Елена Арнольдовна Заремба (Елена Заремба) |

Елена Заремба

Елена Заремба дар Маскав таваллуд шудааст. Вай мактаби миёнаро дар Новосибирск хатм кардааст. Ба Маскав баргашта, вай ба Коллеҷи мусиқии ба номи Гнесин дар шӯъбаи поп-ҷаз дохил шуд. Пас аз хатми мактаб ба Академияи мусиқии Русия ба номи Гнесин дар шӯъбаи вокал дохил шуд. Дар давраи донишҷӯӣ дар соли 1984 дар озмуни гурӯҳи таҷрибаомӯзони Театри давлатии академии Калон (САБТ) ғолиб омад. Вай ҳамчун таҷрибаомӯз дар операҳои русӣ ва хориҷӣ як қатор нақшҳои мезо-сопрано/контралто иҷро кардааст. Нахустнамоиши театр дар нақши Лаура дар операи «Меҳмони сангин»-и Даргомыжский сурат гирифт ва сароянда имкон дошт, ки ҳатто дар ду спектакли операи Глинка нақши Ваняро иҷро кунад: дар спектакли кӯҳна (Иван Сусанин) ) ва нав (Хаёт барои подшох). Нахустнамоиши филми "Ҳаёт барои подшоҳ" соли 1989 дар Милан дар маросими ифтитоҳи гастроли Театри Калон дар саҳнаи Театри Ла Скала бо пирӯзӣ сурат гирифт. Ва дар байни иштирокчиёни он премераи "таърихӣ" дар Милан Елена Заремба буд. Пас аз он барои иҷрои қисми Ваня вай аз мунаққидон ва ҷомеаи итолиёвӣ баҳои баландтарин гирифт. Матбуот дар бораи вай чунин навишта буд: ситораи нав равшан шуд.

Аз он лаҳза, касби ҳақиқии ҷаҳонии ӯ оғоз меёбад. Корро дар Театри Болшой идома дода, сароянда дар театрҳои мухталифи ҷаҳон даъвати зиёд мегирад. Соли 1990 вай аввалин дебюти мустақили худро дар Ковент-Гардени Лондон кард: таҳти роҳбарии Бернард Ҳайтинк дар «Шоҳзода Игор»-и Бородин нақши Кончаковнаро дар як ансамбл бо Сергей Лейферкус, Анна Томова-Синтова ва Паата Бурчуладзе иҷро кард. Ин намоишро телевизиони инглисӣ сабт кард ва баъдтар дар видеокасета (VHS) нашр шуд. Пас аз он, даъватнома барои сурудани Кармен аз худи Карлос Клейбер меояд, аммо баъдтар маэстро, ки бо тағирёбандааш дар робита бо нақшаҳои худ машҳур аст, ногаҳон лоиҳаи таҳиякардаашро тарк мекунад, бинобар ин Елена Заремба бояд Кармени аввалини худро каме суруд хонд. баъдтар. Соли дигар, сароянда бо Театри Болшой дар Ню Йорк (дар саҳнаи Метрополитен Опера), дар Вашингтон, Токио, Сеул ва дар Фестивали Эдинбург баромад мекунад. Соли 1991 низ соли нахустнамоиши нақши Ҳелен Безухова дар операи Прокофьев "Ҷанг ва сулҳ" буд, ки дар Сан-Франсиско таҳти роҳбарии Валерий Гергиев сурат гирифт. Худи хамон сол Елена Заремба дар операи давлатии Вена дар спектакли «Un ballo in maschera»-и Верди (Улрика) бори аввал баромад ва хамрохи Катя Риччарелли ва Паата Бурчуладзе дар консерти гала дар сахнаи Филармонияи Вена иштирок кард. Пас аз чанде дар Париж сабти операи Шостакович «Леди Макбет»-и округи Мценск барпо гардид, ки дар он сароянда роли Сонеткаро ичро кард. Ин сабт бо Мария Юинг дар нақши сарлавҳаи Мун-Вун Чунг низ ба ҷоизаи Грэмми Амрико пешбарӣ шуд ва Елена Заремба барои муаррифии худ ба Лос-Анҷелес даъват шуд.

