дорад. Ва азбаски Бочелли бо забони итолиёвӣ суруд мехонад, тамошобинон ҳисси ошноӣ бо фарҳангро доранд. Маданият барои омма. Ин он чизест, ки онҳо худро хуб ҳис мекунанд "гуфт чанде пеш ноиби президенти Philips Лиза Алтман. Бочелли итолиёвӣ ва махсусан Тускан аст. Ин яке аз ҷиҳатҳои тавонои ӯст: ӯ фарҳангеро мефурӯшад, ки ҳамзамон маъмул ва тозашуда бошад. Овози овози Бочелли, ки хеле нарм аст, дар зеҳни ҳар як амрикоиҳо рақамеро бо манзараи зебо, теппаҳои Физол, қаҳрамони филми "Бемори англисӣ", ҳикояҳои Ҳенри Ҷеймс, New York Times ба вуҷуд меорад. Иловаи рӯзи якшанбе, ки виллаи Чиантиро пас аз вилла, охири истироҳат пас аз истироҳат, парҳези баҳри Миёназаминро таблиғ мекунад, ки амрикоиҳо онро дар байни Сиена ва Флоренс ихтироъ кардаанд. На ҳама мисли Рики Мартин, рақиби мустақими Бочелли дар диаграммаҳо, ки арақ мезанад ва чарх мезанад. Офарин, аммо аз ҳад зиёд ба симои муҳоҷири силсилаи B алоқаманд аст, зеро имрӯз Пуэрто-Риканҳо ҳисобида мешаванд. Ва Бочелли, ки ин муқовиматро дарк карда буд, роҳи пурпечутобро пеш мегирад: дар мусоҳибаҳои амрикоӣ ӯ журналистонро қабул карда, аз «Дӯзах»-и Данте иқтибос меорад: «Нисфи умри заминии худро паси сар карда, ман худро дар ҷангали тира дидам...». Ва ин корро бе ханда ба чо меорад. Ва ӯ дар таваққуф байни як мусоҳиба ва дигараш чӣ кор мекунад? Ӯ ба як гӯшаи хилват рафта, бо истифода аз компютери худ бо клавиатураи Брайл "Ҷанг ва Сулҳ"-ро мехонад. У дар тарчимаи холи худ хаминро навишта буд. Унвони муваққатӣ – «Мусиқии хомӯшӣ» (ҳуқуқи муаллифиро нашриёти итолиёвии Mondadori ба маблағи 500 ҳазор доллар ба Warner фурӯхтааст).
Умуман, муваффақиятро шахсияти Бочелли бештар муайян мекунад, на овозаш. Ва хонандагон, ки шумораи миллионҳо нафаранд, достони ғалабаи ӯро бар як нуқсони ҷисмонӣ, ки махсус барои ламс сохта шудааст, бо шавқ мутолиа хоҳанд кард, симои зебои ӯро қаҳрамони ошиқона бо ҷаззоби олӣ қабул мекунанд (Бочелли дар байни 50 марди зеботарини соли 1998, маҷаллаи «Халқ»). Аммо, гарчанде ки ӯ рамзи ҷинсӣ номгузорӣ шуда буд, Андреа комилан бефоида будани худро нишон медиҳад: "Баъзан менеҷери ман Мишел Торпедин ба ман мегӯяд:" Андреа, шумо бояд намуди зоҳирии худро беҳтар кунед. Аммо ман намефаҳмам, ки ӯ дар бораи чӣ мегӯяд». Ин ӯро ба таври объективӣ зебо мекунад. Илова бар ин, ба ӯ ҷасорати фавқуллода дода шудааст: ӯ лижаронӣ мекунад, ба варзиши аспдавонӣ машғул аст ва дар ҷанги муҳимтарин ғолиб омад: сарфи назар аз нобиноӣ ва муваффақияти ғайричашмдошт (ин ҳам метавонад як маъюби ба ҷисми ҷисмонӣ монанд бошад), ӯ тавонист зиндагии оддиро пеш барад. Вай хушбахтона оиладор аст, соҳиби ду фарзанд ва дар паси ӯ оилаи мустаҳкам, анъанаҳои деҳқонӣ мебошад.
