Ҷейн Батори |

Ҷейн Батори

Ном ва насаби аслии Жанна Мари Бертие овозхони фаронсавӣ (сопрано), пианинонавоз ва коргардон аст. Шогирдони Г. Паран (фортепиано), Брунет-Лафлер ва Э.Ангел (сароянда). Вай ҳамчун пианинонавоз консертҳо дод; дар соли 1900 бори аввал ба ҳайси сароянда дар консерти филармония дар Барселона, соли 1901 дар саҳнаи опера дар Нант (ҳамчун Золушка, Золушка аз ҷониби Массенет) баромад кард. Дар ҳамон сол А.Тосканини ба театри «Ла Скала» даъват карда шуд. Солхои 1917—19 дар бинои театри Вие Колумбье концертхои камеравй ташкил карда, спектакльхои мусикй, аз чумла «Бозии Робин ва Марион»-и Адам де ла Алле, «Интихобшудаи Дебюсси», «Таълими бад»-и Чабрье ва гайраро ба сахна гузошт. Солҳои 1926-33 ва 1939-45 дар Буэнос-Айрес зиндагӣ карда, консертҳо дода, осори бастакорони муосири фаронсавӣ (А. Дюпарк, Д. Миллау, Ф. Пуленк, А. Хонеггер ва ғ.) тарғиб мекард, ба ҷамъиятҳои хор роҳбарӣ мекард, сурудхонӣ мекард. сахнаи театри «Колон» хамчун актрисаи драмавй баромад кард. Дар соли 1946 вай ба Париж баргашт, дарс дод (сурудхонӣ), дар радио ва телевизион дар бораи мусиқӣ лексияҳо хонд.

Яке аз намояндагони барҷастаи мактаби вокалии фаронсавӣ, Батори тарҷумон ва тарғибгари асарҳои вокалии камеравии К.Дебюсси, М.Равел, бастакорони Шаш ва дигар навозандагони Фаронса дар асри 20 буд. (аксар вакт аввалин ичрокунандаи асархои худ). Дар репертуари операи Батори: Марион («Бозии Робин ва Марион»-и Адам де ла Алле), Серпина («Мадам-хонум» Перголеси), Мари («Духтари полк»-и Доницетти), Мими («Ла Богеме»). Пуччини), Миньон («Миньон» Массенет), Консепсиа («Соати испанӣ»-и Равел) ва ғайра.

Асарҳо: Conseils sur le chant, П., 1928; Сур l'тафсири Дес оҳангҳои де Клод Debussy. Les Editions ouvrieres, П., 1953 (порчаҳо ба тарҷумаи русӣ – Дар бораи сурудҳои Дебюсси, «СМ», 1966, № 3).

С.М.Грищенко