Соли 1992 ба шарофати ширкати англисии видео ва сабти овоз Санъати MC, операи «Ҳаёт барои подшоҳ»-и Глинка, ки аз ҷониби Театри Калон ба саҳна гузошта шудааст (режиссёр Александр Лазарев ва бо иштироки Елена Заремба) бо бозсозии минбаъда дар формати рақамӣ барои таърих абадӣ гардонида шуд: Нашри DVD-и ин сабти беназир ҳоло ба ҳама маълум аст. дар бозори истеҳсоли мусиқӣ дар тамоми ҷаҳон. Дар худи хамон сол сароянда дар фестивали Брегенси Австрия (режиссёр Жером Савари) дар операи Бизе «Кармен» баромад кард. Баъд Кармен дар Мюнхен дар сахнаи операи давлатии Бавария тахти рохбарии Чузеппе Синополи. Пас аз дебюти бомуваффақияти олмонӣ, вай ин спектаклро дар Мюнхен чанд сол суруд.

Мавсими 1993-1994. Дебют дар «Кармен» дар «Арена ди Верона» (Италия) бо Нунцио Тодиско (Хосе). Дебют дар Париж дар операи Бастилия дар Un ballo in maschera (Ulrika). Инсценировкаи нави «Евгений Онегин»-и Чайковский аз тарафи Вилли Деккер бо рохбарии Чеймс Конлон (Ольга). Барои таҷлили 75-солагии Оркестри Кливленд таҳти роҳбарии Кристоф фон Донагни ба Кливленд даъват карда шуд. Борис Годунови Мусоргский (Марина Мнишек) дар Фестивали Зальцбург, ки Клаудио Аббадо бо Анатолий Кочерга ва Самуэл Реми рохбарй мекунад. Намоиш ва сабти ораторияи «Ҷошуа»-и Мусоргский бо Клаудио Аббадо дар Берлин. Реквиеми Вердиро Антонио Гуаданьо бо Катя Ричсиарелли, Йохан Бота ва Курт Ридл дар Франкфурт гузаронидааст. Татбики лоихаи спектакли нави операи Бизе «Кармен» дар Стадиони олимпии Мюнхен (Кармен — Елена Заремба, Дон Хосе — Хосе Каррерас). Реквиеми Верди дар Стаатсопер Берлин ва дар Швейтсария бо Мишел Крейдер, Питер Зайферт ва Рене Папе, ки Даниэл Баренбойм роҳбарӣ мекунад.

Мавсими 1994-1995. Гастроль бо операи давлатии Вена дар Япония бо операи Борис Годунов. Сабти филми «Борис Годунов» (Меҳмонхона) бо Клаудио Аббадо дар Берлин. Карменро коргардон Мишел Плассон дар Дрезден. Истеҳсоли нави Кармен дар Арена ди Верона (режиссёр Франко Зеффирелли). Он гоҳ бори дигар дар Ковент Гардени Лондон: Кармен бо Ҷино Килико (Эскамилло) коргардон Жак Делакот. Борис Годунов (Марина Мнишек) дар операи давлатии Вена бо хамрохии Сергей Ларин («Даъвогар») тахти рохбарии Владимир Федосеев. Баъдтар дар операи давлатии Вена — «Дер Ринг дес Нибелунген»-и Вагнер (Эрд ва Фрикк). Верди «Туби маскарадй» бо Мария Гулехина ва Пётр Дворский дар Мюнхен. Бали маскарадии Верди дар театри Ла-Мони Брюссел ва консерт бахшида ба 300-солагии ин театр тавассути телевизион дар саросари Аврупо намоиш дода шуд. Сабти тӯби маскарад дар кӯли Свон аз ҷониби Карло Риззи бо Владимир Чернов, Мишел Крейдер ва Ричард Лич гузаронида мешавад. Дебют дар роли Ратмир дар фильми Глинка «Руслан ва Людмила» тахти рохбарии Валерий Гергиев бо хамрохии Владимир Атлантов ва Анна Нетребко дар Сан-Франциско. Кармен бо Нил Шикофф дар Мюнхен. Кармен бо Луис Лима дар операи давлатии Вена (директори дебюти Пласидо Доминго). «Кармен» тахти рохбарии Гарсиа Наварро бо Сергей Ларин (Хосе) дар Болонья, Феррара ва Модена (Италия).