Оид ба овоз бошад, холо хама медонанд, ки у тембри хеле зебо дорад, «аммо техникааш хануз ба вай имкон намедихад, ки пешравии зарурй кунад, то тамошобинонро аз сахнаи опера ба даст оварад. Техникаи ӯ ба микрофон бахшида шудааст," мегӯяд Анҷело Фолетти, танқиди мусиқии рӯзномаи La Repubblica. Аз ин рӯ, тасодуфӣ нест, ки Бочелли дар уфуқ ҳамчун як падидаи дискографӣ пайдо шуд, гарчанде ки ӯро ишқи беандоза ба опера дастгирӣ мекунад. Аз тарафи дигар, ба назар мерасад, ки сурудхонӣ бо микрофон аллакай ба як тамоюл табдил ёфтааст, агар Операи Ню-Йорк тасмим гирифт, ки аз мавсими оянда микрофонҳоро барои баланд бардоштани садои овозхонҳо истифода барад. Барои Бочелли, ин метавонад як имконияти хуб бошад. Аммо вай ин имкониятро намехохад. "Дар футбол, ин ба васеъ кардани дарвоза барои задани голҳо монанд аст" мегӯяд ӯ. Мусиқшинос Энрико Стинкелли мефаҳмонад: “Бочелли бе микрофон суруд мехонад, ба саҳнаҳо, тамошобинони опера даъват мекунад, ки ин ба ӯ зарари калон мерасонад. Ӯ метавонист аз ҳисоби даромад аз сурудҳо, додани консертҳо дар варзишгоҳ зиндагӣ кунад. Аммо вай намехохад. Вай мехохад дар опера суруд хонад». Ва бозор ба у ичозат медихад.
Зеро, дар хакикат, Бочелли гусфандест, ки тухми тилло медихад. Ва на танхо вакте ки мусикии эстрадй месарояд, балки хангоми ичрои арияхои операвй хам. "Арияҳо аз операҳо", яке аз охирин албомҳои ӯ 3 миллион нусха фурӯхта шудааст. Диски Паваротти бо ҳамон репертуар ҳамагӣ 30 нусха фурӯхта шуд. Ин чӣ маъно дорад? Мунаққид Керрӣ Голд аз Ванкувер Санҷӣ мефаҳмонад: "Бочелли беҳтарин сафири мусиқии поп аст, ки дар олами опера то ҳол доштааст." Дар маҷмӯъ, ба ӯ муяссар шуд, ки халиҷеро, ки тамошобини миёнаро аз опера ҷудо мекунад, дурусттараш се тенор, дар ҳар сурат дар ҳолати таназзул, тенорҳое, ки «се хӯроки оддӣ, пицца, помидор ва Coca-Cola", илова мекунад Энрико Стинкелли.