1996 - 1997 сол. Бо даъвати Лучано Паваротти ӯ дар консерти Ню-Йорк бо номи "Паваротти Плюс" ("Эвери Фишер Холл" дар Линколн Маркази, 1996) ширкат мекунад. «Хованщина»-и Мусоргский (Марта) дар операи давлатии Гамбург, баъд спектакли нави «Хованщина» дар Брюссель (режиссёр Штей Винге). Шоҳзода Игор аз ҷониби Бородин (Кончаковна) дар истеҳсоли нави Франческа Замбело дар Сан-Франсиско. Набукко аз ҷониби Верди (Фенена) дар Ковент Гардени Лондон, баъд дар Франкфурт (бо Гена Димитрова ва Паата Бурчуладзе). Истеҳсоли нави Кармен дар Париж коргардони Гарри Бертини ва дар он Нил Шикофф ва Анҷела Ҷорҷиу. «Кармен» бо Пласидо Доминго (Хосе) дар Мюнхен (Намоиши юбилеии Доминго дар фестивали тобистонаи операи давлатии Бавария, ки дар экрани калон дар майдони назди театр барои зиёда аз 17000 тамошобин намоиш дода шуд). Дар ҳамон мавсим, вай ҳамчун Делила дар операи Сент-Саенс "Самсон ва Делила" дар Тел-Авив, ки аз ҷониби Операи давлатии Вена ба саҳна гузошта шудааст ва дар баробари ин дар Гамбург - Кармен баромад кард. Риголетто аз ҷониби Верди (Маддалена) дар Сан-Франсиско. Симфонияи ҳаштуми Малер дар маросими кушодашавии толори нави консертӣ дар Сан-Полтен (Австрия) таҳти роҳбарии Фабио Луизи.

1998 - 1999 сол. Кушода шудани мавсим дар операи «Ницца» бо намоиши «Шабхои тобистонаи Берлиоз». Солгарди Пласидо Доминго дар Palais Garnier (Гранд Опера)-и Париж — спектакли операи «Самсон ва Делила» (Самсон — Пласидо Доминго, Делила — Елена Заремба). Сипас дебют дар Метрополитен Опера дар Ню Йорк, ки муваффақияти бузург буд (Azucena дар Il trovatore Верди). Набукко аз ҷониби Верди дар Сантори Холл (Токио) таҳти роҳбарии Даниэл Орен бо Мария Гулеҷина, Ренато Брузон ва Ферруччо Фурланетто (намоиш дар CD сабт шудааст). Намоиши концерти операи «Кармен» бо хофизони Япония дар бинои нави театри операи Токио. Баъд «Евгений Онегин» (Олга) дар Париж (дар операи Бастилия) бо Томас Хэмпсон. Истеҳсоли нави «Фалстафф»-и Верди дар Флоренсия, ки аз ҷониби Антонио Паппано таҳия шудааст (бо Барбара Фритоли, режиссёр Вилли Деккер). «Кармен» дар Бильбао (Испания) тахти рохбарии Фредерик Часлан бо Фабио Армильято (Хосе). Рецитал дар операи Гамбург (порча — Ивари Илья).

Мавсими 2000-2001. Бали маскарад дар Сан-Франсиско ва Венетсия. Кармен дар Гамбург. Намоиши нави Лев Додин аз асари Чайковский «Маликаи белхо» (Полина) дар Париж тахти рохбарии Владимир Юровский (бо хамрохии Владимир Галузин ва Карита Маттила). Бо даъвати Кшиштоф Пендерецкий вай дар фестивали вай дар Краков иштирок кард. Истеҳсоли нави Un ballo дар maschera бо Нил Шикофф, Мишел Крейдер ва Ренато Брусон дар Сантори Холл (Токио). Массаи тантанавии Бетховенро Вольфганг Саваллис дар Академияи Санта Сесилия дар Рим (бо Роберто Скандиузци) мегузаронад. Баъд аз он дар фестивали Брегенц бо рохбарии Марчелло Виотти «Un ballo in maschera» ва «Реквием»-и Верди бо иштироки хори Минин. Истехсоли «Риголетто»-и Верди Жером Савари бо Анн Рут Свенсон, Хуан Понс ва Марсело Алварес дар Париж, баъд Кармен дар Лиссабон (Португалия). Истеҳсоли нави Франческа Замбелло аз Верди Луиза Миллер (Федерика) бо Марсело Ҷордани (Рудольф) дар Сан-Франсиско. Намоиши нави «Ҷанг ва сулҳ»-и Франческа Замбелло дар операи Бастилия, ки таҳти роҳбарии Гарри Бертини.

Мавсими 2001-2002. 60-солагии зодрӯзи Пласидо Доминго дар Метрополитен Операи Ню Йорк (бо Доминго – Санади 4 аз Ил троватори Верди). Сипас дар Метрополитен Опера - Un ballo in maschera аз ҷониби Верди (дебюти дирижёри Доминго дар ин опера). Истехсоли нави асари Чайковский «Маликаи белхо»-и Давид Олден дар Мюнхен (Полина). «Кармен» дар филармонияи Дрезден бо хамрохии Марио Малагнини (Хосе). Сабти мач-лиси ботантанаи Бетховен дар Бонн — ватани бастакор. Баркарор намудани спектакли Франческа Замбелло «Чанг ва сулх»-и Прокофьев (Хелен Безухова) бо рохбарии Владимир Юровский хамрохи Ольга Гурякова, Натан Ганн ва Анатолий Кочерга дар операи Бастилия (дар DVD сабт шудааст). Фалстафф дар Сан-Франсиско (Хонум зуд) бо Нэнси Густафсон ва Анна Нетребко. Бо оркестри симфонии Берлин таҳти роҳбарии Леор Шамбадал, як CD-и яккасаи аудиоии «Елена Заремба. Портрет». Бали маскарадӣ аз ҷониби Пласидо Доминго дар Вашингтон бо Марселло Ҷордани (граф Ричард). Бо даъвати Лучано Паваротти вай дар солгарди ӯ дар Модена (консерти гала-консерти "40 сол дар опера") ширкат кард.

*Мавсими 2002-2003. Троваторе дар Метрополитен Опера дар Ню Йорк. «Кармен» дар Гамбург ва Мюнхен. Намоиши нави Франческа Замбелло аз Берлиоз «Лес Троенс» (Анна) таҳти роҳбарии Ҷеймс Левин дар Операи Метрополитен (бо Бен Ҳепнер ва Роберт Ллойд). «Аида» дар Брюссель режиссёр Антонио Паппано бо режиссёр Роберт Вилсон (баъд аз гузаштани тамоми цикли репетицияхо дар спектакльхо аз сабаби беморй — пневмония намоиш дода нашуданд). Истеҳсоли нави Франческа Замбелло аз Вагнери Вагнер дар Вашингтон бо Пласидо Доминго ва роҳбарии Фритс Ҳайнз. Тиллои Рейн аз ҷониби Вагнер (Фрик) таҳти роҳбарии Питер Шнайдер дар Театри Реал дар Мадрид. Концерт дар Филармонияи Берлин бо оркестри симфонии Берлин тахти рохбарии Леор Чамбадал. Иштирок дар консерти "Лучиано Паваротти Ҷузеппе Верди месарояд" дар Монте-Карло. Кармен дар Сантори Холл дар Токио бо Нил Шикофф ва Илдар Абдразоқов.

Мавсими 2003-2004. Намоиши нави Андрей Щербан аз операи Мусоргский «Хованщина» (Марфа) тахти рохбарии Чеймс Конлон дар Флоренция (бо хамрохии Роберто Скандиуцци ва Владимир Огновенко). Эҳёи асари Чайковский «Маликаи белҳо» (Полина) дар операи метрополитени Ню-Йорк таҳти роҳбарии Владимир Юровский (бо Пласидо Доминго ва Дмитрий Хворостовский). Пас аз он, дар Операи Метрополитен – «Дер Ринг дес Нибелунген»-и Вагнер таҳти роҳбарии Ҷеймс Левин бо Ҷеймс Моррис (Вотан): Тиллои Рейн (Эрд ва Фрик), Валкири (Фрикка), Зигфрид (Эрда) ва «Марги худоён» ( Вальтраут). Борис Годунов дар театри Дейче Опер дар Берлин, ки Михаил Юровский рохбарй мекунад. Намоишхои нави «Бал маскарад»-и Верди дар Ницца ва Сан-Себастьян (Испания). Намоиши нави операи Ҷанкарло дел Монако аз операи Кармен дар Сеул (Кореяи Ҷанубӣ) дар Варзишгоҳи олимпӣ бо иштироки Хосе Кура (таҳия 40000 тамошобинро ҷалб кард ва варзишгоҳ бо бузургтарин экрани проексияи ҷаҳон (100 мх 30 м) муҷаҳҳаз карда шуд). CD Audio CD ” Трубадур»-и Верди таҳти роҳбарии маэстро Стивен Меркурио (бо Андреа Бочелли ва Карло Гуэлфи).

2005 сол. Симфонияи сейуми Малер дар фестивали Вроцлав (дар CD сабт шудааст). Концерти соло «Романсхои бастакорони рус» дар Касри санъати Брюссель (фортепиано — Ивари Илья). Силсилаи концертҳо дар Академияи Рими "Санта Сесилия" таҳти роҳбарии Юрий Темирканов. Намоиши нави спектакли Понкиелли "Ла Ҷоконда" (Кӯрон) дар театри Лисеуи Барселона (бо нақши асосӣ Дебора Войт). Концерти «Орзухои русй» дар Люксембург (фортепиано — Ивари Илья). Дар Париж эҳёи «Ҷанг ва сулҳ»-и Прокофьев (Хелен Безухова), ки онро Франческа Замбело ба саҳна гузоштааст. Силсилаи концертхо дар Овьедо (Испания) — «Сурудхо дар бораи бачагони мурда»-и Малер. Намоиши нав дар Тел-Авив аз операи Сен-Санс «Самсон ва Делила» (Далила)-и режиссёри Голливуд Майкл Фридкин. Кармен дар арсаи Лас Вентас дар Мадрид, калонтарин арсаи коррида дар Испания.