Аз ин вазъият на танҳо менеҷер Торпедини, ки аз ҳама баромадҳои Бочелли дар назди омма даромад мегирад ва ба муносибати Соли нави 2000 дар маркази Явитс дар Ню Йорк бо Бочелли ва ситораҳои рок як намоиши мега ташкил кардааст, бисёр одамон баҳра бурданд. Арета Франклин, Стинг, Чак Берри. На танҳо Катерина Сугар-Каселли, соҳиби ширкати сабт, ки Бочеллиро кушода ва таблиғ мекард. Аммо як лашкари томи навозандагон ва лирикҳо вуҷуд доранд, ки ӯро аз Люсио Куарантотто, вазири собиқи мактаб, муаллифи "Кон те партиро" дастгирӣ мекунанд. Он гоҳ шарикони дуэтӣ зиёданд. Масалан, Селин Дион, ки Бочеллӣ бо ӯ "Дуо" -ро суруд, ки ба ҷоизаи Оскар пешбарӣ шудааст, дар Шаби Ситораҳо тамошобинонро ба худ ҷалб кард. Аз он лаҳза, талабот ба Бочелли ба таври назаррас афзоиш ёфт. Ҳама дар ҷустуҷӯи мулоқот бо ӯ ҳастанд, ҳама мехоҳанд бо ӯ дуэт хонанд, ӯ мисли Фигаро аз сартароши Севилӣ аст. Охирин шахсе, ки дари хонаи ӯро дар Форте-деи Марми дар Тоскана куфт, ғайр аз Барбра Стрейзанд касе набуд. Подшоҳи ҳамин тавр Мидас натавонист иштиҳои сарварони дискографияро бедор накунад. "Ман пешниҳодҳои муҳим гирифтам. Пешниҳодҳое, ки сари шуморо мегардонанд," иқрор мешавад Бочелли. Оё ӯ мехоҳад, ки дастаҳоро иваз кунад? «Команда тағир намеёбад, агар ягон сабаби узрнок набошад. Шакар-Каселли ҳатто вақте ки ҳама барои ман дарҳоро мекӯфтанд, ба ман бовар кард. Дар дил ман ҳанӯз як писари деҳқонӣ ҳастам. Ман ба арзишҳои муайян бовар дорам ва дастфишорӣ барои ман назар ба шартномаи хаттӣ муҳимтар аст." Дар хусуси шартнома бошад, дар давоми ин солхо он се маротиба аз нав дида баромада шуд. Аммо Бочелли каноатманд нест. Уро меломанияи худаш мехурад. "Вақте ки ман опера месароям," Бочелли иқрор мешавад, "ман хеле кам маош мегирам ва имкониятҳои зиёдеро аз даст медиҳам. Дискографияи ман Universal мегӯяд, ки ман девонаам, ки ман метавонам мисли як набоб сурудхонӣ зиндагӣ кунам. Аммо барои ман муҳим нест. Аз лаҳзае, ки ман ба чизе бовар мекунам, ман онро то охир дунбол мекунам. Мусиқии поп муҳим буд. Роҳи беҳтарини ҷалби оммаи васеъ бо ман. Бе муваффақият дар соҳаи эстрада касе маро ҳамчун тенор намешиносад. Минбаъд ман танҳо вақти заруриро ба мусиқии эстрадӣ мебахшам. Дар вақти боқимонда ман ба опера, дарсҳо бо маэстрои худ Франко Корелли, рушди атои худ хоҳам дод.
Бочелли аз паи тӯҳфаи худ аст. На хар руз руй медихад, ки Зубин Мета барин дирижёр тенорро барои сабти «Ла бохем» бо у даъват кунад. Дар натиҷа албоми бо оркестри симфонии Исроил сабтшуда мебошад, ки моҳи октябр бароварда мешавад. Пас аз ин, Бочеллӣ ба Детройт, пойтахти таърихии мусиқии Амрико сафар мекунад. Ин дафъа вай дар «Вертер»-и Жюль Массенет баромад мекунад. Опера барои тенорхои сабук. Бочелли итминон дорад, ки он ба симҳои овозии ӯ мувофиқат мекунад. Аммо як мунаққиди амрикоӣ аз Сиэтл Таймс, ки дар консерт арияи Вертер "Оҳ маро бедор макун" ** (саҳифае, ки бе он дӯстдорони бастакори фаронсавӣ мавҷудияти худро тасаввур карда наметавонанд) шунидааст, навиштааст, ки танҳо идеяи як операе, ки ин тавр сурудааст, уро аз вахшат ба ларза меорад. Шояд ӯ дуруст бошад. Аммо, бешубҳа, Бочелли то он даме, ки скептикҳои якравро бовар кунонад, ки ӯ метавонад операро сароид, бас намекунад. Бе микрофон ё бо микрофон.
Алберто Дентис бо Паола Геноне Маҷаллаи "L'Espresso". Тарҷума аз итолиёвӣ Ирина Сорокина
* Ин ба арияи машхури Калаф «Нессун дорма» дахл дорад. ** Ариосо Вертер (ба ном «Станзахои Оссиан») «Пуркуой маро ревеиллер».