2006 - 2007 сол. Истеҳсоли нави "Троянҳо" дар Париж бо Дебора Поласки. Бали маскарад дар Гамбург. «Евгений Онегин»-и Чайковский (Олга) дар операи Метрополитен тахти рохбарии Валерий Гергиев бо хамрохии Дмитрий Хворостовский ва Рене Флеминг (дар DVD сабт карда шудааст ва дар 87 кинотеатри Америка ва Аврупо ба таври мустаким намоиш дода мешавад). Истеҳсоли нави Франческа Замбелло "Валкири" дар Вашингтон бо Пласидо Доминго (инчунин дар DVD). Операи «Хованщина»-и Мусоргский дар театри Лисеуи Барселона (дар DVD сабт шудааст). Бали маскарад дар Фестивали мусиқии майи Флоренция (Флоренсия) бо Рамон Варгас ва Виолета Урмана.

2008 - 2010 сол. Операи Ла Ҷоконда аз ҷониби Пончелли (Нобиноён) дар Театри Реал дар Мадрид бо Виолета Урмана, Фабио Армиглиато ва Ладо Атанели. «Кармен» ва «Бали маскарад» дар Грац (Австрия). Реквиеми Верди дар Флоренсия таҳти роҳбарии Ҷеймс Конлон. Бали маскарад дар театри Реал Мадрид бо Виолетта Урмана ва Марсело Алварес (дар DVD сабт карда шудааст ва дар кинотеатрҳои Аврупо ва Амрико мустақиман пахш карда мешавад). Кармен дар театри Дейче Опер дар Берлин бо Нил Шикофф. «Валкирие» дар Ла-Корунья (Испания). Бали маскарад дар Гамбург. Кармен (Намоиши гала дар Ганновер. Рейн Голд (Фрикка) дар Севилья (Испания) Самсон ва Делила (консерт дар Филармонияи Фрайбург, Олмон) Реквиеми Верди дар Гаага ва Амстердам (бо Курт Мол) ), дар Монреали Канада (бо Сондра) Радвановский, Франко Фарина ва Ҷеймс Моррис) ва дар Сан-Паулу (Бразилия). Намоишҳо дар Филармонияи Берлин, дар Мюнхен, дар Операи Гамбург, дар театри Ла Моннай дар Люксембург. Дар программам онхо спектакльхои асархои Малер (Симфонияхои дуюм, сеюм ва хаштум, «Сурудхо дар бораи замин», «Сурудхо дар бораи бачахои мурда»), «Шабхои тобистон»-и Берлиоз, «Сурудхо ва раксхои марг»-и Мусоргский, «Симфонияхои дуюм, сеюм ва хаштум». Шаш шеъри Марина Цветаева»-и Шостакович, «Шеърхо дар бораи ишк ва бахр» Чауссон. 1-уми декабри соли 2010, пас аз 18 соли набудани Русия Елена Заремба дар саҳнаи толори Хонаи олимон дар Маскав консерти соло дод.

2011 11 феврали соли 2011 консерти солои овозхон дар Маркази Павел Слободкин баргузор шуд: он ба хотираи овозхони бузурги рус Ирина Архипова бахшида шуда буд. Елена Заремба дар чашни солгарди «Радио Орфей» дар Касри давлатии Кремль, дар концерти юбилеии оркестри филармониям рус дар Хонаи мусикй тахти рохбарии Дмитрий Юровский (кантата Александр Невский) иштирок кард. 26 сентябрь дар консерти Зураб Соткилава дар толори хурди консерваторияи Маскав ва 21 октябрь дар толори калони консерваторияи Маскав аввалин консерти яккачини худро намоиш дод. Аввалхои мохи ноябрь дар спектакли нави «Руслан ва Людмила»-и Глинка (режиссёр Дмитрий Черняков), ки нахустнамоиши он пас аз азнавсозии дуру дароз сахнаи таърихии Театри Калонро кушода буд, роли чодугар Наинаро ичро кард.

Бар асоси маводҳои тарҷумаи ҳоли худи сароянда.